Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rahmensicherstellung

  - zabezpečenie rámu

• die Rahmenspaltsäge

  - lupienková pílka

• der Rahmenspant

  - rámové rebro

• die Rahmenspantplatte

  - rámová rebernica

• die Rahmenspantplattengurtung

  - obrubník rámovej rebernice

• das Rahmenspantunterknieblech

  - útorová rožnica rámového rebra

• die Rahmenspezifikation

  - rámcová špecifikácia

• die Rahmensteifigkeit

  - rámová tuhosť

• die Rahmensteifigkeit

  - tuhosť rámu

• die Rahmenstellung

  - združený rám

• die Rahmenstickerei

  - vyšívanie na ráme

• der Rahmenstiel

  - rámová stojka

• der Rahmenstiel

  - rámový stĺp

• der Rahmenstiel

  - stĺp rámu

• der Rahmenstift

  - rámový kolík

• die Rahmenstirn

  - čelo rámu

• die Rahmenstirnseite

  - prsia lokomotívového rámu

• der Rahmenstoß

  - náraz rámu

• der Rahmenstrahler

  - rámová zameriavacia anténa

• der Rahmenstringer

  - rámový obdĺžnik

• die Rahmenstruktur

  - štruktúra rámca

• die Rahmenstruktur

  - štruktúra rámu

• das Rahmenstück

  - vlys na ráme

• die Rahmenstütze

  - rámová stojka

• der Rahmensucher

  - rámový hľadáčik

• das Rahmensynchronisation

  - rámcová synchronizácia

• die Rahmensynchronisiereinrichtung

  - rámcový synchronizator

• das Rahmensynchronisierungsbit

  - synchronizačný bit rámca

• der Rahmensynchronlauf

  - rámcový súbeh

• das Rahmensystem

  - rámová sústava

• die Rahmensäge

  - rámová píla

• die Rahmensäule

  - stĺp rámu

• die Rahmentabelle

  - tabuľka s rámčekom

• die Rahmentabelleneintragung

  - položka tabuľky rámu

• der Rahmentakt

  - takt rámca

• der Rahmentarif

  - rámcová sadzba

• der Rahmentarif

  - rámcový tarif

• der Rahmentarifvertrag

  - rámcová tarifná zmluva

• der Rahmentermin

  - rámcový termín

• der Rahmenterminplan

  - plán rámcového termínu

• das Rahmenthema

  - rámcová téma

• die Rahmentiefe

  - hĺbka rámov

• der Rahmentischler

  - truhlár zhotovujúci rámy

• das Rahmentor

  - brána s rámom

• das Rahmentragwerk

  - rámová konštrukcia

• der Rahmentrockner

  - sušiaci rám

• der Rahmentrockner

  - rámová sušiareň

• der Rahmenträger

  - rámový nosník

• der Rahmenträger

  - nosník rámu

• die Rahmentypenreihe

  - typový rad rámov

• die Rahmentür

  - rámové dvere

• das Rahmenumfräsen

  - frézovanie obvodu rámov

• die Rahmenummer

  - číslo rámu

• der Rahmenunterzug

  - vystuženie rámu

• der Rahmenverband

  - rámový poťah

• der Rahmenverband

  - rámové tužidlo

• die Rahmenverbindung

  - rámové spojenie

• die Rahmenverbindung

  - rámový spoj

• die Rahmenvereinbarung

  - rámcová dohoda

• die Rahmenverlängerung

  - predĺženie rámu

• die Rahmenverschachtelung

  - prekladanie po rámcoch

• die Rahmenverschränkung

  - skrútenie rámu (po havárii)

• die Rahmenverschränkung

  - prehýbanie rámu vozidla (po havárii)

• die Rahmenversicherung

  - rámcové poistenie

• die Rahmenversteifung

  - vystuženie rámu

• die Rahmenversteifung

  - výstuha rámu

• die Rahmenverstärkung

  - zosilnenie rámu

• die Rahmenverstärkung

  - vystuženie rámu

• der Rahmenvertrag

  - rámcová zmluva

• die Rahmenvertragsbedingungen (pl.)

  - rámcové zmluvné podmienky

• die Rahmenverwindung

  - skrútenie rámu

• die Rahmenverwindung

  - skrútenie rámu (po havárii)

• die Rahmenverwindung

  - poprehýbanie rámu vozidla (po havárii)

• der Rahmenvorderteil

  - predná časť rámu

• der Rahmenvorderteil

  - predok rámu

• der Rahmenvorhang

  - predklon rámu

• der Rahmenvorschub

  - posun rámu

• die Rahmenwand

  - rámová stena

• die Rahmenwand

  - priečka s rámom

• die Rahmenwange

  - postrannica rámu

• die Rahmenweite

  - svetlosť rámu

• das Rahmenwerk

  - hrazdená konštrukcia

• das Rahmenwerk

  - rámová konštrukcia (dverného krídla)

• der Rahmenwiderstand

  - rámová tuhosť

• die Rahmenwirkung

  - anténny jav rámovej antény

• der Rahmenzapfen

  - rámový čap

• die Rahmenzarge

  - rámová zárubňa

• der Rahmenzeiger

  - rámčekový kurzor

• die Rahmenzeit

  - rámcový čas

• die Rahmenzimmerung

  - rámová výstuž

• der Rahmenähverfahren

  - rámový postup šitia

• das Rahmholz

  - drevo na rám

• der Rahmkuchen

  - smotanový koláč

• die Rahmkäse

  - smotanový syr

• der Rahmkäse

  - smotanový syr

• die Rahmmaschine

  - rámovací stroj

• der Rahmreifer

  - dozrievač smotany

• die Rahmreifung

  - zrenie smotany

• die Rahmsoss

  - smotanová omáčka

• die Rahmsoße

  - smotanová omáčka

• die Rahmstickerei

  - vyšívanie na rám

• die Rahmsäge

  - rámová píla

• die Rahmsäuerungskultur

  - smotanová kultúra

• der Rahmtopf

  - hrniec na smotanu

• die Rahmtorte

  - smotanová torta

• das Rahmung

  - formátovanie

• das Rahmung

  - zoraďovanie

• die Rahnock

  - rahienko

• das Rahnwerden

  - hnednutie vína

• das Rahsegel

  - plachta rahna

• das Rahseil

  - rahnové lano

• das Rahwerk

  - ráhno

• das Rahwerk

  - rahnovina

• der Raiffeisenverbund

  - združenie Raiffeisen

• das Raigras

  - poľná tráva

• der Railbus

  - koľajový autobus

• der Rain

  - trávnik

• der Rain

  - medza (pás zeme)

• der Rain

  - medza (medzi polami)

• der Rain

  - úzký chodník