Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• respektive

  - po prípade

• respektlos

  - neúctivý

• respektlos

  - neúctivo

• respektlos

  - nešetrný

• respektlos

  - nešetrne

• respektlos

  - bez rešpektu

• respektlos

  - bez úcty

• respektvoll

  - úctivý

• respektvoll

  - úctivo

• respektvoll

  - rešpektujúci

• respektwidrig

  - neúctivý

• respektwidrig

  - nerešpektujúci

• respirabel

  - respirabilný

• respiratorisch

  - dýchací

• respiratorisch

  - respiračný

• respiratorische Alkalose

  - respiračná alkalóza

• respiratorische Azidose

  - respiračná acidóza

• respiratorische Azidose

  - respiračné poruchy acidobázickej rovnováhy

• respiratorische Hypoxie

  - respiračná hypoxia

• respiratorische Insuffizienz

  - respiračná insuficiencia

• respiratorische Insuffizienz

  - respiračné zlyhanie

• respiratorische Sinusarrhythmie

  - respiračná sínusová arytmia

• respiratorische Sinusarrhythmie

  - fázická sínusová arytmia

• respiratorischer Quotient

  - respiračný kvocient

• respirieren

  - respirovať

• restartsicher

  - zabezpečený opakovaným štartom

• restaurativ

  - reštauratívny

• restaurativem

  - reštauratívnemu

• restaurativen

  - reštauratívneho

• restaurativer

  - reštauratívnej

• restauratives

  - reštauratívne

• restaurieren

  - obnoviť

• restaurieren

  - opraviť

• restaurieren

  - reštaurovať

• restaurieren

  - reštaurujú

• restaurieren sich

  - zreštaurovať sa

• restaurieren sich

  - zotaviť sa

• restauriert

  - zreštaurovaný

• restauriert

  - obnovený

• restauriert

  - opravený

• restauriert sind

  - sú reštaurované

• restaurierte

  - reštaurovaný

• restaurierten

  - reštaurovali

• restaurierten (a)

  - reštaurovaný

• restbeständiger Stahl

  - antikorózna oceľ

• restbeständiger Stahl

  - oceľ odolná proti korózii

• restendenlos

  - bezozbytkový

• restenos

  - restenózny

• restituieren

  - reštituovať

• restlich

  - zvyšný

• restlich

  - zvyšujúci

• restlich

  - ostatný

• restliche

  - zvyšná

• restliche

  - zbytková

• restliche

  - zvyšnú

• restliche Summe

  - zvyšná čiastka

• das restliche Vermögen

  - zvyšný majetok

• restlichem

  - zvyšnému

• restlichen

  - ostávajúceho

• restlichen

  - zvyšného

• restlichen

  - zvyšných

• restlicher

  - zvyšný

• restlicher Betrag

  - ostávajúca čiastka

• restlicher Gewinn

  - zvyšný zisk

• restliches

  - zvyšné

• restliches Gas

  - zvyšný plyn

• restliches Netz

  - zvyšná sieť

• restliches Vermögen

  - ostávajúci majetok

• restlos

  - bezozvyšku

• restlos

  - plne

• restlos

  - úplne

• restlos

  - bez výhrady

• restlos

  - bez zvyšku

• restlos

  - bezo zvyšku

• restlos in Erfüllung gehen

  - vyplniť sa do posledného písmena

• die restlose Bezahlung

  - úplné zaplatenie

• restlose Vergasung

  - úplné splynenie

• die restlose Zahlung

  - úplné vyplatenie

• restriktiv

  - reštriktívny

• restriktiv

  - obmedzujúci

• die restriktive Dividendenpolitik

  - reštriktívna politika v oblasti dividiend

• restriktive Kardiomyopathie

  - reštrikčná kardiomyopatia

• restriktive Ventilationsstörungen

  - reštrikčné poruchy ventilácie

• restriktiven

  - reštriktívneho (4.p.)

• restringieren

  - reštringovať

• restringieren

  - obmedziť

• restringieren

  - znížiť

• restringieren

  - zmenšiť

• restringiert

  - zmenšený

• restringiert

  - obmedzený

• restringiert

  - zmenšuje

• restringierten

  - zmenšovali

• restrukturieren

  - reštrukturalizovať

• resublimieren

  - resublimovať

• resultatabhängig

  - závislý od výsledku

• resultatlos

  - bezvýsledný

• die resultatsabhängige Kommaverschiebung

  - posun rádovej čiarky

• resultieren

  - rezultovať

• resultieren

  - vyplývať

• resultieren aus

  - vyplývať z (čoho)

• resultierend

  - rezultujúci

• resultierend

  - výsledný

• resultierende Bewegung

  - výsledný pohyb

• resultierende Farbe

  - výsledná farba

• resultierende Geschwindigkeit

  - výsledná rýchlosť

• resultierende Kraft

  - výsledná sila

• resultierende Luftgeschwindigkeit

  - výsledná rýchlosť vzdušného prúdu

• die resultierende Netzreaktanz

  - výsledná reduktancia siete

• die resultierende Schnittkraft

  - výsledná rezná sila

• die resultierende Spannung

  - výsledné napätie

• die resultierende Stoßspannung

  - výsledné rázové napätie

• resultierenden

  - vyplývajúcimi

• das resultierender Vektor

  - výsledný vektor

• der resultierender Verlauf

  - výsledný priebeh

• der resultierender Wicklungsschritt

  - celkový krok vinuta

• der resultierender Wicklungsschritt

  - celkový výsledný krok vinutia

• resultierendes Moment

  - výsledný moment

• resultierte

  - rezultoval (1.p.)

• resuszitieren

  - resuscitovať

• resynthetisieren

  - resyntetizovať