Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• repatriert

  - vrátili sa do vlasti

• repatriieren

  - rozdeliť

• repatriieren

  - rozložiť

• repatriieren

  - rozvrhnúť

• repatriieren

  - repatriovať

• repatriieren

  - udeliť opäť štátnu príslušnosť

• repatriieren

  - dopraviť do vlasti

• repatriiert

  - vrátený do vlasti

• repatriierten

  - repatriovali ste

• repetiere

  - opakuj!

• repetieren

  - opakovať

• repetieren

  - opakujú

• repetieren sie

  - zopakujú

• repetierend

  - opakovací

• die repetierende Operation

  - repetičná operácia

• repetierender Analogrechner

  - repetičný analógový počítač

• repetierender Rechner

  - repetičný počítač

• das repetierendes Rechnen

  - repetičný výpočet

• repetiert

  - opakovaný

• repetierten

  - opakovali

• die repetitive Rechenanlage

  - repetičný počítač

• replantieren

  - replantovať

• replizieren

  - namietať

• replizieren

  - odpovedať

• replizieren

  - replikovať

• replizierende

  - zodpovedajúci

• reponibel

  - reponibilný

• reponible Hernie

  - reponibilná hernia

• reponible Hernie

  - voľná hernia

• reponieren

  - reponovať

• reponieren

  - vpraviť

• reponieren

  - napraviť (do správnej polohy)

• reportagehaft

  - reportážny

• reportieren

  - podať správu

• repressiv

  - represívny

• repressive Maßregel

  - represívne opatrenie

• die represäntative Rechenzeit

  - stredná doba výpočtu

• reprimierbar

  - reprimovateľný

• reprimierbar

  - schopný represie

• reprimiert

  - reprimovaný

• reprimiert

  - potlačený

• reprivatisieren

  - reprivatizovať

• reprobieren

  - reprobovať

• reprobieren

  - zamietnuť na skúške

• reprobiert

  - reprobovaný

• reprobiert

  - zamietnutý na skúške

• reprobierten

  - opäť skúšali

• reproduktionsfähig

  - schopný reprodukcie

• reproduktionsfähige

  - reprodukcieschopný

• reproduktiv

  - reprodukčný

• reproduktiv

  - reproduktívny

• reproduzierbar

  - schopný reprodukcie

• reproduzieren

  - reprodukovať

• reproduzieren

  - zopakovať

• reproduzieren

  - vyrábať

• reproduzieren

  - rozmnožovať tlačou

• reproduziert

  - reprodukujete

• reproduziert

  - reprodukujte

• reproduziert

  - reprodukuje

• reproduziert

  - vyrába (T)

• reproduzierten

  - vyrábali

• reprofähig

  - reprudukovateľný

• reprofähige Vorlage

  - reprografická predloha

• das reprografisches Zentrum

  - reprografické stredisko

• repräsentabel

  - reprezentatívny

• repräsentabel

  - reprezentačný

• repräsentabel

  - dôstojný

• repräsentabel

  - okázalý

• repräsentabel

  - vhodný reprezentovať

• repräsentations (~)

  - reprezentačný

• repräsentativ

  - reprezentatívne

• repräsentativ

  - reprezentačný

• repräsentativ

  - dôstojný

• repräsentativ

  - pôsobivý

• repräsentativ

  - zastupujúci

• repräsentative

  - reprezentačnú

• repräsentative Aufgaben (pl.)

  - reprezentatívne úlohy

• die repräsentative Demokratie

  - zastupiteľská demokracia

• die repräsentative Verkehrserhebung

  - výberové dopravné sčítanie

• repräsentativem

  - reprezentatívneho

• repräsentatives Mandat

  - reprezentatívny mandát

• repräsentieren

  - reprezentovať

• repräsentieren

  - zastupovať

• repräsentieren

  - predstavovať

• repräsentieren

  - dôstojne vystupovať

• repräsentieren sich

  - predstaviť sa

• repräsentierenden

  - zastupujúcich

• repräsentiert

  - reprezentovaný

• repräsentiert

  - predstavovaný

• repräsentierte

  - reprezentoval

• repräsentierten

  - reprezentovali ste

• repräsentierten

  - reprezentovali

• republikanisch

  - republikánsky

• der requetscher Hohlrohrphasenschieber

  - fázovač so zmenou prierezu vlnovodu

• requirieren

  - rekvirovať

• requirieren

  - vymáhať

• requirieren

  - zabrať z úradnej moci

• requirieren

  - žiadať pomoc (právnicky)

• requiriert

  - rekvirovaný

• requiriert

  - vymáhaný

• requiriert

  - zabraný z úradnej moci

• reseda

  - rezedový

• reseda

  - žltozelený

• resedefarben

  - rezedový

• resedefarben

  - žltozelený

• resektabel

  - resekovateľný (o nádoroch)

• resenbedeckt

  - pokrytý trávou

• resenbedeckt

  - pokrytý trávnikom

• resersibel

  - vratný

• resersible

  - vratná

• die resersible Elektrode

  - vratná elektróda

• reservatio (lat.)

  - vyhradený

• reservatio mentalis (lat.)

  - tajná výhrada

• reserveähnlich

  - podobný rezerve

• reservieren

  - vyhradiť

• reservieren

  - rezervovať (4.p.)

• reservieren Sie

  - rezervujte si

• reservieren die Plätze

  - rezervovať miesta

• reservieren lassen

  - rezervovať si

• reserviert

  - rezervovalo