Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• renale Osteopathie

  - renálna osteopatia

• renale Proteinurie

  - renálna proteinúria

• renale tubuläre Azidose

  - renálna tubulárna acidóza

• renale tubuläre Azidose

  - Buttlerov-Albrightov syndróm

• renaler Diabetes

  - renálny diabetes

• renaler Minderwuchs

  - renálny trpasličí vzrast

• renaler Zwergwuchs

  - renálny trpasličí vzrast

• renales Hormon

  - renálny hormón

• renales Nierenversagen

  - renálne zlyhanie obličiek

• renales Salzverlustsyndrom

  - kongenitálny renálny syndróm so stratami solí

• renales Ödem

  - renálny edém

• renditestark

  - s vysokým výnosom

• renditeträchtig

  - s vysokým výnosom

• renesons

  - renesančný

• renitent

  - renitentný

• renitent

  - vzdorný

• renitent

  - spurný

• rennen

  - bežať

• rennen

  - utekať

• rennen

  - vraziť

• rennen

  - vbodnúť

• rennen

  - hnať sa

• rennen

  - behať (o ľuďoch)

• rennen als wenn es brennt

  - bežať, ako keby horelo

• rennen nach

  - zháňať sa po

• rennen nach etwas

  - naháňať čosi

• rennen sich

  - preraziť si (niečo)

• rennen wie der Teufel

  - letieť ako drak

• rennen wie der Teufel

  - bežať ako čert

• rennen wie der Teufel

  - valiť sa ako divý

• rennne als wenn es brennt

  - bež, ako keby horelo

• rennt nicht

  - nehrnie

• renomierter

  - renomovaných

• renommiert

  - renomovaný

• renommiert

  - povestný

• renommiert

  - slávny

• renommierteste

  - najpreslávenejší

• renommierteste

  - najrenomovanejší

• renommierteste

  - najvyhlásenejší

• renovaskulär

  - renovaskulárny

• renovaskuläre Erkrankung

  - renovaskulárne ochorenie

• renovaskulärer Hochdruck

  - vysoký renovaskulárny krvný tlak

• renovieren

  - obnovovať

• renovieren

  - renovovať

• renoviert

  - obnovuje

• renoviert

  - opravujte

• renoviert

  - renovujete

• renoviert

  - opravujete

• renoviert

  - bol renovovaný

• renoviert

  - rekonštruované

• renovierten

  - renovovali ste

• rentabel

  - rentabilný

• rentabel

  - rentabilné

• rentabel

  - výnosný

• rentabel

  - výnosné

• rentable

  - výnosný

• rentable

  - rentabilný

• rentables Geschäft

  - výnosný obchod

• das rentables Unternehmen

  - rentabilný podnik

• rentenberechtigt

  - oprávnený poberať dôchodok

• rentenfähiges Alter

  - dôchodkový vek

• rentenversichert

  - dôchodkovo zabezpečený

• renterlich

  - dôchodkovo

• rentieren

  - prinášať úroky

• rentieren

  - prinášať zisk

• rentieren sich

  - vynášať

• rentieren sich

  - vyplácať sa

• rentieren sich

  - rentovať sa

• rentierlich

  - výnosný

• rentierliche Anlage

  - výnosná investícia

• reoperieren

  - reoperovať

• reorganisieren

  - reorganizovať

• reorganisieren

  - znovuzriadiť

• reorganisiert

  - reorganizovaný

• reorganisiert

  - znovuzriadený

• reorganisierten

  - reorganizovali ste

• reparabel

  - reparabilný

• reparabel

  - opraviteľný

• reparabel

  - vyliečiteľný (pren.)

• reparabel

  - napraviteľný (pren.)

• reparativ

  - reparatívny

• reparative Entzündung

  - repartívny zápal

• reparaturbedürftig

  - vyžadujúci opravu

• reparaturfrei

  - nevyžadujúci opravu

• reparaturfrei

  - bez opravy

• reparaturfreundlich

  - ľahko opraviteľný

• reparaturfähig

  - opraviteľný

• reparierbar

  - opraviteľný

• repariere

  - oprav!

• repariere

  - zrenovuj!

• reparieren

  - opraviť

• reparieren

  - opravovať

• reparieren

  - reparovať

• reparieren

  - napraviť

• reparieren

  - zlepšovať

• reparieren

  - reštaurujú

• reparieren

  - opravujeme

• reparieren können

  - vedia opraviť

• reparieren können

  - dokážu opraviť

• reparieren lassen

  - nechať opraviť

• reparieren lassen

  - dať opraviť

• repariert

  - opravený

• repariert

  - napravený

• repariert

  - zlepšuje

• repariert hatte

  - opravil

• repariert wird

  - opraví sa

• reparierte

  - korigovalo

• reparierte Ware

  - opravený tovar

• reparierten

  - opravili

• reparierten

  - opravovali ste

• repariertes Geld

  - opravené peniaze (burz.)

• repartieren

  - repartiovať

• repartieren

  - rozdeliť

• repartieren

  - rozložiť

• repartieren

  - rozvrhnúť

• die repartierte Ware

  - opravený tovar

• das repartiertes Geld

  - opravené peniaze (burz.)

• repatrieren

  - repatriovať

• repatrieren

  - vrátiť sa do vlasti

• repatriert

  - repatriovaný