Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• relativer

  - relatívnej

• der relativer Ausdehnungskoeffizient

  - relatívny súčiniteľ rozťažnosti

• relativer Ausdruck

  - relatívny výraz

• relativer Ausdruck

  - podmienený výraz

• relativer Befehl

  - relatívna inštrukcia

• relativer Befehl

  - relatívny príkaz

• relativer Bestand

  - relatívna zásoba

• relativer Brechungsindex

  - relatívny index lomu

• relativer Datensatz

  - relatívny záznam

• relativer Druckkontrast

  - relatívny kontrast tlače

• relativer Druckpunkt

  - pomerná vzdialenosť pôsobiska tlaku

• der relativer Elementarausdruck

  - premiestniteľný výraz

• relativer Fehler

  - relatívna chyba

• relativer Fehler

  - pomerná chyba

• der relativer Feuchtigkeitsgehalt

  - relatívny obsah vlhkosti

• der relativer Gleichlauf

  - relatívny súbeh

• relativer Kode

  - relatívny kód

• relativer Mehrwert

  - relatívna nadhodnota

• relativer Meßfehler

  - relatívna chyba merania

• relativer Pegel

  - relatívna úroveň

• der relativer Scheinleitwert

  - relatívna miera admitancie

• der relativer Scheinleitwert

  - normovaná admitancia

• der relativer Scheinwiderstand

  - relatívna miera impendacie

• der relativer Scheinwiderstand

  - normovaná impendacia

• relativer Schlüssel

  - relatívny kľúč

• der relativer Spannungsabfall

  - pomerný úbytok napätia

• relativer Teil

  - pomerná časť

• relativer Vektor

  - relatívny vektor

• relativer Wert

  - relatívna hodnota

• relativer Wert

  - pomerná hodnota

• relativerer Gleichlauf

  - relatívny súbeh

• relativers Recht

  - relatívne právo

• relatives Kommando

  - relatívny povel

• relatives Lückenvolumen

  - relatívny voľný objem

• relatives Porenvolumen

  - relatívny objem pórov

• relatives Porenvolumen

  - medzerovitosť

• das relatives Programmieren

  - zdanlivé programovanie

• relatives Skotom

  - relatívny skotóm

• relativierbar

  - spochybňovaný

• relativierbares Programm

  - premiestniteľný program

• relativieren

  - porovnávať

• relativieren

  - spochybňovať

• relativieren

  - dávať do pomeru

• relativistisch

  - relativistický

• relativistische Entartung

  - relativistická degenerácia

• relativistische Mechanik

  - ralativistická mechanika

• die relativistische Mechanik

  - relativistická mechanika

• die relativistische Partikel

  - relativistická častia

• die relativistische Quantenmechanik

  - relativistická kvantová mechanika

• die relativistische Quantentheorie

  - relativistická kvantová teória

• relativistischer Zuwachs

  - relativistický prírastok (hmotnosti)

• relativistisches Teilchen

  - relativistická častica

• relaxen

  - relaxovať

• relaxieren

  - relaxovať

• relegieren

  - vylúčiť zo školy

• relevant

  - relevantný

• relevant

  - podstatný

• relevant

  - závažný

• relevante Kosten

  - relevantné náklady

• die relevante Rechtsnorm

  - obecne záväzný právny predpis

• relevanter

  - relevantný

• relevanter Markt

  - relevantný trh

• reliefarm

  - bez reliéfu

• reliefartig

  - reliéfny

• religionslos

  - bez vyznania

• religiös

  - nábožný

• religiös

  - nábožné

• religiös

  - náboženský

• religiös

  - religiózny

• der religiös Verfolgte

  - prenasledovaný z náboženských dôvodov

• religiöse

  - náboženská

• die religiöse Gesellschaft

  - náboženská spoločnosť

• religiösen

  - náboženské

• religiöser

  - náboženský

• religiöser

  - cirkevnej

• religiöses Bekenntnis

  - náboženské vyznanie

• reluxieren

  - reluxovať

• remagnetisieren

  - remagnetizovať

• remanent

  - remanentný

• remanent

  - zostatkový

• remanent

  - zvyškový

• die remanente Induktion

  - remanentná indukcia

• die remanente Induktion

  - remanencia

• remanente Kosten (pl.)

  - zvyškové náklady

• remanente magnetische Polarisation

  - zvyšková magnetická polarizácia

• remanente magnetische Polarisation

  - remanentná magnetická polarizácia

• remanenter

  - zvyškový

• remanenter Fluss

  - remanentný magnetický tok

• der remanenter Magnetismus

  - zbytkový magnetizmus

• der remanenter Magnetismus

  - remanentný magnetizmus

• der remanenter Magnetismus

  - zvyškový magnetizmus

• remilitarisieren

  - remilitarizovať

• remis

  - nerozhodne (šport.)

• remis spielen

  - remizovať

• remittieren

  - remitovať

• remittieren

  - poslať späť

• remittierend

  - remitujúci

• remittierendes Fieber

  - remitujúca horúčka

• remittierendes Fieber

  - skákavá horúčka

• remittiert

  - remitovaný

• remittiert

  - poslaný späť

• remittierten

  - poslali späť

• rempeln

  - strkať

• rempeln

  - drgať

• rempeln

  - sácať

• rempeln

  - štuchať

• renal

  - obličkový

• renal

  - renálny

• renale Angiographie

  - renálna angiografia

• renale Anämie

  - renálna anémia

• renale Arteriographie

  - renálna artériografia

• renale Azidose

  - obličková acidóza

• renale Azidose

  - renálna acidóza

• renale Exkretion

  - renálna exkrécia

• renale Glukosurie

  - obličková glukozúria

• renale Glukosurie

  - renála glukozúria

• renale Glukosurie

  - renálna glykozúria

• renale Hyperaminoazidurie

  - renálna hyperaminoacidúria

• renale Hypertonie

  - nefrogénna artériová hypertenzia

• renale Osteodystrophie

  - renálna osteodystrofia