Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rekursiver Prozess

  - rekurzívny proces

• rekursives Programm

  - rekurzívny program

• das rekursives Unterprogramm

  - rekurzívny podprogram

• die relaisbetätigt

  - ovládaný pomocou relé

• die relaisbetätigt

  - riadený cez relé

• relaisgesteuert

  - ovládaný pomocou relé

• relaisgesteuert

  - riadený pomocou relé

• relastivistische Mechanik

  - relastivická mechanika

• relatieve Unfallgewichtsziffer

  - relatívny koeficient závažnosti nehody

• relational

  - reláciový

• die relationale Datenbank

  - databanka relačná

• die relationale Datenbank

  - relačná databáza

• relationenmodell

  - reláciový model

• relativ

  - relatívne

• relativ

  - relatívny

• relativ

  - pomerný

• relativ

  - pomerne

• relativ

  - vzťažný

• relativ

  - závislý

• relativ gering sind

  - sú relatívne malé

• relativ rasch

  - relatívne rýchlo

• relativ rasch

  - relatívne rýchly

• relativ schwach

  - relatívne slabý

• relativ wenig

  - relatívne málo (2.p.)

• relative

  - relatívny

• relative Abweichung

  - relatívna odchýlka

• relative Adresse

  - relatívna adresa

• relative Adresse

  - posunutie (kybern.)

• die relative Adressierung

  - relatívne adresovanie

• relative Aktivität

  - relatívna aktivita

• relative Angaben

  - relatívne informácie

• relative Atommasse

  - relatívna atómová hmotnosť

• relative Atommasse

  - pomerná atómová hmotnosť

• relative Atomzahl

  - relatívny atómová hmotnosť

• die relative Belastungsrate

  - pomerné zaťaženie

• relative Beschleunigung

  - relatívne zrýchlenie

• relative Bewegung

  - ralatívny pohyb

• relative Blocknummer

  - relatívne číslo bloku

• die relative Datei

  - relatívny súbor

• relative Daten

  - relatívne údaje

• die relative Datensatznummer

  - číslo relatívneho záznamu

• die relative Dichte

  - relatívna hustota

• die relative Dichte

  - pomerná hustota

• die relative Dielektrizitätskonstante

  - pomerná dielektrická konštanta

• relative Dispersion

  - relatívna disperzia

• relative Durchläßigkeit

  - relatívna priepustnosť

• relative Dämpfung

  - relatívne tlmenie

• die relative Einschaltdauer

  - relatívna doba zapnutia

• die relative Einschaltdauer

  - relatívna spínacia doba

• die relative Einschaltdauer

  - pracovný cyklus

• relative Entropie

  - pomerná entropia

• relative Feuchte

  - relatívna vlhkosť

• relative Feuchtigkeit

  - relatívna vlhkosť

• relative Flüchtigkeit

  - relatívna prchavosť

• relative Gasdichte

  - relatívna hustota plynu

• relative Geschwindigkeit

  - pomerná rýchlosť

• relative Geschwindigkeit

  - relatívna rýchlosť

• die relative Größe

  - relatívna veličina

• die relative Größe

  - pomerná veličina

• relative Häufigkeit

  - relatívna početnosť

• relative Höhe

  - relatívna výška

• die relative Impedanz

  - pomerná impedancia

• relative Impotenz

  - relatívna impotencia

• relative Indikation

  - relatívna indikácia

• relative Inkontinenz

  - relatívna inkontinencia moču

• die relative Instruktion

  - relatívna inštrukcia

• relative Kodierung

  - programovanie v premiestniteľných adresách

• relative Konfiguration

  - relatívna konfigurácia

• relative Kontraindikation

  - relatívna kontraindikácia

• die relative Koordinate

  - relatívne súradnice

• relative Koordinaten

  - relatívne súradnice

• die relative Lage des Stellgliedes

  - pomerná poloha regulačného orgánu

• die relative Leistung

  - relatívna výkonnosť

• relative Luftfeuchte

  - relatívna vlhkosť vzduchu

• relative Luftfeuchtigkeit

  - relatívna vlhkosť vzduchu

• relative Lymphopenie

  - relatívna lymfopénia

• relative Lymphozytose

  - relatívna lymfocytóza

• relative Mehrheit

  - relatívna väčšina

• relative Mitralinsuffizienz

  - relatívna mitrálna insuficiencia

• die relative Organisation

  - relatívna organizácia

• relative Orientierung

  - relatívna orientácia

• relative Permeabilität

  - relatívna permeabilita

• relative Permitivität

  - relatívna permitivita

• relative Profillänge

  - relatívna dĺžka profilu

• die relative Programmierung

  - programovanie v relatívnych adresách

• relative Rauheit

  - relatívna drsnosť

• relative Rauhigkeit

  - relatívna drsnosť

• relative Reaktanz

  - pomerná reaktancia

• relative Redundanz

  - pomerná redundancia

• relative Redundanz

  - pomerná nadbytočnosť

• relative Regelabweichung

  - relatívna odchýlka regulovanej veličiny

• relative Regelabweichung

  - pomerná odchýlka regulovanej veličiny

• die relative Satzfolgedatei

  - súbor relatívnych záznaov

• relative Sekundenkapazität

  - relatívna sekundová kapacita

• relative Sinnverständlichkeit

  - pomerná zrozumiteľnosť

• relative Standardabweichung

  - relatívna štandardná odchýlka

• relative Tiefendosis

  - relatívna hĺbková dávka

• die relative Unfallgewichtsziffer

  - relatívny koeficient závažnosti nehody

• relative Unfallhäufikgeit

  - relatívna nehodovosť

• relative Unwiderruflichkeit des Gerichts

  - relatívna neodvolateľnosť súdu

• die relative Unwirksamkeit

  - relatívna neplatnosť

• relative Urheberrechte

  - relatívne autorské práva

• die relative Verdrehung

  - pomerné skrútenie

• die relative Verdrehung

  - relatívne skrútenie

• relative Verkürzung

  - relatívne skrátenie

• relative Verstimmung

  - relatívne rozladenie

• die relative Verständlichkeit

  - pomerná zrozumiteľnosť

• relative Viskosität

  - relatívna viskozita

• relative Viskositätsänderung

  - vlastná viskozita

• die relative Vorspannung

  - relatívne predpätie

• die relative Zahl

  - relatívne číslo

• relative biologische Wirksamkeit

  - relatívna biologická účinnosť

• relative biologische Wirksamkeit

  - RBÚ

• die relative magnetische Anziehung

  - magnetická relatívna príťažlivosť

• relative mittlere Schwankung

  - relatívna fluktuácia

• relative thermodynamische Fluktuation

  - relatívna termodynamická fluktuácia

• die relative Öffnung

  - relatívny otvor

• die relative Öffnung

  - relatívne otvorenie

• relativer

  - relatívny

• relativer

  - pomerný