Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reißen sich

  - osvojiť si

• reißen sich

  - biť sa o ...

• reißen sich

  - trhať sa

• reißen sich

  - roztrhnúť sa

• reißen würde

  - odtrhla

• reißend abgehen

  - ísť dobre na odbyt

• reißenden

  - cestujúcich

• reißenden

  - trhavého

• reißender

  - trhavej

• reißender Schmerz

  - trhavá bolesť

• reißerisch

  - strhujúci

• reißt sich

  - trhá sa

• rekapitulieren

  - rekapitulovať

• rekapitulieren

  - zhrnúť

• rekapitulieren

  - zopakovať

• rekapitulieren

  - súhrnne opakovať

• rekapituliert

  - rekapitulovaný

• rekapituliert

  - zhrnutý

• rekapituliert

  - zopakovaný

• rekapitulierten

  - súhrnne opakovali

• rekeln sich

  - správať sa odronsky

• reklamieren

  - reklamovať

• reklamieren

  - požadovať

• reklamieren

  - ohlásiť reklamáciu

• reklamieren bei (j-m)

  - reklamovať u (koho)

• reklamiert

  - reklamovaný

• reklamiert

  - požadovaný

• reklamiert

  - reklamovali

• der reklamierte Fehler

  - reklamovaná chyba

• reklamierten

  - reklamovali

• reklamierten

  - reklamovaných

• rekognoszieren

  - rekognoskovať

• rekognoszieren

  - zisťovať

• rekognoszieren

  - preskúmať

• rekognosziert

  - rekognoskovaný

• rekognosziert

  - zisťovaný

• rekognosziert

  - preskúmaný

• rekognoszierten

  - preskúmali terén

• rekombinant

  - rekombinačný

• rekomendierte

  - doporučovaný

• rekommandieren

  - odporúčať

• rekommandiert

  - doporučený

• rekommandiert

  - doporučene

• rekommandiert

  - odporúča

• rekommandiert einsenden

  - doporučene zaslať

• rekommandierten

  - odporúčali

• der rekommandierter Brief

  - doporučený list

• rekompensieren

  - rekompenzovať

• rekompilieren

  - rekompilovať

• rekompilieren

  - znovu kompilovať

• rekonfigurierbare Rechnerstruktur

  - rekonfigurovateľná štruktúra počítača

• rekonfigurieren

  - zmeniť usporiadanie

• rekonstruierbar

  - obnoviteľný

• rekonstruierbaren

  - obnoviteľných

• rekonstruierbarer

  - obnoviteľných

• rekonstruieren

  - rekonštruovať

• rekonstruieren

  - obnoviť

• rekonstruiert

  - rekonštruovaný

• rekonstruiert

  - obnovený

• rekonstruiert

  - rekonštruované

• rekonstruierten

  - renovovaný

• rekonstruierten

  - rekonštruovali

• rekonstruierten

  - obnovovali

• rekonstruierter Abtastwert

  - obnovená vzorka (signálu)

• der rekonstruirbarer Katalog

  - obnoviteľný katalóg

• rekonstruktiv

  - rekonštruktívny

• rekonstruktive Rhinoplastik

  - rekonštrukčná rinoplastika

• rekonvaleszent

  - rekonvalescentný

• rekonvaleszent

  - rekonvalescenčný

• die rekonvergente Verzweigung

  - rekonvergentné vetvenie

• rekordhoch

  - rekordná hodnota

• rekordverdächtig

  - rekordne podozrivý

• rekreiren sich

  - rekreovať sa

• rekreiren sich

  - zotaviť sa

• rekristallisieren

  - rekryštalizovať

• rekristallisieren

  - prekryštalizovať

• rekrutieren

  - regrutovať

• rekrutieren

  - brať na vojnu

• rekrutieren sich

  - pozostávať

• rekrutieren sich

  - skladať sa

• rekrutiert

  - braný na vojnu

• rektal

  - rektálny (anat.)

• rektal

  - konečníkový (anat.)

• rektale Applikation

  - rektálna aplikácia

• rektale Instillation

  - rektálna instilácia

• rektale Narkose

  - rektálna narkóza

• rektale Temperaturmessung

  - rektálne meranie teploty

• rektale Therapie

  - rektálna liečba

• rektale Untersuchung

  - rektálne vyšetrenie

• rektale Untersuchung nach Einführung des Fingers

  - vyšetrenie konečníka prstom

• rektales Fiebermessen

  - rektálne meranie teploty

• rektifizierbar

  - rektifikovateľný

• rektifizieren

  - rektifikovať

• die rektifizierende Ebene

  - rektifikačná rovina

• rektoskopieren

  - rektoskopovať

• rektoskopisch

  - rektoskopický

• rektoskopische Untersuchung

  - rektoskopické vyšetrenie

• rektouterin

  - rektouterinný

• rektovaginal

  - rektovaginálny

• rektovesikal

  - rektovezikálny

• rekultivieren

  - rekultivovať

• rekurrent

  - spätný

• rekurrent

  - rekurentný

• rekurrent

  - rekurzívny

• rekurrente Formel

  - rekurzívny vzorec

• rekurrente Formel

  - rekurentný vzorec

• der rekurrenter Code

  - rekurentný kód

• rekurrieren

  - rekurovať

• rekurrierend

  - rekurentný

• rekurrierende Nova

  - rekurentná nova

• rekurriert

  - rekurovaný

• rekurrierten

  - rekurovali

• rekurrierten

  - podali sťažnosť

• rekurrierten

  - sťažovali sa

• rekursieves Unterprogramm

  - rekurzívny podprogram

• rekursiv

  - rekurzívny

• rekursive Berechnung

  - rekurentný výpočet

• die rekursive Definition

  - rekurzívna definícia

• rekursive Funktion

  - rekurzívna funkcia

• die rekursive Prozedur

  - rekurzívna procedúra