Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reichgeschnitzt

  - bohato vyrezávaný

• reichgestickt

  - nádherne vyšívaný

• reichhaarig

  - vlasatý (s hustými vlasmi)

• reichhaltig

  - bohatý

• reichhaltig

  - výdatný

• reichhaltig

  - hojný

• reichhaltig

  - obsažný

• reichhaltig

  - oplývajúci

• reichhaltig

  - bohatý (oplývajúci hojnosťou)

• reichhaltig

  - bohatý (dostatkom)

• reichhaltigem

  - bohatému

• reichhaltigen

  - bohatého (4. p.)

• reichhaltiges Erz

  - bohatá ruda

• reichlich

  - výdatné

• reichlich

  - bohatý

• reichlich

  - hojný

• reichlich

  - dostačujúci

• reichlich

  - abundantný

• reichlich

  - nadmerný

• reichlich

  - profúzny

• reichlich

  - dostatočne

• reichlich

  - početný

• reichlich

  - dostatočný

• reichlich

  - dosť (2.p.)

• reichlich

  - výdatný (o strave)

• reichlich bezahlt

  - bohato zaplatené

• reichlich fangen

  - nachytať dosť

• reichlich genug

  - viac než dosť

• reichlich genug

  - dostatočne

• reichlich kühlen

  - výdatne chladiť

• reichlich rekrutierten

  - často sa regrútujú

• reichlich ungenau

  - značne nepresný

• reichlich ungenau

  - značne nepresne

• reichlich zahlreich

  - veľmi početný

• reichlich übertrieben

  - značne prehnaný

• die reichliche Kost

  - bohatá strava

• die reichliche Stunde

  - dobrú hodinu

• der reichlicher Regenfall

  - výdatný dážď

• der reichlicher Regenfall

  - hustý dážď

• reichlicher Vorrat

  - dostatočná zásoba

• reichliches Spiel

  - veľká vôľa

• reichnerische

  - dostatočný

• reichnerische Ermittlung

  - mnohé zistenie

• reichnerische Ermittlung

  - početné stanovenie

• reichst

  - najbohatší

• reichst du

  - podávaš

• reichst du

  - stačíš

• reichst du

  - vystačíš

• reichste

  - najbohatšia

• der reichste

  - najbohatší

• reichsten

  - najbohatšm

• reicht

  - podáva

• reicht

  - stačí

• reicht

  - siahate

• reicht

  - vystačíte

• reicht

  - siaha

• reicht aus

  - vystačí

• reicht aus

  - vystačíte

• reicht bis zu

  - siaha až k (3.p.)

• reicht dazu

  - stačí k tomu ...

• reicht ein

  - vystačí

• reicht ein

  - podáva

• reicht ein

  - siahate

• reicht er

  - podáva

• reicht er

  - stačí

• reicht er

  - vystačí

• reicht es

  - podáva

• reicht es

  - stačí

• reicht es

  - vystačí

• reicht es jedoch oft

  - obyčajne to nestačí

• reicht es jedoch oft

  - väčšinou to nestačí

• reicht es nicht

  - nesiaha to

• reicht es nicht aus

  - nevystačí to

• reicht es oft nicht

  - väčšinou to nestačí

• reicht ihr

  - podávate

• reicht ihr

  - stačíte

• reicht ihr

  - vystačíte

• reicht mir

  - podajte mi

• reicht nicht

  - nestačí

• reicht nicht ein

  - nedočiahne

• reicht sie

  - podáva

• reicht sie

  - stačí

• reicht sie

  - vystačí

• reicht sie nicht

  - nepodáva

• reichte

  - stačil

• reichte

  - siahala

• reichte

  - podával

• reichte

  - stačila

• reichte aus

  - vystačila

• reichte aus

  - stačilo

• reichte hin

  - podalo

• reichte nicht

  - nestačila

• reichten

  - siahali

• reichten

  - stačili

• reichten

  - podávali

• reichten

  - vystačili

• reichten aus

  - vystačili

• reichten aus

  - siahali

• reichten ein

  - stačili

• reichten ein

  - dosiahli

• reichten nicht

  - nestačili

• reichtlich

  - hojný

• reichverziert

  - bohato zdobený

• reichverziert

  - bohato ozdobený

• reien sich

  - biť sa

• reif

  - zrelý

• reif

  - dospelý

• reif

  - vyspelý

• reif

  - skúsený

• reif

  - vyrovnaný

• reif

  - vyvážený

• reif

  - vyvinutý (o človeku)

• reif für

  - zrelý na

• reif für den Knast sein

  - byť zrelý do kriminálu

• reif werden

  - dozrieť

• reif werfen

  - vyzrieť

• reif werfen

  - vyzrievať

• die reifbedeckte Tanne

  - jedľa so šiškami

• reife Eizelle

  - zrelá vaječná bunka

• die reife Frauenmilch

  - zrelé materské mlieko