Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• regen an

  - povzbudíme

• regen an

  - podnietia

• regen an

  - dajú podnet

• regen auf

  - rozčúlia sa

• regen sich

  - hýbať sa

• regen sich auf

  - sa rozčuľujú

• regen sich nicht

  - nehýbu sa

• regenarm

  - aridný

• regenarm

  - suchý

• regenarm

  - chudobný na zrážky

• regenbogenfarbig

  - dúhovej farby

• regenbringend

  - prinášajúci dážď

• regendicht

  - nepremokavý

• regendicht machen

  - nepremokavo upraviť

• regendichte Leuchte

  - kryté svietidlo

• regendichtmachen

  - nepremokavo upraviť

• regenerathaltig

  - s regenerátom

• regenerathaltig

  - obsahujúci regenerát

• regenerathaltige Mischung

  - zmes obsahujúca regenerát

• regenerativ

  - regeneračný

• regenerativ

  - regeneratívny

• regenerative Bremsung

  - rekuperačné brzdenie

• die regenerative Übertragung

  - korekčná translácia

• der regenerativer Speicher

  - regeneračná pamäť

• das regeneratives Rattern

  - regeneračné kmitanie

• das regenerativgekühltes Raketengleiter

  - raketový motor s regeneratívnym chladením

• regeneratorisch

  - regeneratívny

• regenerierbar

  - obnoviteľný

• regenerierbar

  - reprodukovateľný

• regenerierbares Öl

  - regenerovateľný olej

• regenerieren

  - regenerovať

• regenerieren

  - obnoviť

• regenerieren

  - obnovovať

• regenerieren

  - zregenerovať

• regeneriert

  - obnovený

• regeneriert

  - regenerovaný

• regenerierte Cellulose

  - regenerovaná celulóza

• regenerierten

  - obnovovali

• regenerierten

  - regenerovali

• regenerierter Kristall

  - regenerovaný kryštál

• regeneriertes Altöl

  - regenerovaný olej

• regeneriertes Metall

  - pretavený kov

• regeneriertes Metall

  - regenerovaný kov

• regeneriertes Metall

  - kov druhého tavenia

• das regeneriertes Mettal

  - kov druhého tavenia

• das regeneriertes Mettal

  - zregenerovaný kov

• das regeneriertes Mettal

  - pretavený kov

• regeneriertes Öl

  - regenerovaný olej

• regeneriertess Mettal

  - kov druhého tavenia

• regeneriertess Mettal

  - regenerovaný kov

• regeneriertess Mettal

  - pretavený kov

• regenfeucht

  - zmoknutý

• regenfeucht

  - mokrý od dažďa

• regenfrei

  - bez dažďa

• regenfreie Tage

  - dni bez dažďa

• regenglatt

  - šmykľavý (od dažďa)

• regenglatt

  - klzký (od dažda)

• regenreich

  - daždivý

• regenreich

  - bohatý na zrážky

• regenreich

  - bohatý na dážď

• die regenreiche Gegend

  - daždivý kraj

• der regenreicher Sommer

  - daždivé leto

• das regenreiches Klima

  - daždivé podnebie

• regensicher

  - chránený proti dažďovej vode

• regensichere Leuchte

  - kryté svietidlo

• regenüberschwemmten

  - zatopený dažďom

• reger Absatz

  - čulý odbyt

• reger Betrieb herrscht

  - je rušno

• reger Handel

  - čulý obchod

• reger Verkehr

  - rušná premávka

• reger Verkehr

  - čulý ruch

• reges Geschäft

  - čulý obchod

• reges Leben und Trei

  - čulý ruch

• regieren

  - vládnuť

• regieren

  - riadiť

• regieren

  - viesť

• regieren

  - spravovať

• regieren

  - režírovať

• regieren

  - mať moc

• regierend

  - vládnuci

• regierend

  - vládny

• regierende

  - vládnuca

• regierende

  - panujúca

• regierende

  - vládni

• regierenden

  - vládnuceho

• regierenden

  - panujúceho

• regierender

  - vládnej

• regierender Bürgermeister /Berlin/

  - starosta Berlína

• regierender Koalition

  - vládnej koalície

• regiert

  - riadený

• regiert

  - spravovaný

• regiert

  - vládne (3.p.)

• regiert

  - panuje

• regierte

  - vládol

• regierte

  - panoval

• regierte

  - vládla

• regierten

  - vládli

• regierten

  - panovali

• regierten

  - riadili

• regierten

  - viedli

• regierungsabhängig

  - mimovládne

• regierungsfeindlich

  - protivládny

• regierungsfreundlich

  - vládny

• regierungsfreundlich

  - vláde naklonený

• regierungskritisch

  - vládnokritický

• regierungstreu

  - verný vláde

• regierungsunabhähgigen

  - mimovládnych

• regierungsunabhängig

  - mimovládny

• regierungsunabhängige

  - mimovládne

• regimekritisch

  - vládu kritizujúci

• regimekritisch

  - kritický k vláde

• regional

  - regionálny

• regional

  - krajinský

• regional

  - oblastný

• regional

  - miestny (týkajúci sa častí tela)

• regional

  - regionálne

• regionale

  - regionálna

• regionale

  - oblastná

• regionale

  - krajová

• regionale

  - regionálnu