Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• referierten

  - prednášali referát

• reffen

  - spúšťať spúšťadlá (námor.)

• refinanzieren

  - refinancovať

• die refinanzierende Bank

  - refinancujúca banka

• refinanzierendes Kreditinstitut

  - úverová banka prevádzajúca refinancovanie

• refinanziert

  - refinancuje

• refinanziert

  - refinancovala

• refinanziert

  - refinancovaný

• reflektieren

  - reflektovať

• reflektieren

  - odzrkadľovať

• reflektieren

  - odrážať

• reflektieren

  - odraziť

• reflektieren

  - odrážať (svetlo)

• reflektieren

  - uchádzať sa o

• reflektieren

  - robiť si nárok

• reflektieren

  - odzrkadľujú

• die reflektierende Bandmarke

  - odrazová značka pásky

• die reflektierende Bandmarke

  - reflektívna fólia

• die reflektierende Bandmarke

  - "prasiatko"

• die reflektierende Bandmarke

  - prasiatko

• die reflektierende Folie

  - odrazová fólia

• die reflektierende Straßendecke

  - reflexný kryt vozovky

• reflektierende Tinte

  - odrážajúca sa farba

• reflektierende Tinte

  - odzrkadľujúca farba

• reflektierende Tinte

  - reflektujúca farba

• reflektierte Sonnenstrahlung

  - odrazené slnečné žiarenie

• die reflektierte Spannung

  - odrazené napätie

• reflektierte Strahlung

  - odrazené žiarenie

• reflektierte Welle

  - odrazená vlna

• die reflektierte binäre Verschlüsserung

  - zrkadlový kód

• die reflektierte binäre Verschlüsserung

  - grayov kód

• der reflektierter Binärkode

  - zrkadlový kód

• der reflektierter Binärkode

  - grayov kód

• der reflektierter Code

  - reflexívny kód

• reflektierter Stoß

  - odrazený úder

• reflektierter Strahl

  - odrazený lúč

• reflektiertes Licht

  - odrazené svetlo

• die reflektive Welle

  - reflexná vlna

• die reflektive Welle

  - odrazená vlna

• reflektorisch

  - reflektorický

• reflektorische Pupillenstarre

  - Argyllove-Robertsonove zrenice

• reflexartig

  - reflexívne

• reflexionsarm

  - nereflexívny

• die reflexionsarme Isolierstütze

  - bezodrazová izolačná podpera

• reflexionsarmer Raum

  - bezdozvuková miestnosť

• reflexionsfrei

  - nereflexívne

• die reflexionsfreie Widerstandsfolie

  - bezdrôtový plošný odpor

• der reflexionsfreier Abschluss

  - prispôsobená záťaž

• der reflexionsfreier Abschluss

  - bezodrazové zakončenie

• der reflexionsfreier Abschlusswiderstand

  - prispôsobený záťažový odpor

• reflexionsvermindernd

  - antireflexný

• reflexiv

  - reflexívny

• reflexiv

  - reflexívne

• reflexiv

  - zvratný

• reflexiv

  - zvratne

• die reflexive Lyrik

  - reflexívna lyrika

• reflexives Zeitwort

  - zvratné sloveso

• reflexmindernd

  - antireflexný

• reflexmindernd

  - znižujúci odraz

• reflexmindernde Schicht

  - protiodrazová vrstva

• reflexmindernde Schicht

  - antireflexná vrstva

• reflexmindernder Belag

  - protiodrazová vrstva

• reflexmindernder Belag

  - antireflexná vrstva

• reform

  - reformná

• reform

  - reformou

• reformatorisch

  - reformačný

• reformatorische Bestrebungen

  - reformačné snahy

• reformatorische Krafte

  - reformné sily

• reformatorische Ziele

  - opravné ciele

• reformieren

  - reformovať

• reformiert

  - reformujete

• reformiert

  - reformovaný

• reformiert

  - reformujte

• die reformierte Kirche

  - reformovaná cirkev

• reformierten

  - reformovali

• reformiertes Gas

  - reformovaný plyn

• reformistisch

  - reformistický

• refrakturieren

  - refrakturovať

• refraktär

  - refraktérny

• refraktäre Phase

  - refraktérna fáza

• refraktäre sideroblastische Anämie

  - sideroblastická anémia refraktérna

• refundieren

  - refundovať

• refundieren

  - vrátiť

• reförmlich

  - reformná

• reg dich nicht auf

  - nerozčuľuj sa

• reg dich nicht auf

  - len kľud

• reg dich nicht auf

  - len zachovaj pokoj

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa pre každú maličkosť

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa pre každú kravinu

• reg dich nicht über jeden Quark

  - nerozčuľuj sa nad každou hlúposťou

• rege

  - čulý

• rege

  - rušný

• rege

  - živý

• rege

  - živo

• rege

  - aktívny

• rege

  - činný

• rege

  - pohyblivý (o človeku)

• rege

  - živé

• das rege Geschäft

  - čulý obchod

• das rege Geschäft

  - rušný obchod

• die rege Nachfrage

  - živý dopyt

• die rege Nachfrage

  - čulý dopyt

• die rege Teilnahme

  - živá účasť

• die rege Teilnahme an

  - hojná účasť na (čom)

• der rege Verkehr

  - rušná prevádzka

• der rege Verkehr

  - čulá premávka

• rege werden

  - ožívať

• regelbar

  - regulovateľný

• regelbar

  - riaditeľný

• regelbar

  - nastaviteľný

• regelbar

  - ovládateľný

• regelbare Armaturenbeleuchtung

  - regulovateľné osvetlenie palubných prístrojov

• die regelbare Größe

  - regulovateľná veličina

• regelbare Instrumentenbeleuchtung

  - regulovateľné osvetlenie prístrojov

• regelbare Steilheit

  - premenlivá strmosť

• regelbarer Antrieb

  - regulovateľný pohon

• regelbarer Kondensator

  - kondenzátor s menlivou kapacitou

• der regelbarer Magnetschluss

  - prepínateľný bočník

• der regelbarer Transistor

  - regulovateľný tranzistor

• der regelbarer Wert

  - regulovateľná hodnota