Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reduzibel

  - reducibilný

• reduziebel

  - redukovateľný

• reduzierbar

  - redukovateľný

• reduzierbares

  - redukovateľná

• reduziere Ladung

  - obmedzená nálož

• reduzieren

  - redukovať

• reduzieren

  - obmedzovať

• reduzieren

  - zmenšovať

• reduzieren

  - znižovať

• reduzieren

  - zredukovať

• reduzieren

  - obmedziť

• reduzieren konnte

  - mohla zredukovať

• reduzieren konnte

  - vedel zredukovať

• reduzieren konnte

  - dokázala zredukovať

• reduzieren um (etw.)

  - znížiť o čo

• reduzieren um (etw.)

  - redukovať o čo

• reduzierend

  - tlmiaci

• reduzierend

  - redukčný

• reduzierend

  - obmedzený

• reduzierende Atmosphäre

  - redukčná atmosféra

• reduzierende Bedingungen

  - redukčné podmienky

• reduzierende Flamme

  - redukčný plameň

• reduzierende Röstung

  - redukčné praženie

• die reduzierende Schutzgasatmosphäre

  - redukčný ochranný plyn

• reduzierender Brand

  - redukčný výpal

• reduzierender Zucker

  - redukujúci cukor

• reduzierendes Brennen

  - redukčný výpal

• reduzierendes Rösten

  - redukčné praženie

• reduzierendes Schmelzen

  - redukčné tavenie

• reduzierendes Schutzgasatmosphäre

  - redukčný ochranný plyn

• reduziert

  - zredukoval

• reduziert

  - redukovaný

• reduziert

  - zredukuje

• reduziert

  - zľavnené

• reduziert

  - zredukované

• reduziert gereckt

  - málo predĺžený

• reduzierte

  - znížil

• reduzierte Chrombrühe

  - redukovaná chromitá brečka

• reduzierte Drehzahl

  - jednotkové otáčky

• reduzierte Größe

  - redukovaná veličina

• reduzierte Isolation

  - redukovaná izolácia

• reduzierte Ladung

  - znížená nálož

• reduzierte Länge

  - redukovaná dĺžka

• reduzierte Masse

  - redukovaná hmotnosť

• reduzierte Normalgleichungen

  - redukované normálne rovnice

• die reduzierte Pendellänge

  - redukovaná dĺžka

• die reduzierte Produktion

  - obmedzená výroba

• die reduzierte Produktion

  - znížená výroba

• reduzierte Prüfung

  - zmiernená kontrola (pri riadení akosti)

• reduzierte Spannung

  - redukované napätie

• reduzierte Temperatur

  - redukovaná teplota

• die reduzierte Viskosität

  - viskozitné číslo

• die reduzierte Wärme

  - zredukované teplo

• reduzierte Zustandsgleichung

  - redukovaná stavová rovnica

• die reduzierte Überholsichtweite

  - redukovaná dĺžka rozhľadu pri predbiehaní

• reduziertem

  - redukujeme

• reduzierten

  - obmedzili

• reduzierten

  - zmenšili

• reduzierten

  - znížili

• reduzierten nicht

  - neznížili

• reduzierter

  - zredukovanej (3. p.)

• reduzierter Druck

  - redukovaný tlak

• reduzierter Durchfluß

  - redukovaný prietok

• reduzierter Kraftstoffverbrauch

  - zmenšená spotreba paliva

• reduzierter Preis

  - redukovaná cena

• reduzierter Strom

  - obmedzený prúd

• reduzierter technischen Wert des Fahrzeugs

  - redukovaná technická hodnota vozidla

• reduziertes

  - obmedzené

• reduziertes

  - zmenšené

• reduziertes Auge

  - zmenšené oko

• reduziertes Eisen

  - redukované železo

• reduziertes Gewicht

  - redukovaná hmotnosť

• reduziertes Hämoglobin

  - redukovaný hemoglobín

• reduziertes Retentionsvolumen

  - korigovaný elučný objem

• reduziertes Retentionsvolumen

  - korigovaný retenčný objem

• reduziertes Rohr

  - redukovaná rúrka

• reduziertes Rohr

  - redukovaná rúra

• reduziertes Volumen

  - redukovaný objem

• reduzirte

  - obmedzený

• reel

  - poctivý

• reel

  - solídny

• reel

  - večný

• reele Variabel

  - reálne premenná

• reele Zahl

  - reálne číslo

• reell

  - skutočný

• reell

  - skutočné

• reell

  - spoľahlivý

• reell

  - spoľahlivo

• reell

  - statočný

• reell

  - čestný

• reell

  - reálny

• reell

  - poriadny

• reell

  - poctivý

• reelle Achse

  - reálna os

• reelle Ausgabe

  - vecný výdaj

• reelle Datei

  - skutočný súbor

• reelle Einnahmen

  - skutočné príjmy

• reelle Funktion

  - reálna funkcia

• reelle Komponente

  - reálna zložka

• reelle Konstante

  - reálna konštanta

• reelle Variable

  - reálna premenná

• reelle Zahl

  - reálne číslo

• reeller Kode

  - skutočný kód

• reeller Modus

  - reálny modus

• reeller Speicher

  - reálna pamäť

• reeller Speicher

  - fyzická pamäť

• reeller Teil

  - reálna časť

• reeller Wert

  - skutočná hodnota

• reelles Argument

  - skutočný argument

• reelles Bild

  - skutočný obraz

• reelles Bild

  - reálny obraz

• reelles Gerät

  - reálne zariadenie

• reelles Gerät

  - skutočné zariadenie

• referieren

  - referovať

• referieren

  - mať prednášku

• referieren

  - podávať správu

• referiert

  - referovaný

• referiert

  - referujeme

• referiert

  - referujete

• referiert

  - podáva správu