Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rechtweisender Nord

  - zemepisný sever

• rechtwidriger Waffengebrauch

  - neoprávnené použitie zbrane

• rechtwinkelig

  - pravouhlý

• die rechtwinkelige Projektiton

  - pravouhlé premietanie

• rechtwinkeliges

  - pravouhlý

• rechtwinkler Abzweig

  - pravouhlá odbočka

• rechtwinklig

  - pravouhlý

• rechtwinklig

  - priamouhlý

• rechtwinklig aufeinanderstoßen

  - stretať sa v pravom uhle (o plochách)

• rechtwinklig zu (etwas)

  - v pravom uhle k (3.p., čomu)

• rechtwinklig zu etwas

  - v pravém uhle

• rechtwinklig-ebenes Koordinatensystem

  - rovinná pravouhlá súradnicová sústava

• rechtwinklige

  - pravouhlá

• rechtwinklige Koordinaten

  - pravouhlé súradnice

• die rechtwinklige Kreuzung

  - pravoúhla križovatka

• rechtwinklige Matrix

  - obdĺžniková matica

• die rechtwinklige Projektion

  - pravouhlý priemet

• die rechtwinklige Straßeneinmündung

  - kolmá styková križovatka

• rechtwinkligen

  - pravouhlé

• rechtwinkliger

  - pravouhlý

• der rechtwinkliger Abzweig

  - pravouhlá odbočka

• rechtwinkliger Haken

  - pravouhlý hák

• rechtwinkliger Kode

  - pravouhlý kód

• der rechtwinkliger Koordinatograph

  - pravouhlý koordinátograf

• rechtwinkliges

  - pravouhlé

• rechtwinkliges Dreieck

  - pravouhlý trojuholník

• das rechtwinkliges Koordinatensystem

  - pravouhlý súradnicový systém

• das rechtwinkliges Koordinatensystem

  - pravouhlá súradnicová sústava

• das rechtwinkliges Koordinatorsystem

  - pravouhlá sústava súradníc

• rechtwinkliges Prisma

  - pravouhlý hranol

• rechtwinklinges Koordinatensystem

  - pravouhlá súradnicová sústava

• rechtwissenschaftlich

  - právovedný

• rechtzeitig

  - načas

• rechtzeitig

  - včas

• rechtzeitig

  - včasný

• rechtzeitig

  - v pravý čas

• rechtzeitig

  - v pravom čase

• rechtzeitig

  - v najvhodnejšom čase

• rechtzeitig

  - včasný (uskutočnený načas)

• rechtzeitig

  - zavčasu

• rechtzeitig bremsen

  - ubrzdiť

• rechtzeitig geschafft

  - stihol načas

• rechtzeitig kommen

  - prísť včas

• rechtzeitige

  - skóre

• rechtzeitige

  - skorých

• rechtzeitige

  - včasne

• rechtzeitige Geburt

  - včasný pôrod

• rechtzeitigem

  - včasným

• rechtzeitigen

  - pravý čas

• rechtzeitigen

  - správnom čase

• rechtzeitiger

  - skorých

• rechtzeitiger

  - včasným

• rechtzeitiger

  - vhodný čas

• rechtzeitiges

  - včasne

• rechwinklige Koordinaten

  - pravouhlé súradnice

• reckbar

  - predĺžiteľný

• recken

  - preťahovať

• recken

  - pretiahnuť

• recken

  - naťahovať

• recken

  - rozťahovať

• recken

  - predĺžiť

• recken

  - predlžovať

• recken

  - vystrieť

• recken

  - vystierať

• recken

  - natiahnuť

• recken

  - vyťahovať

• recken

  - vytiahnuť

• recken

  - ťahať do dĺžky

• recken sich

  - vystrieť sa

• recken sich

  - naťahovať sa

• recken sich

  - vystierať sa

• reckte

  - naťahoval

• reckte

  - vyťahoval

• recyceln

  - recyklovať

• recycelt

  - recyklujete

• recyclen

  - recyklovať

• recyclieren

  - recyklovať

• recycling

  - recyklácia

• recyclingfähig

  - vhodné na recyklovanie

• recyclinggerecht

  - vhodné na recykláciu

• red doch keinen Quatsch (!)

  - nekecaj (!)

• red kein dummes Zeug zusammen (!)

  - netrep od veci (!)

• red keine solchen Dummheiten

  - nevrav také somariny

• red keinen Quark!

  - netáraj hlúposti!

• red keinen Quark!

  - netrep!

• red keinen Quark!

  - netáraj!

• red keinen Unsinn

  - nehovor nezmysly

• red nicht

  - nehovor

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nevrav také hlúposti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nehovor také hlúposti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nekecaj blbosti

• red nicht so dummes Zeug daher

  - netrep

• red nicht so dummes Zeug daher

  - nekecaj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - netáraj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nesplietaj

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nehovor tak hlúpo

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - nevrav také nezmysly

• red nicht so dummes Zeug zusammen

  - netáraj také kraviny

• red nicht so ein Unsinn

  - nevrav také blbosti

• red' keinen Mist

  - netrep

• red' keinen Mist

  - nekecaj

• red` keinen Mist

  - netáraj

• red` keinen Mist

  - neblábol

• redaktionell

  - redakčný

• redaktionell

  - redakčne

• die redaktionelle Nachbearbeitung

  - následná úprava

• redaktionelle Streichungen

  - redakčné škrty

• die redaktionelle Vorbearbeitung

  - redakčná predbežná úprava

• redaktionelle Änderungen

  - redakčné zmeny

• redaktionsmanuskript

  - redakčný rukopis

• rede dich nicht heraus

  - nevyhováraj sa

• rede doch keinen Unsinn

  - netáraj predsa

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - netáraj

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - netrep somariny

• rede doch nicht solchen Quatsch

  - nehovor hlúposti

• rede ich

  - hovorím

• rede ich

  - rečním

• rede ich

  - rozprávam

• rede ich mir

  - si hovorím

• rede keine solchen Dummheiten

  - nevrav také kraviny