Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Revierabsperrtür

  - uzávierka revíru

• das Revierbergamt

  - revírny banský úrad

• das Revierderby

  - obvodové derby

• der Revierdienst

  - služba v okrsku

• der Revierförster

  - lesník

• der Reviergang

  - pochôdzka po revíri

• Reviers

  - revíroch

• der Revierschlepper

  - lodný remorkér

• der Reviersteiger

  - revírnik

• der Reviersteiger

  - chodbár

• der Reviersteiger

  - banský dozorca

• der Reviertransformator

  - banský transformátor

• das Revirement

  - prevod položky

• das Revirement

  - vzájomný prevod položky

• das Revirement

  - vzájomné účtovné vyrovnanie

• das Revirerement

  - prevedenie položky

• Revision

  - previerku

• die Revision

  - revízia

• die Revision

  - oprava

• die Revision

  - korektúra

• die Revision

  - zmena

• die Revision

  - previerka

• die Revision

  - preskúmanie

• die Revision

  - dovolanie

• die Revision beim Bundesgerichtshof

  - dovolanie sa na Najvyšší súd

• Revision der Belege

  - dokladová revízia

• die Revision der Entscheidung

  - preskúmanie rozhodnutia

• die Revision der Hauskorrektur

  - revízia domácich korektúr

• Revision der Normen

  - revízia noriem

• die Revision eilegen

  - podať odvolanie

• Revision eingelegt hat

  - navrhla revíziu

• Revision lesen

  - revidovať

• die Revision vornehmen

  - previesť revíziu

• Revision zulassen

  - pripustiť kontrolu

• die Revision zum Obergericht einlegen

  - podať odvolanie k vrchnému súdu

• die Revisionen

  - revízie

• der Revisionismus

  - revizionizmus

• der Revisionist

  - revizionista

• Revisions

  - revízny

• die Revisionsabteilung

  - revízne oddelenie

• der Revisionsabzug

  - revízny odtlačok

• das Revisionsamt

  - revízny úrad

• der Revisionsantrag

  - žiadosť o revíziu

• die Revisionsarbeiten

  - revízne práce

• der Revisionsaufwand

  - náklady na audit

• die Revisionsbeantwortung

  - revízna odpoveď

• der Revisionsbericht

  - revízna správa

• der Revisionsbogen

  - vývesný hárok (typograf.)

• der Revisionsbrunnen

  - revízna šachta

• die Revisionseinlegung

  - podanie revízie

• die Revisionsentscheidung

  - rozhodnutie o revízii

• die Revisionsergebnis

  - výsledok revízie

• die Revisionsfrist

  - doba revízie

• der Revisionsgang

  - revízna chodba

• der Revisionsgericht

  - revízny súd

• der Revisionsgrund

  - dôvod revízie

• die Revisionsinsbegründung

  - odôvodnenie revízneho návrhu

• die Revisionsinstanz

  - revízna inštancia

• die Revisionskommission

  - revízna komisia

• die Revisionslehre

  - kontrolný kaliber

• das Revisionsorgan

  - revízny orgán

• das Revisionsprotokoll

  - revízny protokol

• die Revisionsschacht

  - kontrolná šachta

• die Revisionsschacht

  - revízna šachta

• die Revisionsschraube

  - revízna skrutka

• die Revisionsschrift

  - revízny zápis

• die Revisionsstelle

  - revízne miesto

• die Revisionsstelle (schweiz.)

  - auditorská spoločnosť (švajč.)

• das Revisionsurteil

  - revízny rozsudok

• das Revisionsverfahren

  - revízny proces

• die Revisionszeit

  - termíny revízie

• die Revisionszeit

  - revízne termíny

• die Revisionszulassung

  - pripustenie revízie

• der Revisor

  - revízor

• der Revisor

  - znalec

• der Revisor

  - korektor (typograf.)

• die Revitalisierung

  - revitalizácia

• die Revokation

  - revokácia

• die Revokation

  - zrušenie

• die Revolte

  - vzbura

• die Revolte

  - revolta

• die Revolte

  - povstanie

• die Revolte

  - vzbúrenie

• die Revolution

  - revolúcia

• Revolution

  - revolúcie

• der Revolutionführer

  - revolučný vodca

• Revolutions (~)

  - revolučný

• der Revolutionsausschuß

  - revolučný výbor

• Revolutionsbewegungen

  - revolučných pohybov

• der Revolutionsführer

  - vodca revolúcie

• das Revolutionskomitee

  - revolučný výber

• der Revolutionsrat

  - revolučná rada

• die Revolutionsregierung

  - revolučná vláda

• die Revolutionsüberdrückmarke

  - revolučná známka

• der Revolutionär

  - revolucionár

• die Revolutionäre

  - revolucionári

• die Revolutionäre

  - odbojníctvo

• die Revolutionäre

  - účastníci revolúcie

• der Revoluzzer

  - pseudorevolucionár (hanlivo)

• der Revolver

  - revolver

• der Revolver

  - revolver (sústruh)

• der Revolver

  - revolverová hlava

• die Revolver-Kurvenwelle

  - hriadeľ s vačkou pre revolverovú hlavu

• die Revolver-Kurvenwelle

  - vačkový hriadeľ revolverovej hlavy

• der Revolver-Überspringerwechsel

  - ľubovoľná otočná zámena

• die Revolverachse

  - os revolverovej hlavy

• die Revolverachse

  - zvislý čap revolverovej hlavy

• der Revolverautomat

  - sústružnícky revolverový automat

• der Revolverautomat

  - automatický revolverový sústruh

• das Revolverblatt

  - bulvárny plátok (hanlivo)

• die Revolverblende

  - revolverová clona

• der Revolverbohrkopf

  - revolverová vŕtacia hlava

• der Revolverdrehautomat

  - sústružnícky revolverový automat

• der Revolverdrehautomat

  - automatický revolverový sústruh

• die Revolverdrehbank

  - revolverový sústruh

• die Revolverdrehbank

  - revolverová točovka

• das Revolverdrehen

  - sústruženie na revolverovom sústruhu

• der Revolverdreher

  - sústružník na revolverovom sústruhu

• der Revolverdreher

  - sústružník revolverár

• die Revolverdrehmaschine

  - revolverový sústruh