Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Reugeld

  - pokuta (šport.)

• der Reukauf

  - odstupné

• der Reukauf

  - odstupný plat

• die Reuse

  - vrša (rybársky)

• die Reuseantenne

  - klietková anténa

• der Reusedipol

  - klietkový dipól

• die Reusenantenne

  - klietková anténa

• der Reusenstrahler

  - klietkový žiarič

• Reusenzähne der Kiemen

  - žiabrové zúbky

• der Reuter

  - sušiak

• der Reuterbepacker

  - nakladač na sušiaky

• die Reutergabel

  - vidly na seno

• der Reuterheber

  - nakladač sušiakov

• Reuters

  - Reuters (agentúra)

• das Reuters-Interview

  - interwiew pre Reuters

• die Reuters-Meldung

  - oznámenie agentúry Reuter

• die Reuterschleppe

  - šmyk na prepravu sušiakov

• das Reutersieb

  - osievacie sito

• der Reuvertrag

  - zmluva vypoved. pri zaplatení odstupného

• die Revagotomie

  - revagotómia

• die Revakzination

  - preočkovanie

• die Revakzination

  - revakcinácia

• die Revalierung

  - revalvácia

• die Revalorisierung

  - revalvácia

• die Revalvation

  - revalvácia

• die Revalvierung

  - revalvácia

• die Revanche

  - revanš

• die Revanche

  - odplata

• die Revanche

  - pomsta

• das Revanchefoul

  - odvetný faul

• die Revanchegelüste

  - revanšistické chúťky

• der Revanchekampf

  - odvetný zápas

• der Revanchekrieg

  - revanšistická vojna

• der Revanchismus

  - revanšizmus

• der Revanchismus

  - revanšistická politika

• der Revanchist

  - revanšista

• die Revansche

  - revanše

• die Revansche

  - odvety

• die Revansche

  - odplaty

• die Revaskularisation

  - revaskularizácia

• die Revaskularisationsoperation

  - revaskularizačná operácia

• die Revaskularisierung

  - revaskularizácia

• das Revax

  - Revax

• die Reverberation

  - dozvučanie

• die Reverberation

  - ozvena (odraz) zvuku

• die Reverberation

  - odrazenie zvuku

• der Reverberierofen

  - rozplamenená pec

• die Reverenz

  - úcta

• die Reverenz

  - reverencia

• der Revers

  - úpis

• der Revers

  - reverz

• der Revers

  - písomný záväzok

• der Revers

  - rub (mince)

• das Revers

  - klopa

• die Reversation

  - reverzácia

• die Reversation

  - spätný chod

• die Reversation

  - obrátenie chodu

• die Reversation

  - opačný chod

• der Reversationszähler

  - reverzný čítač

• der Reversbruch

  - priehyb klopy

• die Reverseinlage

  - vložka do klopky

• die Reversibilität

  - reverzibilita

• die Reversibilität

  - vratnosť

• Reversier (~)

  - reverzný (ústrojenstvo)

• Reversier-

  - reverzné (ústrojenstvo)

• der Reversierantrieb

  - reverzný pohon

• das Reversierband

  - reverzný dopravník

• der Reversierbetrieb

  - reverzná prevádzka

• der Reversierbetrieb

  - spätná prevádzka

• der Reversierbetrieb

  - reverzný chod

• die Reversierdampfmaschine

  - reverzný parný stroj

• die Reversierdampfmaschine

  - vratný parný stroj

• das Reversierduo

  - spätné duo

• die Reversiereinrichtung

  - reverzné zariadenie

• das Reversieren

  - reverzácia

• das Reversieren

  - obrátenie chodu

• das Reversieren

  - spätný chod

• das Reversiergetriebe

  - reverzný mechanizmus

• das Reversiergetriebe

  - vratné súkolie

• das Reversiergetriebe

  - reverzné ústrojenstvo

• das Reversiergetriebe

  - vratné ústrojenstvo

• das Reversiergetriebe

  - reverzná prevodovka

• der Reversiergurtförderer

  - reverzačný dopravník

• der Reversiergurtförderer

  - reverzný dopravník

• die Reversierkupplung

  - reverzná spojka

• die Reversierkupplung

  - vratná spojka

• die Reversierkupplung

  - spojka so spiatočkou

• die Reversierluftschraube

  - reverzná vrtuľa

• die Reversiermodellplatte

  - reverzná modelová doska

• der Reversiermotor

  - spätný motor

• der Reversiermotor

  - reverzný motor

• der Reversiermotor

  - motor so spätným chodom

• die Reversierschaltung

  - reverzné spojenie

• der Reversierscheinwerfer

  - spätný svetlomet (svetlo pre jazdu dozadu, svetlo na cúvanie)

• der Reversierstrom

  - reverzný prúd

• die Reversierung

  - reverzovanie

• die Reversierung

  - obracanie (chodu)

• die Reversierung des Wetterstromes

  - obrat vetrov

• die Reversierung des Wetterstromes

  - reverzácia veterného prúdu

• die Reversierung des Wetterstromes

  - obrat veterného prúdenia

• die Reversierungsanlage

  - reverzačné zariadenie

• die Reversion

  - reverzia

• die Reversionseinrichtung

  - reverzačné zariadenie

• das Reversionsgetriebe

  - vratná prevodovka

• das Reversionsgetriebe

  - reverzná prevodovka

• das Reversionsgetriebe

  - reverzačná prevodovka

• die Reversionslibelle

  - reverzná libela

• das Reversionspendel

  - reverzné kyvadlo

• der Reversionszucker

  - reverzný cukor

• die Reverskante

  - okraj klopy

• der Reverskragen

  - fazónkový límec

• die Revertase

  - revertáza

• die Revertase

  - reverzná transkriptáza

• der Revertex

  - latex zahustený odparovaním

• der Revident

  - revident

• das Revier

  - revír

• das Revier

  - okres

• das Revier

  - obvod

• das Revier

  - oblasť

• das Revier

  - okrsok