Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rettungsgerät-Funkstelle

  - rádiostanica záchrannej služby

• die Rettungsgerätfunkstelle

  - stanica záchrannej služby

• die Rettungsgerätfunkstelle

  - rádiokomunikačná stanica záchrannej služby

• das Rettungsgeschäft

  - zachraňovanie

• der Rettungsgürtel

  - záchranný pás

• die Rettungshaube

  - sebazáchranná kukla

• der Rettungshelfer

  - pomocník záchranárov

• der Rettungshelikopter

  - záchranný vrtuľník

• der Rettungshelikopter

  - záchranná helikoptéra

• die Rettungshose

  - záchranné nohavice

• die Rettungshosen

  - záchranné nohavice

• die Rettungshubschrauber

  - záchranné vrtuľníky

• der Rettungshubschrauber

  - vrtuľník záchrannej leteckej služby

• der Rettungshubschrauber

  - helikoptéra záchrannej služby

• die Rettungshunde

  - psi záchranárov

• die Rettungsinsel

  - záchranný ostrovček (nafukovací)

• die Rettungsintervention

  - záchranná práca

• die Rettungsinterventionen

  - zásahy k záchrane

• die Rettungsinterventionen

  - záchranné činnosti

• die Rettungskammer

  - banská záchranná stanica

• die Rettungskapsel

  - záchranná kabína

• die Rettungskolonne

  - záchranná čata

• die Rettungskolonne

  - záchranné družstvo

• das Rettungskonzept

  - spôsob záchrany

• das Rettungskonzept

  - koncepcia záchrany

• Rettungskosten

  - náklady na záchranu (mn.č.)

• der Rettungskraftwagen

  - záchranný automobil

• die Rettungskräfte

  - záchranári

• die Rettungskräfte

  - záchranné sily

• Rettungskörperschaft

  - záchranného zboru

• die Rettungskür

  - záchranná čata

• die Rettungskür

  - záchranné družstvo

• die Rettungsleiter

  - záchranný rebrík

• die Rettungsleiter

  - únikový rebrík

• die Rettungsleitstelle

  - záchranárske operačné stredisko

• das Rettungsluftfahrzeug

  - záchranné lietadlo

• die Rettungsmannschaft

  - záchranné mužstvo

• die Rettungsmannschaft

  - záchranné družstvo

• die Rettungsmannschaft

  - záchranná čata

• die Rettungsmannschaft

  - záchranárska jednotka

• die Rettungsmannschaften

  - záchranárske mužstvá

• die Rettungsmannschaften

  - záchranné tímy

• das Rettungsmittel

  - záchranný prostriedok

• der Rettungsplan

  - záchranný plán

• der Rettungsplot

  - plán záchrany

• die Rettungsrakete

  - záchranná raketa

• der Rettungsring

  - záchranné koleso

• der Rettungsring

  - záchranný pás

• der Rettungssanitäter

  - sanitár záchrannej služby

• der Rettungsschacht

  - záchranná šachta

• die Rettungsschere

  - záchranárske nožnice

• das Rettungsschiff

  - záchranná loď

• das Rettungsschiff

  - záchranárska loď

• die Rettungsschiffe

  - záchranné lode

• die Rettungsschiffe

  - záchranárske lode

• die Rettungsschiffe

  - záchranné plavidlá

• das Rettungsschlauchboot

  - nafukovací záchranný čln

• der Rettungsschuss

  - záchranný výstrel

• der Rettungsschuss

  - výstrel na záchranu

• das Rettungsschwimmen

  - záchranné plávanie

• der Rettungsschwimmer

  - plavčík

• der Rettungsschwimmer

  - záchranný plavec

• das Rettungsseil

  - záchranné lano

• die Rettungsstation

  - záchranná stanica

• das Rettungssystem

  - záchranný systém

• die Rettungstat

  - záchranný skutok

• der Rettungstat

  - záchranný čin

• die Rettungstaten

  - záchranné skutky

• die Rettungstaten

  - záchranné činy

• das Rettungstau

  - záchranné lanko

• das Rettungsteam

  - záchranárska jednotka

• die Rettungstreppe

  - únikové schodisko

• die Rettungstreppe

  - únikové schodište

• der Rettungstrupp

  - záchranná čata

• die Rettungstruppe

  - záchranná čata

• die Rettungstruppe

  - družstvo záchranárov

• der Rettungsturm

  - rozhľadňa pre plavčíka

• der Rettungsturm

  - záchranná veža

• die Rettungsumspeicherung

  - záchranárske obklopenie

• der Rettungsversuch

  - záchranný pokus

• der Rettungsversuch

  - pokus o záchranu

• der Rettungswagen

  - sanitka

• der Rettungswagen

  - úrazovka

• der Rettungswagen

  - záchranka

• der Rettungswagen

  - sanitné auto

• der Rettungswagen

  - záchranné vozidlo

• der Rettungswagen

  - sanitný automobil

• der Rettungswagen

  - záchranný automobil

• der Rettungswagen

  - vozidlo záchrannej služby

• der Rettungswagen

  - automobil záchrannej služby

• der Rettungsweg

  - úniková cesta

• der Rettungswegstreifen

  - únikový cestný pruh

• das Rettungswerk

  - záchranná akcia

• das Rettungswerkzeug

  - záchranárske náradie

• das Rettungswesen

  - záchranárstvo

• die Rettungsweste

  - záchranná vesta

• der Rettungwagen

  - vozidlo rýchlej pomoci

• Return-to-zero

  - návrat ku nule

• die Retusche

  - retuš

• die Retusche

  - retuš (fotografie)

• der Retuscheur

  - retušér

• die Retuschierfarbe

  - retušovacia farba

• das Retuschiermesser

  - retušovací nôž

• die Retuschierpistole

  - retušovacia pištoľ

• die Retuschierpistole

  - striekacia pištoľ

• das Retuschierpult

  - retušovací pult

• das Retuschierpult

  - retušovací stôl

• der Retuschierter

  - retušér

• der Retuschiertisch

  - retušovací stôl

• die Reue

  - žiaľ

• die Reue

  - ľútosť

• die Reue

  - pokánie

• die Reue - tätige

  - ľútosť - účinná

• die Reue erkennen lassen

  - prejaviť ľútosť

• die Reue kommt oft zu spät

  - byť po boji generálom

• die Reue und guter Rat sind unnütz nach der Tat

  - byť po boji generálom

• die Reue zeigen

  - prejaviť ľútosť

• die Reue zeigen

  - prejavovať ľútosť

• das Reugeld

  - odstupné

• das Reugeld

  - penále