Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Restfeld

  - zvyškové pole

• die Restfeldstärke

  - zvyšková intenzita poľa

• der Restfettgehalt

  - zvyšný obsah tuku

• der Restfettgehalt

  - zbytkový obsah tuku

• der Restfettgehalt

  - obsah zvyšného tuku

• die Restfeuchte

  - zvyšková vlhkosť

• die Restfeuchtigkeit

  - zvyšná vlhkosť

• das Restflugzeug

  - maketa lietadla bez nosných plôch

• die Restfläche

  - ostávajúca plocha

• die Restforderung

  - ostávajúca časť pohľadávky

• die Restfreiheitstrafe

  - zvyšok trestu odňatia slobody

• der Restfutterabwurf

  - odhadzovanie kŕmnych zvyškov

• das Restgas

  - zvyškový plyn

• das Restgas

  - zostatkový plyn

• das Restgas

  - zvyšný plyn

• der Restgasanalysator

  - analyzátor zbytkových plynov

• die Restgasatmosphäre

  - zvyškové plyny (v elektrovákuovom zariadení)

• der Restgasdruck

  - tlak zostatkového plynu

• der Restgaswäscher

  - práčka zvyškového plynu

• das Restgebiss

  - zvyškový chrup

• das Restgefälle

  - zbytok spádu

• der Restgewinn

  - ostávajúci zisk

• das Restglied

  - zvyšok radu

• die Restgröße

  - zvyšková veličina

• die Restgröße

  - zvyšková veľkosť

• das Restgut

  - zvyškový majetok

• das Restguthaben

  - zostatok (na účte)

• der Restharn

  - reziduálny moč

• das Restharnvolumen

  - zvyšný objem moču

• das Restholz

  - drevný odpad

• das Resthonorar

  - zostatok honorára

• die Resthärte

  - zvyšková tvrdosť (vody)

• der Restimpuls

  - zvyšný impulz

• die Restinduktion

  - zbytková indukcia

• die Restinduktivität

  - zvyšková indukčnosť

• die Restinduktivität

  - indukčnosť v nasýtenom stave

• der Restituent

  - reštituent

• die Restituentin

  - reštituentka

• die Restitution

  - náhrada

• die Restitution

  - reštitúcia

• die Restitution

  - obnovenie

• die Restitution

  - obnova

• die Restitution

  - znovuzriadenie

• die Restitution

  - uvedenie do predošlého stavu

• Restitutions

  - reštitučný

• der Restitutionsanspruch

  - reštitučný nárok

• der Restitutionsanspruch

  - nárok na vrátenie

• das Restitutionsdekret

  - reštitučný dekrét

• das Restitutionsgesetz

  - reštitučný zákon

• die Restitutionsklage

  - žaloba o vrátenie

• die Restitutionsklage

  - reštitučná žaloba

• der Restitutionsstreit

  - reštitučný spor

• das Restitutionsverfahren

  - reštitučné konanie

• die Restkalkulation

  - zvyšková kalkulácia

• das Restkarbid

  - nerozpustný karbid

• das Restkarbid

  - zvyškový karbid

• das Restkarbide

  - nerozpustené karbidy

• der Restkaufpreis

  - zvyšok kúpnej ceny

• der Restkaufpreis

  - ostávajúca časť kúpnej ceny

• der Restkaufwert

  - zvyšková hodnota (leasing)

• die Restkaverne

  - zvyšková dutina

• die Restklasse

  - zvyšková trieda

• der Restklassenkode

  - kód zvyšných tried

• der Restkode

  - zvyškový kód

• die Restkohle

  - uhoľný zbytok

• die Restkrumpfung

  - zbiehanie po spracovaní (zvyškové)

• der Restkörper

  - krátka dĺžka

• der Restkörper

  - zvyšok tela

• der Restkörper

  - zvyšok telesa

• die Restladung

  - zvyškový náboj

• die Restlaufzeit

  - zbytková doba splatenia

• die Restlebensdauer

  - zvyšná životnosť

• die Restleistung

  - zvyšný výkon

• die Restleitfähigkeit

  - zvyšná vodivosť

• Restless-Legs-Syndrom

  - syndróm nepokojných nôh

• die Restlieferung

  - zvyšná dodávka

• das Restlignin

  - zbytkový lignín

• das Restloch

  - zvyšná diera

• die Restluf

  - zvyškový vzduch

• die Restluft

  - zostatkový vzduch

• die Restlänge

  - zbytková dĺžka

• die Restlänge

  - zvyšná dĺžka

• der Restmagnetismus

  - zvyškový magnetizmus

• der Restmagnetit

  - zbytkový magnetit

• das Restmaterial

  - zvyšný materiál

• das Restmaterial

  - zvyšok materiálu

• die Restmelasse

  - Steffenove lúhy

• die Restmenge

  - zostatkové množstvo

• der Restmoment

  - zostatkový moment

• der Restmüll

  - netriedený odpad

• der Restmüll

  - zvyšný odpad

• die Restmüllmenge

  - odpadový zvyšok

• die Restmüllmenge

  - množstvo zvyškov

• die Restmüllmenge

  - zvyšok odpadu

• das Restnetz

  - zbytková sieť

• der Restparamagnetismus

  - reziduálny paramagnetizmus

• der Restparamagnetismus

  - zvyškový paramagnetizmus

• der Restpfeiler

  - zvyškový pilier

• die Restporosität

  - zvyšková pórovitosť

• der Restposten

  - zvyšok tovaru

• der Restpreis

  - zostatková cena

• die Restprüfung

  - zvyšková skúška

• die Restrate

  - zvyšná splátka

• die Restrate

  - posledná splátka

• die Restreichweite

  - zostávajúci akčný rádius

• die Restreichweite

  - jazdný dosah vozidla na zostávajúce palivo

• die Restrgöße

  - veľkosť zostatku

• die Restriktase

  - restriktáza

• die Restriktase

  - restrikčná endonukleáza

• die Restriktion

  - reštrikcia

• die Restriktion

  - obmedzovanie

• die Restriktion

  - obmedzenie

• die Restriktion

  - zmenšovanie

• die Restriktion

  - zmenšenie

• die Restriktionen

  - reštrikcie

• die Restriktionsendonuklease

  - restriktáza

• die Restriktionsendonuklease

  - restrikčná endonukleáza

• die Restriktionsenzyme

  - reštrikčné enzýmy

• die Restriktionsmatrix

  - matica s obmedzeniami

• die Restriktionsnukleasen

  - reštrikčné nukleázy