Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Reservat

  - chránená prírodná oblasť

• die Reservation

  - rezervácia

• die Reservation

  - chránená prírodná oblasť

• Reservation

  - rezervácie

• die Reservation von Fußgängerbereichen

  - rezervovanie si chodeckej zóny

• die Reservationen

  - rezervácie

• Reservationen

  - rezerváciách

• die Reserve

  - záloha

• die Reserve

  - rezerva

• die Reserve

  - zásoba

• die Reserve

  - rezervovanosť

• die Reserve

  - zdržanlivosť

• die Reserve

  - odmeranosť

• Reserve schaffen

  - vytvoriť rezervu

• Reserve-

  - náhradný

• Reserve-

  - záložný

• der Reserveabbau

  - záložný porub

• die Reserveader

  - rezervná žila (káblová)

• die Reserveader

  - rezervný drôt

• die Reserveader

  - rezervný kábel

• die Reserveader

  - rezervná žila

• der Reserveanker

  - záložná kotva

• die Reserveanlage

  - rezervné zariadenie

• die Reserveanzeige

  - ukazovateľ rezervy (paliva)

• die Reservearmee

  - armáda nezamestnaných

• der Reserveauftrieb

  - zásoba vztlaku

• die Reserveausführung

  - rezervný vývod

• die Reserveausführung

  - záložný vývod

• die Reserveausschaltung

  - záložné vypínanie

• das Reservebecken

  - rezervoár

• das Reservebecken

  - pomocná nádrž

• das Reservebecken

  - rezervná nádrž

• der Reservebefehl

  - vyhradená inštrukcia

• der Reservebehälter

  - záložná nádrž

• der Reservebehälter

  - rezervná nádrž

• die Reservebeleuchtung

  - náhradné osvetlenie

• der Reservebereich

  - rezervná oblasť

• der Reservebereich

  - oblasť rezervy

• der Reservebereich

  - rezerva (časť palivovej nádrže)

• der Reservebetrieb

  - záložná prevádzka

• die Reservebildung

  - tvorba rezerv

• der Reserveblock

  - rezervný blok

• der Reservebrennstoff

  - rezervné palivo

• das Reservedeplacement

  - rezervná placenta

• die Reservediskette

  - záložná disketa

• der Reservedruck

  - rezervová tlač

• das Reservedruckverfahren

  - rezervová tlač

• die Reserveeinheit

  - záložná jednotka

• die Reserveeinrichtung

  - náhradné zariadenie

• die Reserveeinspeisung

  - záložné napájanie

• das Reserveeisen

  - depotné železo

• das Reserveeisen

  - zásobné železo

• die Reserveenergiequelle

  - rezervný zdroj energie

• die Reserveentnahme

  - čerpanie rezervy

• der Reservefaden

  - náhradná niť

• das Reservefahrzeug

  - náhradné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

• der Reservefaktor

  - rezervný faktor

• der Reservefallschirm

  - záložný padák

• der Reserveflugplatz

  - záložné letisko

• das Reserveflugzeug

  - rezervné lietadlo

• die Reservefläche

  - rezervná plocha

• der Reservefonds

  - rezervy

• der Reservefonds

  - rezervný fond

• der Reservefonds aus dem Reingewinn des Jahres

  - rezervný fond z čistého zisku za rok

• der Reservefreibord

  - zásobná voľná výška boku

• das Reservefärben

  - rezervové farbenie

• die Reservegarnitur

  - náhradná súprava

• das Reservegerät

  - záložný prístroj

• das Reservegleis

  - rezervná koľaj

• die Reservehaltung

  - udržiavanie rezervy

• die Reservehaltung

  - rezerva

• der Reservekanal

  - náhradný kanál

• der Reservekanister

  - rezervný kanister

• die Reservekapazität

  - náhradná kapacita

• die Reservekapazität

  - rezervná kapacita

• das Reservekapital

  - rezervný kapitál

• die Reservekerze

  - náhradná sviečka

• die Reservekippe

  - náhradný odval

• die Reservekopie

  - náhradná kópia

• der Reservekraftstoff

  - rezervné palivo

• das Reservekraftwerk

  - záložná elektráreň

• das Reservelager

  - náhradný sklad

• das Reservelager

  - záložný sklad

• die Reservelampe

  - náhradná žiarovka

• das Reservelaufwerk

  - záložný pohon

• das Reservelaufwerk

  - náhradný pohon

• die Reserveleistung

  - záložný výkon

• die Reserveleistung

  - náhradný výkon

• die Reserveleistung

  - rezervný výkon

• der Reserveleiter

  - náhradný vodič

• die Reserveleitung

  - záložné vedenie

• die Reservelokomotive

  - záložný rušeň

• die Reservelösung

  - zásobný roztok

• die Reservemannschaft

  - rezerva

• die Reservemannschaft

  - náhradné mužstvo

• das Reservemittel

  - rezervovací prostriedok

• Reserven

  - rezervách

• Reserven

  - zásob

• die Reserven

  - rezervy

• die Reserven

  - náhrady

• Reserven ansammeln

  - vytvárať rezervy

• die Reserven aufdecken

  - odkryť rezervy

• Reserven auflösen

  - rozpustiť rezervy

• Reserven aufstocken

  - zvýšiť rezervy

• die Reserven ausbrauchen

  - vyčerpať rezervy

• Reserven ausscheiden

  - utvoriť zálohy

• die Reserven ausschöpfen

  - vyčerpať rezervy

• die Reserven bilden

  - tvoriť rezervy

• die Reserven ermitteln

  - odhaliť rezervy

• die Reserven ermitteln

  - zistiť rezervy

• die Reserven erschließen

  - odkryť rezervy

• die Reserven für Kursverluste

  - rezervy na kurzové straty

• die Reserven schaffen

  - vytvoriť rezervy

• Reserven vorhalten

  - udržiavať rezervy

• die Reservenbildung

  - tvorba rezerv

• die Reservenbildung

  - vytváranie rezerv

• Reservengeld

  - rezervách

• die Reservenschöpfung

  - vytváranie rezerv

• die Reservenwährung

  - náhradná mena

• der Reserveoffizier

  - záložný dôstojník