Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reparaturzentrale

  - stredisko opráv

• der Reparaturzettel

  - lístok na opravu

• die Reparierbarkeit

  - opraviteľnosť

• das Reparieren

  - opravovanie

• das Reparieren

  - servis

• die Reparierfarbe

  - úpravová farba

• die Repartition

  - podeliť

• die Repartition

  - rozvrh

• das Repassieren

  - opravovanie

• die Repassiernadel

  - opravárenská ihla

• die Repatriierung

  - repatriácia

• die Reperfusion

  - reperfúzia

• das Reperfusionssyndrom

  - reperfúzny syndróm

• die Reperkolation

  - reperkolácia

• die Reperkolation

  - postupná perkolácia

• die Reperkolation

  - opakovaná perkolácia

• das Repertoire

  - repertoár

• das Repertoirestück

  - obľúbená divadelná hra

• die Repetier-Kopiermaschine

  - opakovací kopírovací stroj

• die Repetierbarkeit

  - opakovateľnosť

• Repetierbarkeitsgrad

  - miera opakovateľnosti

• die Repetierbüchse

  - guľovnica opakovačka

• die Repetierflinte

  - brokovnica opakovačka

• das Repetiergewehr

  - opakovačka

• das Repetiergewehr

  - opakovacia puška

• der Repetierimpulsgenerator

  - generátor na opakované nárazy

• der Repetierimpulsgenerator

  - generátor sledu impulzov

• die Repetierspritze

  - striekačka na viacnásobné podanie injekcie

• die Repetiersteuerung

  - opakované riadenie

• der Repetierstoßgenerator

  - generátor na opakované nárazy

• der Repetierstoßgenerator

  - generátor sledu impulzov

• die Repetition

  - opakovanie

• Repetitions (~)

  - opakovací

• die Repetitionsfrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Repetitionsfrequenz

  - opakovacia frekvencia

• die Repetitionsklemme

  - kruhovitá svorka

• die Repetitionsmessung

  - opakované meranie

• der Repetitionstheodolit

  - repetičný teodolit

• das Replacement-selection-Verfahren

  - metóda nahradenia výberom

• die Replantation

  - replantácia

• die Replantationsfähigkeit

  - schopnosť replantácie

• die Replastizierung

  - replastikácia

• die Replica

  - replika (v elektrónovej mikroskopii)

• die Replication

  - replikácia (napr. DNA)

• die Replik

  - replika

• die Replik

  - odpoveď na obžalobu

• die Replikation

  - replikácia

• die Repolarisation

  - repolarizácia

• der Report

  - správa

• der Report

  - report

• der Report

  - vysvetlenie

• der Report

  - prevod (v obchodných knihách)

• der Report

  - správa (oznam)

• die Report

  - hlásenie

• die Reportage

  - reportáž

• die Reportageaufnahme

  - reportážny záber

• der Reportagefilm

  - filmová reportáž

• die Reportagefotos

  - reportážne fotografie

• die Reportagen

  - reportáže

• die Reportagerelaisstelle

  - reportážne rádioreléové miesto

• die Reportagesendung

  - televízna reportáž

• der Reporter

  - reportér

• der Reporter

  - spravodajca

• die Reporterin

  - reportérka

• die Reporterin

  - spravodajka

• der Reporterjob

  - práca reportéra

• Reportern

  - reportérom (3.p.mn.č.)

• der Reportgenerator

  - generátor zostáv

• das Reportgeschäft

  - reportný obchod

• das Reporting

  - podávanie správ

• das Reporting

  - výkazníctvo

• das Reporting

  - informatívne podávanie správ

• die Reportprämie

  - stravné

• der Reportsatz

  - reportná sadzba

• der Reportwriter

  - generátor programu na vytváranie sústav

• die Reposition

  - repozícia

• die Reposition

  - taxa

• die Reposition

  - vpravenie

• die Reposition

  - napravenie (vykĺbeniny)

• die Reposition der Fraktur unter Zug und Gegenzug

  - napravenie zlomeniny ťahom a protiťahom

• die Reposition unter Zug und Gegenzug

  - repozícia ťahom a protiťahom

• die Reposition von Luxationen

  - repozícia luxácií

• die Repositionierroutine

  - premiestňovací program

• der Repositor

  - repozitor

• Repotender

  - repo tender

• Repotenderverniederung

  - zníženie repo tendra

• die Reppe-Synthesen

  - Reppeho syntézy

• die Reppe-Verfahren

  - Reppeho syntéza

• die Representationsmethode

  - reprezentácia

• das Representativgebäude

  - reprezentačná budova

• der Represor

  - represor

• die Repressalie

  - represálie

• die Repressalie

  - odplata

• die Repressalie

  - násilné opatrenia

• die Repression

  - represia

• die Repressivwirkung der Strafe

  - represívny účinok trestu

• die Reprimierbarkeit

  - reprimovateľnosť

• die Reprise

  - repríza

• die Reprise

  - opakovanie

• die Reprise

  - prípustná vlhkosť (materiálu)

• die Reprise

  - repríza (zotavenie kurzu)

• die Reprise

  - reprízovanie

• die Reprivatisierung

  - reprivatizácia

• der Reproandruck

  - otlačok pre reprodukciu

• die Reproduktion

  - reprodukcia

• die Reproduktion

  - reprodukovanie

• die Reproduktion

  - zopakovanie

• die Reproduktion

  - opakovanie výrobného procesu

• die Reproduktion

  - rozmnožovanie (typograficky)

• Reproduktions

  - reprodukčný

• Reproduktions-

  - reprodukčný

• Reproduktions-

  - reprodukčná

• die Reproduktionsbiologen

  - biológovia zaoberajúci sa reprodukciou

• die Reproduktionseinrichtung

  - reprodukčné zariadenie

• die Reproduktionsfilm

  - reprodukčný film

• die Reproduktionsfotografie

  - reprodukčná fotografia

• das Reproduktionsgerät

  - reprodukčný prístroj

• die Reproduktionskamera

  - fotografický prístroj

• die Reproduktionskamera

  - reprodukčný prístroj

• die Reproduktionskosten

  - reprodukčné náklady