Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reparaturanleitung

  - návod na opravu

• die Reparaturannahme

  - príjem opráv

• die Reparaturannahmestelle

  - zberné miesto

• die Reparaturanweisung

  - návod na opravu

• die Reparaturanweisung

  - inštrukcie na opravu

• die Reparaturarbeit

  - práce pri oprave

• die Reparaturarbeit

  - opravárske práce

• die Reparaturarbeiten

  - opravy

• die Reparaturarbeiten

  - opravárske práce

• die Reparaturarbeiten

  - opravné práce

• die Reparaturarbeiten

  - rekonštrukčné práce

• der Reparaturarbeiter

  - opravár

• der Reparaturarbeitsplatz

  - servis

• die Reparaturart

  - spôsob opravy

• das Reparaturaufenthalten

  - opravárenské pobyty

• der Reparaturauftrag

  - objednávka opravy

• der Reparaturaufwand

  - náklady na opravu

• der Reparaturbereich

  - opravovaná časť

• der Reparaturbetrieb

  - údržbársky podnik

• der Reparaturbetrieb

  - opravárenský podnik

• der Reparaturbetrieb

  - údržbársky závod

• der Reparaturbetrieb

  - opravárenská prevádzka

• der Reparaturbetrieb

  - servisný podnik

• das Reparaturblech

  - opravársky plech

• das Reparaturblech

  - plech na opravu

• der Reparaturblechteil

  - plechový diel na opravu

• das Reparaturbox

  - opravársky box

• die Reparaturbrigade

  - opravárska čata

• die Reparaturdauer

  - doba trvania opravy

• die Reparaturdichte

  - početnosť opráv

• der Reparaturdienst

  - opravovňa

• der Reparaturdienst

  - opravárenská služba

• der Reparaturdienst

  - servisná služba

• die Reparaturdimension

  - opravárenský rozmer

• die Reparaturen

  - opravy

• die Reparaturen

  - servisné práce

• Reparaturen ausführen

  - robiť opravy

• Reparaturen und Instandhaltung

  - opravy a údržba

• die Reparaturen über Rahmen der üblichen Instandhaltung

  - opravy nad rámec obvyklej údržby

• die Reparaturerdung

  - priechodové uzemnenie

• die Reparaturerwartungszeit

  - predpokladaná doba opravy

• der Reparaturflug

  - letová oprava

• der Reparaturfonds

  - fond opráv

• die Reparaturfähigkeit

  - opraviteľnosť

• die Reparaturgrube

  - montážna jama

• der Reparaturgummi

  - opravný gumový materiál

• die Reparaturhalle

  - opravárska hala

• das Reparaturhandbuch

  - dielenská príručka

• das Reparaturhandbuch

  - príručka na opravy

• das Reparaturhandbuch

  - opravárenská príručka

• der Reparaturkasten

  - skrinka na náradie

• der Reparaturkit

  - súprava dielov na opravu

• der Reparaturkitt

  - opravársky tmel

• der Reparaturkitt

  - opravárenský git

• die Reparaturkolonne

  - opravárska čata

• das Reparaturkonto

  - účet opráv

• die Reparaturkosten

  - náklady na opravu

• die Reparaturkosten

  - výdavky na opravu

• Reparaturkosten

  - náklady na opravu (pl.)

• die Reparaturkosten für

  - náklady na opravu (čoho)

• der Reparaturkostenfonds (Haus)

  - fond opráv (dom)

• die Reparaturlackierung

  - oprava náteru

• die Reparaturlackierung

  - oprava laku

• der Reparaturmann

  - opravár

• das Reparaturmass

  - opravárenský rozmer

• das Reparaturmaß

  - opravárenský rozmer

• der Reparaturmechaniker

  - mechanik-opravár

• die Reparaturmöglichkeit

  - možnosť opráv

• das Reparaturpersonal

  - pracovníci v údržbe

• der Reparaturplan

  - plán opráv

• der Reparaturplan

  - rozvrh opráv

• der Reparaturpreis

  - cena za opravu

• die Reparaturrechnung

  - faktúra za opravu

• die Reparaturrechnung

  - účet za opravu

• der Reparaturroboter

  - robot na vykonávanie opráv

• der Reparatursatz

  - súprava náradia na opravu vozidiel

• der Reparatursatz

  - súprava dielov na opravu

• der Reparaturschaden

  - opraviteľná škoda

• die Reparaturschicht

  - servisná smena

• die Reparaturschicht

  - opravárenská smena

• der Reparaturschlosser

  - zámočník-opravár

• das Reparaturschweißen

  - opravárske zváranie

• der Reparaturschweißer

  - zvárač-opravár

• die Reparaturschweißung

  - opravné zváranie

• die Reparaturschweißung

  - oprava zváraním

• das Reparaturservice

  - opravovňa

• das Reparaturservice

  - opravárenský servis

• der Reparaturset

  - sada dielov na opravu

• die Reparaturstrasse

  - opravárska linka

• die Reparaturstrasse

  - opravárenská linka

• die Reparaturstraße

  - opravárenská linka

• der Reparaturstraßendienst

  - cestný servis

• die Reparaturstunde

  - hodina opravy

• der Reparaturstützpunkt

  - domová správa

• der Reparaturtisch

  - opravárenský stôl

• die Reparaturtraktorstation

  - opravárenská traktorová stanica

• der Reparaturvertrag

  - zmluva o oprave

• die Reparaturverzögerungszeit

  - doba zdržania opravy

• die Reparaturverzögerungszeit

  - doba čakania na opravu

• die Reparaturvorschrift

  - predpis na opravu

• der Reparaturwagen

  - pojazdná opravovňa

• der Reparaturweg

  - postup pri oprave

• die Reparaturwerft

  - opravárenská lodenica

• das Reparaturwerk

  - opraváreň

• das Reparaturwerk

  - servis

• die Reparaturwerke

  - opravárenské dielne

• die Reparaturwerkstatt

  - opravovňa

• die Reparaturwerkstatt

  - opravárenská dielňa

• die Reparaturwerkstatt

  - opravárska dielňa

• die Reparaturwerkstätte

  - opravovňa

• die Reparaturwerkstätten

  - dielne

• die Reparaturwerkstätten

  - opravovne

• die Reparaturwerkstätten

  - servisy

• die Reparaturwürdigkeit ist gegeben

  - oprava má význam (auto)

• die Reparaturzeichnung

  - opravársky výkres

• die Reparaturzeit

  - doba trvania opravy

• die Reparaturzeit

  - doba opravy

• die Reparaturzeit

  - trvanie opravy

• die Reparaturzeiten

  - doby opravy

• die Reparaturzeiten

  - servisné doby