Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rentendynamik

  - indexácia dôchodkov

• der Renteneintritt

  - nástup do dôchodku

• das Renteneintrittsalter

  - vstupný vek pre starobný dôchodok

• der Rentenempfänger

  - dôchodca

• der Rentenempfänger

  - poberateľ starobného dôchodku

• die Rentenentwicklung

  - rast dôchodkov

• die Rentenentwicklung

  - vývoj dôchodkov

• die Rentenerhöhung

  - zvýšenie dôchodku

• Rentenersparnisse

  - dôchodkových úspor

• die Rentenfinanzierung

  - financovanie dôchodkov

• der Rentenfonds

  - dôchodkový fond

• der Rentenfonds

  - rentový fond

• die Rentenfonds

  - dôchodkové fondy

• die Rentenforderung

  - dôchodková pohľadávka

• die Rentenforderung

  - rentová pohľadávka

• die Rentenformel

  - vzorec pre výpočet dôchodkov

• die Rentengewährung

  - poskytovanie dôchodku

• die Rentengrösse

  - výšku dôchodku

• die Rentenhöhe

  - výška dôchodku

• der Rentenindex

  - index výnosových cenných papierov

• der Rentenindex-Terminkontrakt

  - termínovaný kontrakt na index výnosových cenných papierov

• die Rentenkasse

  - dôchodková pokladňa

• die Rentenkommission

  - dôchodková komisia

• das Rentenkonzept

  - dôchodkový koncept (2.p.)

• die Rentenkürzung

  - krátenie dôchodku

• die Rentenkürzung

  - zníženie dôchodku

• die Rentenkürzung

  - skrátenie dôchodku

• die Rentenkürzungen

  - krátenie dôchodkov

• der Rentenmarkt

  - trh rentový

• der Rentenmarkttitel

  - obligácia

• das Rentenmodell

  - dôchodkový model

• die Rentenmärkte

  - trhy s obligáciami

• die Rentenmärkte

  - rentové trhy

• die Rentenmärkte

  - trhy s výnosovými listami

• der Rentennehmer

  - dôchodca

• die Rentenneurose

  - dôchodková neuróza

• das Rentenniveau

  - úroveň dôchodkov

• das Rentenpapier

  - rentový cenný papier

• das Rentenpapier

  - výnosový papier

• Rentenpfeiler

  - pilier dôchodkov

• Rentenpfeiler

  - dôchodkového piliera

• die Rentenpläne

  - dôchodkové plány (2.p.)

• die Rentenpolice

  - penzijná poistka

• die Rentenpolitik

  - dôchodková politika

• der Rentenrechner

  - dôchodková kalkulačka

• Rentenrechner

  - dôchodkovú kalkulačku

• die Rentenreform

  - reforma dôchodkov

• Rentenreform

  - dôchodkovej reforme

• das Rentenreformgesetz

  - zákon o dôchodkovej reforme

• Rentenreformgesetze

  - zákonov dôchodkovej reformy

• die Rentenreformpläne

  - reforma dôchodkových plánov (2.p.)

• die Rentenrendite

  - výnos obligácií

• der Rentensatz

  - dôchodková sadzba

• die Rentenschuld

  - rentový dlh

• Rentensparen

  - dôchodkové sporenie

• Rentensparen

  - dôchodkového sporenia

• die Rentensteuer

  - dôchodková daň

• das Rentensystem

  - dôchodkový systém

• Rentensystem

  - dôchodkovom systéme

• Rentensystemreform

  - reforma dôchodkového systému

• die Rentenversicherte

  - dôchodkovo poistení

• die Rentenversicherung

  - dôchodkové poistenie

• Rentenversicherungsanstalt

  - úrad dôchodkového zabezpečenia

• die Rentenversicherungspolice

  - dôchodková poistka

• die Rentenversicherungspolizze (österr.)

  - dôchodková poistka (rak.)

• Rentenversicherungssystems

  - systému dôchodkového zabezpečenia

• der Rentenversicherungsträger

  - úrad dôchodkového zabezpečenia

• der Rentenversicherungsträger

  - penzijná poisťovňa

• die Rentenversorgung

  - dôchodkové zabezpečenie

• die Rentenverwaltungsgesellschaft

  - dôchodková správcovská spoločnosť

• der Rentenwert

  - rentový cenný papier

• die Rentenzahlung

  - výplata dôchodku

• der Rentenzugang

  - nástup do dôchodku

• das Rentenzugangsalter

  - vek nástupu do dôchodku

• die Rentesteuer

  - daň z renty

• das Rentier

  - sob

• die Rentiere

  - soby

• die Rentierhaut

  - sobia koža

• das Rentierleder

  - sobia koža

• die Rentner

  - dôchodcovia

• der Rentner

  - dôchodca

• der Rentner

  - penzista

• das Rentnerdasein

  - byť na dôchodku

• der Rentnerhaushalt

  - domácnosť dôchodcu

• der Rentnerhaushalt

  - rozpočet dôchodcu

• das Rentnerheim

  - domov dôchodcov

• die Rentnerin

  - dôchodkyňa

• die Rentnerin

  - penzistka

• die Rentnerinnen

  - dôchodkyňa

• die Rentnerwohnung

  - byt pre dôchodcov

• die Reoperation

  - reoperácia

• die Reorganisation

  - reorganizácia

• Reorganisations-

  - reorganizačných

• Reorganisationsveränderungen

  - reorganizačných zmien

• Reorganisationsveränderungen

  - reorganizačných zmenách

• die Reorganisierung

  - reorganizácia

• der Reorganisierungsplan

  - plán reorganizácie

• das Reovirus

  - reovírus

• die Reoxydation

  - reoxidácia

• die Reoxydation

  - spätné okysličenie

• Rep, (Reparation)

  - oprava

• der Reparateur

  - opravár

• die Reparation

  - reparácia

• die Reparation

  - náhrada za vojnové škody

• die Reparationen

  - reparácie

• Reparations (~)

  - reparačný

• das Reparationsabkommen

  - dohoda o reparácii

• die Reparationsprozesse

  - reparačné pochody

• die Reparationszahlung

  - reparačná platba

• die Reparatur

  - oprava

• die Reparatur des Fahrzeugs

  - oprava vozidla

• die Reparatur durch Baugruppen-Austausch

  - oprava výmenou skupiny

• Reparatur laufende

  - bežná oprava

• die Reparatur nach Vorschrift

  - oprava podľa predpisu

• Reparatur veranlassen

  - zaistiť vykonanie opravy

• die Reparatur veranlassen

  - dať previesť opravu

• die Reparatur vollziehen

  - dokončiť opravu

• der Reparatur-Arbeitsaufwand

  - pracnosť opravy

• die Reparatur-Auftrag-Nr.

  - číslo zákazky

• die Reparatur-Auftrag-Nr.

  - číslo opravy