Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Rennstall

  - stajňa dostihov

• die Rennsteig

  - bežecký chodník

• die Rennstrategie

  - závodná stratégia

• die Rennstrecke

  - pretekárska dráha

• die Rennstrecke

  - trať pretekára

• die Rennställe

  - dostihové stajne

• das Renntierhaar

  - sobia srsť

• der Renntourenwagen

  - pretekársky cestovný voz

• das Renntriebwerk

  - hnacie ústrojenstvo pre pretekanie

• das Renntriebwerk

  - pretekárske hnacie ústrojenstvo

• die Rennveranstaltung

  - preteky

• das Rennverfahren

  - hrudkovanie

• der Rennverlauf

  - priebeh závodu

• die Rennversion

  - pretekárska verzia

• der Rennvierer

  - štvorveslica

• der Rennvorgang

  - hrudkovanie

• der Rennwagen

  - pretekársky automobil

• der Rennwagen

  - pretekárske auto

• der Rennwagen

  - pretekársky voz

• die Rennwagen-Klasse

  - trieda pretekárskeho automobilu

• der Rennwagen-Motor

  - motor pretekárskeho automobilu

• das Rennwesen

  - konské preteky

• die Rennwette

  - dostihová dráha

• der Rennzweier

  - dvojveslica

• das Rennöl

  - olej pre pretekárske vozidlá

• die Renografie

  - renografia

• das Renogramm

  - renogram

• die Renographie

  - renografia

• Renoldsche Kette

  - Renoldova reťaz

• das Renommee

  - renomé

• das Renommee

  - dobrá povesť

• die Renommier-Uni

  - renomovaná univerzita

• das Renommierprojektes

  - renomovaný projekt

• die Renovasografie

  - renovazografia

• das Renovasogramm

  - renovazogram

• die Renovasographie

  - renovazografia

• die Renovation

  - renovácia

• der Renovierer

  - renovátori

• die Renovierung

  - renovácia

• die Renovierungsarbeiten

  - renovačné práce

• die Renovierungsarbeiten

  - rekonštrukčné práce

• die Renovierungsarbeiten

  - práca na obnove (2.p.)

• die Renovierungskosten

  - výdavky na renováciu

• das Renovierungsmaterial

  - materiál pre rekonštrukciu

• die Renovierungsphase

  - fáza rekonštrukcie

• die Renovierungsphase

  - fáza obnovy

• die Rentabilität

  - rentabilita

• die Rentabilität

  - výnosnosť

• Rentabilität betriebliche (RONOA)

  - podniková rentabilita

• der Rentabilitätgesichtspunkt

  - hľadisko rentability

• die Rentabilitätsberechnung

  - výpočet rentability

• der Rentabilitätsgesichtspunkt

  - hľadisko rentability

• das Rentabilitätslimit

  - limit rentability

• die Rentabilitätsnorm

  - norma rentability

• das Rentabilitätsprinzip

  - zásada rentability

• die Rentabilitätsrate

  - miera rentability

• der Rentabilitätsverlust

  - strata na zisku

• der Rentabilitätsverlust

  - nižšia rentabilita

• Rente

  - dôchodku

• die Rente

  - dôchodok

• die Rente

  - renta

• die Rente

  - penzia

• die Rente

  - zisk

• die Rente

  - príjem

• Rente abwerfen

  - vynášať zisk

• die Rente an Alter

  - starobný dôchodok

• die Rente an Alter

  - dôchodok starobný

• die Rente aussetzen

  - vymerať dôchodok

• Rente bekommen

  - dostávať dôchodok

• die Rente bemessen

  - vymerať dôchodok

• die Rente beziehen

  - dostávať dôchodok

• Rente nehmen

  - poberať dôchodok

• die Renten

  - dôchodky

• die Renten

  - renty

• Renten

  - dôchodkový

• Renten-

  - dôchodkový

• das Renten- und Gesundheitssystem

  - dôchodkový a zdravotný systém

• die Renten- und Gesundheitsversicherung

  - dôchodkové a zdravotné poistenie

• die Renten-Umfrage

  - anketa o dôchodkoch

• die Rentenablösung

  - umorenie pôžičky

• die Rentenablösung

  - umorenie dlhopisu

• die Rentenablösung

  - splatenie pôžičky

• die Rentenablösung

  - splatenie dlhopisu

• die Rentenablösung

  - splácanie pôžičky

• die Rentenablösung

  - splácanie dlhopisu

• das Rentenalter

  - dôchodkový vek

• das Rentenalter

  - penzijný vek

• das Rentenalter hinaufsetzen

  - zvýšiť dôchodkový vek

• die Rentenanlage

  - investície do výnosových cenných papierov

• die Rentenanleihe

  - dôchodková pôžička

• die Rentenanpassung

  - prispôsobenie sa dôchodkov

• die Rentenanpassung

  - valorizácia dôchodkov

• der Rentenanspruch

  - nárok na dôchodok

• die Rentenansprüche

  - nárok na dôchodok

• der Rentenantrag

  - žiadosť o dôchodok

• die Rentenanwartschaft

  - čakanie na dôchodok

• die Rentenanwartschaft

  - nárok na dôchodok

• die Rentenanwartschaft

  - budúci nárok na dôchodok

• die Rentenanwartschaft in der gesetzlichen Rentenversicherung

  - nárok zo zákonného dôchodkového zabezpečenia

• die Rentenaufbesserung

  - zlepšenie dôchodku

• die Rentenausfallzeiten

  - doby výpadku dôchodkov

• die Rentenauskunft (dt.)

  - informácia o dôchodku (od veku 27 rokov, nem.)

• die Rentenauszahlung

  - výplata penzie

• die Rentenauszahlung

  - vyplácanie dôchodku

• die Rentenbank

  - poľnohospodárska banka

• der Rentenbeginn

  - začiatok dôchodku

• der Rentenbeitrag

  - dôchodkový príspevok

• die Rentenbeitragsentlastung

  - oslobodenie od dôchodkového príspevku

• die Rentenbeiträge

  - odvody na dôchodky

• die Rentenbemessung

  - vymeranie dôchodku

• die Rentenbemessungsgrundlage

  - základ na výmer dôchodku

• die Rentenberechnung

  - vyrátanie dôchodku

• die Rentenberechnung

  - výpočet dôchodku

• der Rentenbescheid

  - výmer dôchodku

• die Rentenbesteuerung

  - zdanenie dôchodku

• die Rentenbesteuerung

  - zdanenie príjmu

• der Rentenbezieher

  - dôchodca

• der Rentenbezieher

  - poberateľ dôchodku

• die Rentenbezieherin

  - dôchodkyňa

• der Rentenbezug

  - poberanie dôchodku