Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Renditekurs

  - výnosový kurz

• die Renditekurve

  - krivka výnosnosti

• das Renditenhaus

  - nájomný dom

• das Renditenniveau

  - úroveň výnosov

• das Renditenobjekt

  - výnosný objekt

• das Renditepapier

  - cenný zúročiteľný papier

• der Renditerückgang

  - pokles výnosov

• die Rendzine

  - rendzina

• der Renee

  - René (meno)

• der Renegat

  - odrodilec (hanlivo)

• der Renegat

  - odpadlík (hanlivo)

• der Renegat

  - renegát (hanlivo)

• der Renegat

  - zradca (hanlivo)

• die Reneklode

  - ringlota

• die Renette

  - reneta (druh jabĺk)

• das Renin

  - renin

• das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System

  - renínangiotenzínový systém

• die Renitenz

  - odporovanie

• die Renitenz

  - vzdorovitosť

• die Renitenz

  - vzdorovanie

• die Renkfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• der Renkverschluss

  - bajonetový uzáver

• die Renkverschlussfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• der Renkverschluß

  - bajonetový uzáver

• die Renkverschlußfassung

  - objímka s bajonetovým uzáverom

• Renn (~)

  - závodný

• Renn-

  - pretekársky

• Renn-

  - dostihový

• die Renn-Enthusiasten

  - pretekárski nadšenci

• der Rennachter

  - závodná osma (šport.)

• der Rennachter

  - osmiveslica (šport.)

• die Rennanlage

  - hrudkovňa

• der Rennanzug

  - dres

• das Rennauto

  - pretekárske auto

• das Rennauto

  - pretekársky automobil

• die Rennbahn

  - pretekárska dráha

• die Rennbahn

  - cyklistická pretekárska dráha

• der Rennbahnreifen

  - pretekárska pneumatika

• der Rennbericht

  - správa o pretekoch

• die Rennbluse

  - prešívaná bunda

• die Rennbluse

  - pretekárska blúza

• das Rennboot

  - pretekársky čln

• das Renndebüt

  - prvý závod

• das Renndebüt

  - závodný debut

• die Rennen

  - preteky

• das Rennen

  - zápolenie

• das Rennen

  - pretekanie

• das Rennen

  - pretek (1.p.)

• das Rennen aufgeben

  - vzdať boj

• der Rennensverlauf

  - priebeh súťaže

• der Renner

  - borec

• der Renner

  - dostihový kôň

• der Renner

  - behúň (kôň)

• der Renner

  - rýchlo predajný tovar

• die Rennerei

  - zhon

• das Rennergebnis

  - výsledok preteku

• das Rennergebnis

  - výsledok súťaže

• die Rennergebnisse

  - výsledky pretekov

• die Rennerin

  - borkyňa

• die Rennerinnen

  - pretekárky

• der Rennfahrer

  - automobilový pretekár

• der Rennfahrer

  - motocyklový pretekár

• der Rennfahrer

  - cyklistický pretekár

• die Rennfahrerlegende

  - pretekárska legenda

• der Rennfahrradreifen

  - galuska

• das Rennfahrzeug

  - pretekárske vozidlo

• das Rennfeuer

  - spaľovňa

• das Rennfeuer

  - skujňovacia vyhňa

• das Rennflugzeug

  - pretekárske lietadlo

• das Rennflugzeug

  - závodné lietadlo

• die Rennformel

  - pretekárska formula

• der Renngalopp

  - dostihový cval

• der Renngurt

  - pretekársky bezpečnostný pás

• der Rennherd

  - pretekárska pec

• die Rennjacht

  - pretekárska jachta

• der Rennkalender

  - kalendár pretekov (2.p.)

• die Rennkategorie

  - pretekárske kategórie

• die Rennklasse

  - pretekárska trieda

• die Rennkommissare

  - komisári súťaže

• der Rennkraftstoff

  - palivo pre pretekárske motory

• der Rennkraftwagen

  - pretekársky automobil

• der Rennkurs

  - pretekárska dráha

• der Rennlauf

  - jazda (na pretekoch)

• der Rennleiter

  - riaditeľ pretekov

• die Rennleitung

  - vedenie pretekov

• die Rennlizenzen

  - závodná licencia

• die Rennluppe

  - hrudka

• die Rennluppen

  - hrudy

• das Rennluppenkonzentrat

  - jemné hrudky (železné)

• die Rennmaschine

  - pretekársky motocykel

• die Rennmaschine

  - pretekársky stroj

• der Rennmotor

  - motor pretekárskeho automobilu

• der Rennmotor

  - pretekársky motor

• das Rennmotorenöl

  - olej do pretekárskych motorov

• der Rennofen

  - hrudkovacia pec

• das Rennpferd

  - dostihový kôň

• das Rennpferd

  - behúň (kôň)

• Rennpferdeausbilder

  - školiteľ dostihových koní

• die Rennpiste

  - pretekárska dráha

• der Rennplatz

  - dostihová dráha

• der Rennplatz

  - pretekárska dráha

• das Rennrad

  - pretekársky bicykel

• das Rennrad

  - pretekársky motocykel

• der Rennreiter

  - jazdec (dostihový)

• der Rennrodel

  - závodné sánky

• das Rennrodeln

  - závodné sánkovanie

• der Rennschlitten

  - závodné sánky

• die Rennschlittenbahn

  - sánkarská dráha

• der Rennschuh

  - tretra

• die Rennschuhe

  - tretry

• der Rennschuhe

  - bežecká obuv

• die Rennsekunden

  - sekundy preteku

• der Rennsitz

  - pretekárske sedadlo

• der Rennsport

  - pretekanie

• der Rennsport

  - pretekársky šport

• die Rennsportanlage

  - dostihové zariadenie

• Rennsportnews

  - správy zo súťaže

• Rennsportnews

  - správy z pretekov

• der Rennstahl

  - oceľ vyrobená dejlovaním

• der Rennstall

  - pretekárska stajňa