Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Relativadressierung

  - relatívne adresovanie

• die Relativadressindirektadressierung

  - nepriame adresovanie s relatívnou adresou

• die Relativbeschleunigung

  - relatívne zrýchlenie

• die Relativbewegung

  - relatívny pohyb

• die Relativdrehzahl

  - pomerné otáčky

• das Relativgefälle

  - relatívny spád

• die Relativgeschwindigkeit

  - relatívna rýchlosť

• die Relativierbarkeit

  - relatívnosť

• die Relativierung

  - relatívne adresovanie

• die Relativierung

  - spochybňovanie

• die Relativierungstabelle

  - tabuľka premiestňovania

• die Relativität

  - relativita

• die Relativität

  - pomernosť

• die Relativitätsmechanik

  - relativistická mechanika

• das Relativitätsprinzip

  - princíp relativity

• die Relativitätstheorie

  - teória relativity

• der Relativlader

  - zavádzací program premiestniteľných programov

• die Relativmessung

  - relatívne meranie

• das Relativmessverfahren

  - prírastková metóda merania

• der Relativpreis

  - relatívna cena

• das Relativprogramm

  - premiestniteľný program

• das Relativpronomen

  - vzťažné zámeno (gram.)

• der Relativsatz

  - vzťažná veta

• das Relativum

  - vzťažné zámeno

• der Relativwert

  - relatívna hodnota

• der Relativzeiger

  - relatívny ukazovateľ

• die Relativzeigerfunktion

  - funkcia relatívneho ukazateľa

• die Relativzeigervariable

  - premenná relatívneho ukazateľa

• der Relativzeitgeber

  - relatívny časovač

• der Relax

  - relaxovanie

• das Relaxans

  - relaxancium

• das Relaxans

  - relaxans

• die Relaxation

  - relaxácia

• die Relaxation

  - uvoľnenie (telesné i duševné)

• Relaxations (~)

  - relaxačný

• die Relaxationsbewegung

  - relaxačný pohyb

• die Relaxationserscheinung

  - relaxačný jav

• die Relaxationsfrequenz

  - frekvencia relaxácie

• der Relaxationsgenerator

  - relaxačný generátor

• die Relaxationsgeschwindigkeit

  - rýchlosť uvoľnenia

• die Relaxationsmethode

  - relaxačná metóda

• der Relaxationsoszillator

  - relaxačný oscilátor

• der Relaxationsprozeß

  - proces relaxácie

• der Relaxationsprozeß

  - relaxačný proces

• der Relaxationsschrumpf

  - relaxačné zrážanie

• die Relaxationsschrumpfung

  - zmraštenie

• die Relaxationsschwingung

  - relaxačný kmit

• die Relaxationsschwingung

  - relaxačné kmitanie

• die Relaxationswanderfeldröhre

  - relakčný permaktrón

• die Relaxationszeit

  - relaxačný čas

• die Relaxationszeit

  - relaxačná doba

• die Relaxationszeit

  - doba odozvy

• die Relaxationszeit

  - doba doznievania

• die Relaxationszeit

  - doba útlmu

• das Relaxationszentrum

  - relaxačné centrum

• das Relaxin

  - relaxín

• das Relaxing

  - relaxácia

• die Relaxposition

  - relaxačná poloha

• der Relaxsessel

  - relaxačné kreslo

• das Release-Center

  - centrum pre liečbu drogovej závislosti

• das Release-Zentrum

  - centrum pre liečbu drogovej závislosti

• der Releaser

  - psyshoterapeut v centre pre liečbu drogových závislostí

• der Releasing-Faktor

  - spúšťací faktor

• der Releasing-Faktor

  - uvoľňovací faktor

• das Releasing-Hormon

  - uvoľňovací hormón

• das Releasinghormon

  - uvoľňovací hormón

• die Relegation

  - relegácia

• die Relegation

  - vylúčenie z organizácie

• das Relegationsspiel

  - relegačný zápas

• Relevantes

  - relevantné

• die Relevanz

  - relevácia

• die Reli

  - náboženstvo

• die Reliabilität

  - reliabilita

• die Reliabilität

  - spoľahlivosť (výsledkov testov)

• die Reliabilitätsgrenze

  - hranica reliability

• das Relief

  - reliéf

• der Reliefanstrich

  - reliéfny náter

• der Reliefanstrich

  - reliéfna maľba

• die Reliefdarstellung

  - znázornenie reliéfu

• der Reliefdekor

  - plastický dekor

• der Reliefdruck

  - reliéfna tlač

• der Reliefdruck

  - reliéfová tlač

• der Relieffries

  - reliéfový vlys

• der Reliefglobus

  - reliéfny glóbus

• die Reliefkarte

  - reliéfna mapa

• die Reliefkarte

  - plastická mapa

• die Reliefkunst

  - reliéfové umenie

• die Reliefmasche

  - plastické oko

• die Reliefmasche

  - reliéfne očko

• das Reliefmuster

  - vzorka reliéfu

• das Reliefmuster

  - reliéfny vzor

• das Reliefpolieren

  - leštenie reliéfu

• die Reliefprägung

  - reliéfne razenie

• Reliefs

  - reliéfy

• der Reliefschliff

  - reliéfny nábrus

• der Reliefschmuck

  - reliéfna výzdoba

• die Reliefschnitzerei

  - reliéfna rezba

• die Reliefschweißung

  - plastické zvarovanie

• die Reliefschweißung

  - reliéfové zváranie

• die Reliefspitze

  - plastická čipka

• das Reliefspitze

  - reliéfna čipka

• die Relieftapete

  - plastická tapeta

• der Relieftüll

  - tyl s plastickým vzorom

• die Reliefwalze

  - valec na reliéfovú tlač

• die Reliefwalze

  - gaufrovací valec

• die Religion

  - náboženstvo

• die Religion

  - cirkev

• die Religionen

  - cirkvi

• Religions (~)

  - náboženský

• die Religions- und Meinungsfreiheit

  - sloboda náboženstva a názoru

• die Religionsauslegung

  - výklad náboženstva

• die Religionsausübung

  - vykonávanie náboženských obradov

• das Religionsbekenntnis

  - vierovyznanie

• das Religionsbekenntnis

  - náboženské vyznanie

• die Religionsfreiheit

  - náboženská sloboda

• die Religionsfreiheit

  - sloboda vyznania

• der Religionsführer

  - náboženský vodca

• die Religionsgemeinschaft

  - náboženské spoločenstvo

• die Religionsgeschichte

  - dejiny náboženstva

• der Religionskrieg

  - náboženská vojna