Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rektoskop

  - proktoskop

• das Rektoskop

  - rektoskop

• die Rektoskopie

  - proktoskopia

• die Rektoskopie

  - rektoskopia

• die Rektostenose

  - rektostenóza

• die Rektovaginalfistel

  - rektovaginálna fistula

• die Rektovaginaluntersuchung

  - rektovaginálne vyšetrenie

• die Rektozele

  - proktokéla

• die Rektozele

  - rektokéla

• das Rektum

  - rektum (anat.)

• das Rektum

  - konečník (anat.)

• die Rektumampulle

  - ampula rekta

• die Rektumamputation

  - amputácia rekta

• die Rektumanastomose

  - rektálna anastomóza

• die Rektumanastomose

  - atrézia rekta

• die Rektumanlage

  - základ rekta

• die Rektumbiopsie

  - biopsia rekta

• die Rektumbiopsie

  - biopsia konečníka

• die Rektumblutung

  - krvácanie z konečníka

• die Rektumblutung

  - konečníkové krvácanie

• die Rektumentzündung

  - zápal rekta

• die Rektumentzündung

  - zápal konečníka

• die Rektumfistel

  - rektálna fistula

• die Rektumhernie

  - rektálna hernia

• die Rektumkanüle

  - rektálna kanyla

• das Rektumkarzinom

  - karcinóm rekta

• das Rektumkarzinom

  - nádor rekta

• das Rektumkarzinom

  - radiačná rakovina

• das Rektumkarzinom

  - rakovina z ožiarenia

• das Rektumkarzinom

  - rakovina rekta

• die Rektumoperation

  - operácia konečníka

• das Rektumpapillom

  - papilóm rekta

• der Rektumpolup

  - polyp konečníka

• der Rektumpolup

  - polyp na konečníku

• der Rektumprolaps

  - prolaps rekta

• die Rektumresektion

  - operácia konečníka

• die Rektumresektion

  - resekcia konečníka

• die Rektumverletzung

  - poranenie konečníka

• die Rektumzyste

  - cysta konečníka

• die Rektusdiastase

  - diastáza priamych brušných svalov

• die Rektusscheide

  - pošva priamych svalov brucha

• die Rekultivation

  - rekultivácia

• die Rekultivierung

  - rekultivácia

• die Rekultivierung des Geländes

  - rekultivácia povrchu (krajiny)

• der Rekultivierungsplan

  - plán rekultivácie

• die Rekuperation

  - rekuperácia

• die Rekuperationsbremse

  - rekuperačná brzda

• die Rekuperationsbremsung

  - rekuperačné brzdenie

• der Rekuperationsofen

  - rekuperačná pec

• der Rekuperationssatz

  - rekuperačné sústrojenstvo

• die Rekuperativfeuerung

  - rekuperačné spaľovanie

• der Rekuperativofen

  - rekuperačná pec

• der Rekuperativwiderhitzer

  - rekuperačný ohrievač vzduchu

• der Rekuperativwinderhitzer

  - rekuperačný ohrievač vzduchu

• der Rekuperator

  - rekuperátor

• der Rekuperator

  - rekuperačný výmenník tepla

• die Rekuperatorformel

  - rekurentný vzorec

• der Rekuperatorofen

  - rekuperačná pec

• der Rekurrens

  - mozgový nerv

• der Rekurrens

  - hlavový nerv

• der Rekurrens

  - návratný nerv

• Rekurrens

  - návratný

• Rekurrens

  - rekurentný

• das Rekurrensfieber

  - borelióza

• das Rekurrensfieber

  - rekurentná horúčka

• das Rekurrensfieber

  - návratná horúčka

• die Rekurrenslähmung

  - obrna rekurentného nervu

• der Rekurs

  - platnosť

• der Rekurs

  - rekurz

• der Rekurs

  - odvolanie

• Rekurs - einbringen

  - podať odvolanie

• Rekurs einlegen

  - podať sťažnosť

• Rekurs ergreifen

  - podať rekurz

• Rekurs erheben (österr.)

  - podať odvolanie (rak.)

• Rekurs erheben (österr.)

  - podať sťažnosť (rak.)

• Rekurs überreichen

  - podať sťažnosť

• die Rekurseinbringung

  - podanie odvolania

• die Rekurseinlegung

  - podanie rekurzu

• die Rekursergreifung

  - podanie sťažnosti

• die Rekursfrist

  - odvolacia lehota

• die Rekursfrist

  - rekurzná lehota

• der Rekursgrund

  - dôvod sťažnosti

• der Rekursgrund

  - dôvod odovolania

• die Rekursinstanz

  - odvolacia inštancia

• die Rekursinstanz

  - rekurzná inštancia

• die Rekursion

  - rekurzia

• Rekursion

  - rekurziou

• die Rekursionsformel

  - rekurentný vzorec

• das Rekursrecht

  - odvolacie právo

• das Rekursrecht

  - rekurzné právo

• die Rekursschrift

  - podanie námietok

• das Rekursverfahren

  - odvolacie konanie

• das Relais

  - relé

• das Relais

  - zvukové relé

• das Relais mit Abfallverzögerung

  - relé s oneskoreným odpadom kotvy

• das Relais mit Ankeranzugsverzögerung

  - relé s oneskoreným príťahom kotvy

• das Relais mit Anzugsverzögerung

  - relé s oneskoreným príťahom kotvy

• das Relais mit Fallklappe

  - relé s klapkou

• das Relais mit Haltewicklung

  - relé s pridržovacím vinutím

• das Relais mit Quecksilberkontakten

  - relé s ortuťovými dotykmi

• das Relais mit Schutzrohrkontakten

  - jazýčkové relé

• das Relais mit Schutzrohrkontakten

  - relé s chránenými kontaktmi

• das Relais mit Umschaltenkontakten

  - relé s prepínacími kontaktmi

• das Relais mit abfallendes

  - relé s oneskoreným odpadom

• das Relais mit abhängigem Zeitablauf

  - časovo závislé relé

• das Relais mit magnetischem Nebenschluss

  - relé s magnetickým bočníkom

• der Relaisabfall

  - odpad kotvy relé

• die Relaisabfallzeit

  - čas odpadu relé

• der Relaisanker

  - kotva relé

• die Relaisanlage mit Kodesteuerungssystem

  - reléové zariadenie s kódovým systémom ovládania

• der Relaisanlauf

  - rozbehnutie ochrany

• der Relaisanlauf

  - rozbeh relé

• das Relaisanlaufelement

  - rozbehový článok relé

• die Relaisanlaufzeit

  - rozbehový čas relé

• der Relaisansprechwert

  - nábehová hodnota relé

• der Relaisansprechwert

  - podnetová hodnota relé

• die Relaisansprechzeit

  - doba prieťahu relé

• der Relaisantrieb

  - pohon relé

• der Relaisanzug

  - prieťah relé

• die Relaisanzugszeit

  - doba pritiahnutia relé