Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rekordernte

  - rekordná úroda

• die Rekordfahrt

  - rekordná jazda

• der Rekordfehlbetrag

  - rekordný schodok

• der Rekordfehlbetrag

  - rekordný deficit

• der Rekordfehlbetrag

  - najväčší schodok

• die Rekordgage

  - rekordný plat

• der Rekordgewinn

  - rekordný zisk

• der Rekordhalter

  - držiteľ rekordu

• der Rekordinhaber

  - držiteľ rekordu

• das Rekordjahr

  - rekordný rok

• die Rekordleistung

  - rekordný výkon

• der Rekordler

  - rekordér

• der Rekordmann

  - preborník

• der Rekordmann

  - rekordér

• die Rekordmarke

  - rekordná značka

• der Rekordmeister

  - rekordný majster

• das Rekordminus

  - rekordný mínus

• der Rekordnationalspieler

  - najlepší národný hráč

• das Rekordniveau

  - rekordná úroveň

• das Rekordquartal

  - rekordný štvrťrok

• die Rekordregenfällen

  - rekordné zrážky

• Rekords (~)

  - rekordný

• die Rekordschuld

  - rekordný dlh

• die Rekordschulden

  - rekordné dlhy

• der Rekordsommer

  - rekordné leto

• der Rekordstart

  - rekordný štart

• der Rekordstart

  - rekordný rozbeh

• der Rekordstart

  - rekordný začiatok

• die Rekordstimmenanzahl

  - rekordný počet hlasov

• die Rekordstrafe

  - rekordná pokuta

• die Rekordsumme

  - rekordný súčet

• die Rekordtemperaturen

  - rekordné teploty

• das Rekordtief

  - rekordná níž

• das Rekordtief

  - rekordný počet

• das Rekordtief

  - rekordná hladina

• der Rekordumsatz

  - rekordný obrat

• der Rekordverlust

  - rekordná strata

• der Rekordversuch

  - pokus o rekord

• der Rekordwagen

  - rekordný automobil

• die Rekordweite

  - rekordná diaľka

• die Rekordzahl

  - rekordný počet

• die Rekordzeit

  - rekordný čas

• die Rekordzuwächse

  - rekordné prírastky

• das Rekortan

  - rekortan

• die Rekreation

  - rekreácia

• die Rekreation

  - zotavenie

• das Rekreationsturnen

  - rekreačné cvičenie

• das Rekreationsturnen

  - rekreačný telocvik

• das Rekreditiv

  - rekreditív

• die Rekristallisation

  - rekryštalizácia

• das Rekristallisationsglühen

  - rekryštalizačné žíhanie

• der Rekristallisationsgrad

  - stupeň rekryštalizácie

• die Rekristallisationstemperatur

  - rekryštalizačná teplota

• die Rekristallisationstextur

  - rekryštalizačná textúra

• der Rekristallisationszwilling

  - rekryštalizačné dvojča

• die Rekristallisierung

  - rekryštalizácia

• der Rekrut

  - regrút

• der Rekrut

  - branec

• der Rekrut

  - nováčik

• Rekruten

  - branecký

• Rekruten

  - nováčikmi

• Rekruten

  - odvedencov

• Rekruten

  - nováčikov

• Rekruten

  - nováčikovia

• die Rekrutenaushebung

  - odvod brancov

• der Rekrutenausweis

  - branecký preukaz

• die Rekrutierung

  - akvizícia

• die Rekrutierungs-Büros

  - náborové kancelárie

• das Rekrutierungsbüro

  - regrútska kancelária (2.p.)

• die Rektaklausel

  - rektadoložka

• der Rektalabstrich

  - rektálny výter

• die Rektalernährung

  - rektálna umelá výživa

• die Rektalfistel

  - rektálna fistula

• die Rektalfistel

  - konečníková fistula

• die Rektalgie

  - rektalgia

• die Rektalinfusion

  - rektálna infúzia

• die Rektalnarkose

  - rektálna anestézia

• die Rektalnarkose

  - rektálna narkóza

• die Rektalsonde

  - konečníková sonda

• das Rektalsuppositorium

  - análny čapík

• das Rektalsuppositorium

  - rektálny čapík

• die Rektaltemperatur

  - teplota meraná v konečníku

• die Rektaltemperatur

  - rektálna teplota

• das Rektalthermometer

  - konečníkový teplomer

• das Rektalthermometer

  - rektálny teplomer

• die Rektaluntersuchung

  - rektálne vyšetrenie

• das Rektapapier

  - papier na meno (cenný)

• der Rektascheck

  - šek na meno

• die Rektaszension

  - rektascenzia

• die Rektaszensionsachse

  - hodinová os

• die Rektaszensionsachse

  - polárna os

• der Rektawechsel

  - zmenka na meno

• die Rektifikation

  - rektifikácia

• der Rektifikationsboden

  - rektifikačná etáž

• die Rektifikationskolonne

  - rektifikačná kolóna

• der Rektifizierapparat

  - rektifikačný prístroj

• der Rektifizierboden

  - rektifikačná podlaha

• die Rektifizierbodenkolonne

  - poschodová rektifikačná kolóna

• das Rektifizieren

  - rektifikácia

• das Rektifizieren

  - rektifikačná destilácia

• die Rektifizierkolonne

  - rektifikačná kolóna

• die Rektifiziersäule

  - rektifikačná kolóna

• die Rektifizierung

  - rektifikácia

• die Rektion

  - rekcia (gram.)

• die Rektion

  - väzba (gram.)

• die Rektitis

  - rektitída

• die Rektopexie

  - rektopexa

• der Rektor

  - rektor (2.p.)

• der Rektor

  - riaditeľ školy

• das Rektorat

  - rektorát

• das Rektorat

  - úrad rektora

• das Rektorat

  - kancelária rektora

• das Rektorat der Universität

  - rektorát univerzity

• die Rektoratsbesetzer

  - okupanti rektorátu

• der Rektoratsflur

  - chodba rektorátu

• das Rektorbüro

  - úrad rektora

• Rektorenkonferenz

  - rektorskej konferencie

• die Rektorin

  - rektorka

• die Rektosigmoideoskopie

  - rektosigmoidoskopia

• die Rektosigmoidoskopie

  - rektosigmoidoskopia