Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reklamationsfrist

  - záručná doba

• die Reklamationsfrist

  - záručná lehota

• die Reklamationsfrist

  - reklamačná lehota

• die Reklamationsfrist

  - lehota na reklamáciu

• das Reklamationsgeschehen

  - priebeh vybavenia reklamácie

• die Reklamationskosten

  - reklamačné náklady

• die Reklamationskosten (pl.)

  - náklady na reklamáciu

• das Reklamationskostenerstattungspauschale

  - paušálny príspevok na úhradu nákladov na reklamáciu

• die Reklamationsordnung

  - reklamačný poriadok

• das Reklamationsprotokoll

  - reklamačný protokol

• das Reklamationsrecht

  - právo reklamácie

• das Reklamationsrecht

  - právo reklamovať

• das Reklamationsrecht

  - právo na reklamáciu

• die Reklamationsursache

  - dôvod reklamácie

• die Reklamationsursache anerkannt

  - dôvod reklamácie uznaný

• das Reklamationsverfahren

  - reklamačné konanie

• die Reklamationszeit

  - reklamačná lehota

• die Reklamationszeit

  - záručná lehota

• die Reklame

  - reklama

• Reklame machen

  - robiť reklamu

• der Reklame-Auftritt

  - reklamná scéna

• der Reklame-Auftritt

  - výstup v reklame

• der Reklame-Auftritt

  - vystúpenie v reklame

• die Reklameabteilung

  - reklamačné oddelenie

• die Reklameagentur

  - reklamná agentúra

• die Reklameanlage

  - reklamné zariadenie

• die Reklameanzeige

  - reklamný inzerát

• der Reklameartikel

  - reklamný tovar

• die Reklameeinrichtung

  - reklamné zariadenie

• der Reklamefilm

  - reklamný film

• die Reklamefläche

  - reklamná plocha

• der Reklamekatalog

  - reklamný katalóg

• das Reklameplakat

  - reklamný plagát

• der Reklamepreis

  - reklamná cena

• der Reklameprospekt

  - reklamný prospekt

• das Reklameschild

  - reklamný štít

• die Reklametafel

  - reklamná tabuľa

• die Reklametätigkeit

  - reklamná činnosť

• der Reklamewagen

  - reklamný automobil

• der Reklamewagen

  - propagačný automobil

• der Reklamezettel

  - reklamný letáčik

• die Reklination

  - reklinácia

• die Reklination

  - ohnutie naspäť

• das Reklinationskorsett

  - reklinačný korzet

• der Reko-Wagen

  - modernizovaný vozeň

• die Rekodifikation

  - rekodifikácia

• die Rekognoszierung

  - rekognoskácia

• das Rekombinant

  - organizmus s rekombinovanou DNA

• das Rekombinant

  - transgénový organizmus

• die Rekombination

  - rekombinácia

• die Rekombination

  - výmena génov

• die Rekombination

  - prenos genetického materiálu

• die Rekombinationsfalle

  - rekombinačná pasca (nosičov náboja)

• die Rekombinationsfrequenz

  - rekobinačná frekvencia

• die Rekombinationsgeschwindigkeit

  - rekombinačná rýchlosť

• der Rekombinationskoeffizient

  - rekombinačný koeficient

• das Rekombinationslicht

  - rekombinačné svetlo

• der Rekombinationsmechanismus

  - mechanizmus rekombinácie

• der Rekombinationsmechanismus

  - rekombinačný mechanizmus

• der Rekombinationsprozeß

  - proces rekombinácie

• der Rekombinationsprozeß

  - rekombinačný proces

• die Rekombinationsreaktion

  - rekombinačná reakcia

• die Rekombinationsstrahlung

  - rekombinačné žiarenie

• die Rekombinationsverzögerung

  - oneskorenie rekombinácie

• die Rekombinationswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť rekombinácie

• die Rekombinationszahl

  - rekombinačný koeficient

• das Rekombinationszentrum

  - rekombinačné centrum

• die Rekompatibilität

  - spätná zlučiteľnosť

• die Rekompensation

  - rekompenzácia

• die Rekompilierung

  - rekompilácia

• das Rekomplement

  - opakovaný doplnok

• die Rekomplementierung

  - opätovné tvorenie doplnku

• die Rekonditionierung

  - kondicionovanie

• die Rekonfiguration

  - rekonfigurácia

• die Rekonstruierung

  - rekonštrukcia

• die Rekonstruierung

  - rekonštruovanie

• die Rekonstruierung

  - obnova

• die Rekonstruktion

  - prestavba

• die Rekonstruktion

  - rekonštrukcia

• die Rekonstruktion

  - obnova

• die Rekonstruktion

  - rekonfigurácia

• die Rekonstruktion

  - obnovenie

• Rekonstruktion

  - obnove

• Rekonstruktion

  - obnovu

• die Rekonstruktion der reallen Unfälle

  - rekonštrukcia skutočných nehôd

• die Rekonstruktion des Schriftstücks

  - rekonštrukcia spisu

• die Rekonstruktion von Siedlungen

  - rekonštrukcia sídiel

• die Rekonstruktion von Siedlungen

  - prestavba sídiel

• die Rekonstruktion von Verkehrsunfällen

  - rekonštrukcia dopravných nehôd

• Rekonstruktions

  - rekonštruktívny

• die Rekonstruktionsarbeiten

  - rekonštrukčné práce

• das Rekonstruktionsgebiet

  - zóna na prestavbu

• der Rekonstruktionswert des Objektes

  - cena rekonštrukcie objektu

• das Rekonvalenszenzstadium

  - štádium rekonvalescencie

• der Rekonvaleszent

  - rekonvalescent

• der Rekonvaleszentenausscheider

  - bacilonosič v období rekonvalescencie

• das Rekonvaleszentenserum

  - rekonvalescenčné sérum

• die Rekonvaleszenz

  - konvalescencia

• die Rekonvaleszenz

  - rekonvalescencia

• der Rekord

  - rekord

• Rekord überbieten

  - prekonať rekord

• die Rekord-Einschnitt

  - rekordný medzník

• die Rekord-Einschnitt

  - rekordný zárez

• das Rekord-Hattrick

  - rekordný hetrik

• der Rekord-Meister

  - rekordný majster

• die Rekord-Verkaufszahlen

  - rekordný počet predajov

• die Rekordabschlüsse

  - rekordné uzávierky

• der Rekordbesuch

  - rekordná návšteva

• Rekordbesucherzahl

  - rekordnú návštevnosť

• das Rekorddefizit

  - rekordný deficit

• das Rekorddefizit

  - rekordný úbytok

• die Rekorde

  - rekordy

• der Rekorder

  - zapisovací stroj

• der Rekorder

  - zapisovací prístroj

• der Rekorder

  - záznamové zariadenie

• das Rekordergebnis

  - rekordný výsledok

• das Rekordergebnis

  - rekordný zárobok

• die Rekordergebnisse

  - rekordné výsledky (mn.č.)

• die Rekordergebnisse

  - rekordné výsledky

• die Rekordergebnissen

  - rekordné výsledky