Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Reiz

  - podnet

• der Reiz

  - stimul

• der Reiz

  - vzruch

• der Reiz

  - stimulus

• der Reiz

  - pôvab (2.p.)

• der Reiz

  - dráždenie (nutkanie)

• der Reiz der Neuheit

  - pôvab novosti

• die Reizart eines Farbreizes

  - chrómofarbitosť

• die Reizaufnahme

  - vnímanie podráždenia

• die Reizbarkeit

  - vznetlivosť

• die Reizbarkeit

  - dráždivosť

• die Reizbarkeit

  - precitlivenosť

• die Reizbarkeit

  - popudlivosť

• die Reizbarkeit

  - eretizmus

• die Reizbarkeit

  - iritabilita

• die Reizbarkeit

  - susceptibilita

• die Reizbehandlung

  - popudová liečba

• die Reizbehandlung

  - stimulačná liečba

• die Reizblase

  - citlivý močový mechúr

• die Reizblase

  - dráždivý močový mechúr

• das Reizdarmsyndrom

  - syndróm dráždivého čreva

• die Reizdiagnostik

  - diagnostika stimulačným prúdom

• die Reizdosis

  - rozkošná dávka

• das Reizdüngemittel

  - stimulujúce hnojivo

• die Reize

  - podráždenie

• die Reizelektrode

  - stimulačná elektróda

• die Reizelelektrode

  - stimulačná elektróda

• die Reizempfindlichkeit

  - citlivosť na dráždenie

• die Reizempfindlichkeit

  - dráždivosť

• der Reizer

  - zlostiť sa

• die Reizerscheinung

  - prejav podráždenosti

• die Reizfigur

  - pôvabný obrázok

• die Reizfigur

  - pôvabná postava

• das Reizgas

  - slzný plyn

• die Reizgase

  - dráždivé plyny

• Reizgase

  - dráždivých plynov

• Reizgasen

  - dráždivým plynom

• der Reizhusten

  - záchvat kašľa

• der Reizhusten

  - dráždivý kašeľ

• der Reizkampfstoff

  - otravná látka dráždivá

• der Reizker

  - rýdzik

• das Reizklima

  - klíma s veľkými výkyvmi

• das Reizkolon

  - dráždivé hrubé črevo (chorobne zmenené)

• der Reizkolon

  - mukózna kolitída

• der Reizkolon

  - syndróm dráždivého hrubého čreva

• die Reizkörpertherapie

  - popudová liečba

• die Reizkörpertherapie

  - stimulačná liečba

• die Reizleitung

  - vedenie vzruchu

• die Reizleitungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia vzruchu

• das Reizleitungssystem

  - vodivá sústava srdcovej svaloviny

• das Reizleitungssystem

  - prevodový systém srdca

• der Reizmagen

  - žalúdočná neuróza

• der Reizmagen

  - dráždivý žalúdok

• das Reizmittel

  - dráždidlo

• das Reizmittel

  - dráždivý prostriedok

• das Reizmittel

  - dráždivá látka

• die Reizmittel

  - iritanciá

• die Reizphysiologie

  - dráždivá fyziológia

• der Reizpunkt

  - dráždivý bod

• die Reizreaktion

  - popudová reakcia

• die Reizreaktion

  - reakcia na vzruch

• die Reizschwelle

  - prah dráždivosti

• die Reizschwelle

  - prah počuteľnosti

• die Reizschwelle

  - dráždiace minimum

• der Reizstoff

  - dráždiaca látka

• die Reizstoffe

  - dráždivé látky

• Reizstoffe

  - dráždivých látok

• Reizstoffen

  - dráždivým látkam

• der Reizstrom

  - stimulačný elektrický prúd

• der Reizstrom

  - stimulačný prúd

• die Reizstromdiagnostik

  - vyšetrenie stimulačným prúdom

• der Reizstromgenerator

  - stimulátor podráždení

• die Reizstromstimulation

  - elektrostimulácia

• die Reizstromtechnik

  - elektrická stimulácia

• die Reizstromtherapie

  - liečba stimulačným prúdom

• das Reizstromtherapiegerät

  - elektronický liečebný stimulátor

• die Reizstärke

  - síla podráždenia

• das Reizthema

  - dráždivá téma

• die Reiztherapie

  - popudová liečba

• die Reiztherapie

  - stimulačná liečba

• die Reizung

  - dráždenie

• die Reizung

  - iritácia

• die Reizung

  - stimulácia

• die Reizung

  - podráždenie

• die Reizung

  - dráždenie (vyvolávanie reakcie)

• die Reizung

  - podráždenie (rozčúlenie)

• die Reizung

  - ľahký zápal

• die Reizwirkung

  - účinky dráždivosti

• die Reizwirkung

  - dráždivostný účinok

• die Reizwitkung

  - dráždivosť

• die Reizwäsche

  - dráždivá bielizeň

• die Reizwäsche

  - sexi-bielizeň

• der Reizzuwachs

  - rast dráždivosti

• die Reiß-Schablone

  - rysovacia šablóna

• der Reißanstrich

  - praskajúci náter

• die Reißanstrichfarbe

  - trhacia náterová farba

• der Reißapparat

  - prístroj na rozlepovanie fólií

• Reißaus nehmen

  - ujsť

• der Reißaus nehmen

  - vziať roha

• der Reißaus nehmen

  - vziať nohy na ramená

• der Reißaus nehmen

  - utiecť

• der Reißaus nehmen

  - zdrhnúť

• die Reißbahn

  - trhací švík

• die Reißbaumwolle

  - regenerovaná bavlna

• die Reißbelastung

  - prietržné zaťaženie

• das Reißblei

  - trhacie olovo

• das Reißbrett

  - rysovacia doska

• das Reißbrett

  - kresliaca doska

• die Reißbrettarbeit

  - rysovanie

• der Reißbrettstift

  - napináčik

• der Reißbrettstift

  - klinec do rysovacích dosiek

• die Reißdehnung

  - preťaženie pri pretrhnutí

• der Reißeffekt

  - trhací účinok

• das Reißen des Riemens

  - pretrhnutie remeňa

• der Reißer

  - rysovacia ihla

• der Reißer

  - trhák (film)

• der Reißer

  - rozvoľňovací stroj (čuchrací)

• der Reißer

  - rozvoľňovací stroj (trhací)

• die Reißerei

  - driapáreň

• der Reißereiabfall

  - odpad z trhárne