Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Reisezugwagen mit Imbissraum

  - bufetový voz

• der Reisezweck

  - účel cesty

• das Reisfeld

  - ryžové pole

• die Reisfestigkeit

  - odolnosť proti trhaniu

• die Reisfestigkeit

  - stabilita proti pretrhnutiu

• die Reisfestigkeit

  - odolnosť proti roztrhnutiu

• die Reisfestigkeit

  - pevnosť v ťahu

• der Reisgericht

  - ryžový pokrm

• der Reishappen

  - sústo ryže

• die Reishappen

  - hrsť ryže

• das Reisholz

  - haluzina

• das Reisholz

  - raždie

• das Reisig

  - raždie

• das Reisig

  - čečina

• das Reisig

  - haluzina

• der Reisigbesen

  - prútená metla

• der Reisigbündel

  - otep raždia

• der Reisigbündel

  - otiepka haluziny

• die Reiskleie

  - ryžové otruby

• der Reisknoten

  - ryžový uzol

• das Reiskorn

  - zrnko ryže

• das Reiskörperchen

  - ryžové telieska

• das Reismehl

  - ryžová múčka

• das Reispapier

  - čínsky papier

• der Reispflanzer

  - pestovateľ ryže

• der Reispuder

  - ryžový púder

• der Reisserbetrieb

  - driapáreň

• das Reisstroh

  - ryžová slama

• die Reisstrohmatte

  - rohož z ryžovej slamy

• die Reisstärke

  - ryžový škrob

• die Reissuppe

  - ryžová polievka

• die Reiste

  - sklz

• Reistock verstellen

  - prestavovať koníka

• der Reiswasserstuhl

  - stolica ako ryžová polievka (pri cholere)

• der Reiswein

  - ryžové víno

• der Reiswein

  - sake (v Japonsku)

• das Reisöl

  - olej z ryžových otrúb

• Reit (~)

  - jazdecký

• Reit (~)

  - cestovný

• die Reitanlage

  - jazdiareň

• der Reitanzug

  - jazdecký oblek

• der Reitausflug

  - výlet na koňoch

• der Reitausflug

  - jazdecký výlet

• die Reitbahn

  - jazdecká dráha

• der Reitdress

  - jazdecký úbor

• das Reitel

  - húžva

• das Reiten

  - jazda na koni

• die Reiter

  - jazdci

• der Reiter

  - jazdec

• der Reiter

  - bežec

• der Reiter

  - šupátko

• der Reiter

  - posuvné závažie

• der Reiter

  - posuvný kontakt

• die Reiter Krankheit

  - Reiterov syndróm

• die Reiter-Krankheit

  - Reiterov syndróm

• die Reiter-Krankheit

  - reiterovská triáda

• die Reiterei

  - jazda

• das Reitergewicht

  - posuvné závažie

• das Reitergewicht

  - váha jazdca

• die Reiterin

  - jazdkyňa

• die Reiterlehre

  - náuka o jazdectve

• die Reiterlibelle

  - jazdecká libela

• das Reiterregiment

  - jazdecký pluk

• der Reiterschlepper

  - traktor s vysokou svetlosťou

• der Reiterschlitz

  - jazdecký rozparok

• der Reitersmann

  - jazdec

• die Reitersmänner

  - jazdci

• die Reiterstaffel

  - jazdecký oddiel

• die Reiterstaffeln

  - jazdecké oddiely

• das Reiterstandbild

  - jazdecká socha

• die Reitertreppe

  - jazdecké schody

• die Reitgerte

  - jazdecký bičík

• das Reitgras

  - smlz (bot.)

• die Reithalle

  - jazdiareň

• die Reithose

  - jazdecké nohavice

• der Reitknochen

  - jazdecká kosť

• die Reitkunst

  - jazdecké umenie

• die Reitlibelle

  - sádzacia libela

• der Reitnagel

  - hrot koníka (pevný)

• die Reitpeitsche

  - jazdecký bičík

• das Reitpferd

  - jazdecký kôň

• der Reitsattel

  - jazdecké sedlo

• der Reitschlag

  - náraz jazdeckého koňa

• die Reitschule

  - jazdiareň

• die Reitschule

  - jazdecká škola

• der Reitsport

  - jazdecký šport

• der Reitstiefel

  - jazdecká čižma

• der Reitstock

  - jazdecký bičík

• der Reitstock

  - koník (na sústruhu)

• Reitstock festziehen

  - pritiahnuť koník

• der Reitstock seitlich einstellen

  - vysunúť koník naprieč

• der Reitstock seitlich einstellen

  - vyosiť kolík

• Reitstock verstellen

  - prestaviť koník

• Reitstock verstellen

  - prestavovať koníka

• die Reitstockführungen

  - vedenie koníka

• die Reitstockhülse

  - hrotová objímka koníka

• die Reitstockhülse

  - pinola koníka

• der Reitstockkolben

  - piest koníka

• der Reitstockkörner

  - hrot koníka

• das Reitstockoberteil

  - teleso koníka

• die Reitstockpinole

  - hrotová pinola koníka

• die Reitstockpinole

  - hrotová objímka koníka

• die Reitstockpinole vorschieben

  - vysunúť tyčový materiál

• die Reitstockspitze

  - hrot koníka

• der Reitstockuntersatz

  - základová platňa koníka

• die Reitstockverstellung

  - prestavenie koníka

• die Reitstockverstellung

  - vysunutie koníka (naprieč)

• die Reitstunden

  - hodiny jazdy na koni

• die Reittherapie

  - hipoterapia

• das Reittier

  - jazdné zviera

• der Reitverkehr

  - jazdectvo

• der Reitverkehr

  - jazdecká doprava

• der Reitwechsel

  - fiktívna zmenka

• der Reitweg

  - cesta pre jazdcov

• der Reitwurm

  - krtonôžka

• das Reitzeug

  - jazdecký postroj

• der Reiz

  - čaro

• der Reiz

  - lákadlo

• der Reiz

  - podráždenie

• der Reiz

  - popud