Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reihenwicklung

  - sériové vinutie

• das Reihenwohnhaus

  - radový obytný dom

• die Reihenzahl

  - radové číslo

• der Reihenzieher

  - radový ťahač

• der Reihenzug

  - ťažné stolice v radovom usporiadaní

• der Reihenzwischenraum

  - medziriadok

• der Reihenzähler

  - počítadlo radov

• Reihenzöllner

  - radoví colníci

• der Reiher

  - volavka (vták)

• die Reiherente

  - kačka chocholatá

• der Reiherhorst

  - volavčie hniezdo

• der Reihkamm

  - deliace brdo

• die Reihmaschine

  - stehovací stroj

• der Reihstich

  - radový steh

• die Reihung

  - zaradenie

• die Reihung

  - radenie

• die Reihung

  - zoraďovanie

• die Reihzeit

  - doba pojímania kačíc (poľov.)

• die Reil-Finger

  - mŕtve prsty

• die Reil-Finger

  - odumreté prsty

• der Reim

  - rým (verš)

• der Reim

  - rýmovaný verš

• der Reim

  - malá básnička

• die Reimart

  - druh verša

• die Reimdichtung

  - rýmovaná báseň

• die Reimkunst

  - básnické umenie

• das Reimpaar

  - rýmová dvojica

• das Reimpaar

  - rýmový pár

• die Reimplantation

  - reimplantácia

• die Reimplantation

  - replantácia

• die Reimporte

  - reimporty

• die Reimportwelle

  - vlna reimportov

• der Reimschmied

  - veršotepec

• der Reinabsorptionsgrad

  - stupeň čistiacej absorpcie

• das Reinaluminium

  - čistý hliník

• das Reinanthrazen

  - čistý antracén

• das Reinbenzol

  - čistý benzén

• der Reinbetrag

  - čistý výnos

• der Reinbleimantel

  - plášť z čistého olova

• die Reindichte

  - teoretická hustota

• die Reine

  - čistota

• das Reineinkommen

  - čistý príjem

• das Reineinkommen

  - čistý dôchodok

• die Reineinkünfte

  - čisté príjmy

• das Reineisen

  - čisté železo (technicky)

• die Reinemachefrau

  - upratovačka

• das Reinemachen

  - čistenie

• das Reinemachen

  - upratovanie

• der Reiner

  - Reiner

• die Reinerbigkeit

  - homotygotnosť

• der Reinerlös

  - čistá tržba

• der Reinerlös

  - čistý výnos

• der Reinertrag

  - čistý výnos

• die Reinerträge

  - čisté výťažky

• der Reinfall

  - naletenie

• der Reinfall

  - neúspech

• der Reinfarkt

  - reinfarkt

• die Reinfektion

  - reinfekcia

• die Reinfektion

  - superinfekcia

• die Reinfektion

  - nová nákaza

• die Reinfektion

  - recidíva infekcie

• die Reinfektionstuberkulose

  - postprimárna tuberkulóza pľúc

• der Reinflachs

  - potieraný ľan

• der Reinflachs

  - čistý ľan

• die Reinfusion

  - reinfúzia

• die Reinfälle

  - opletačky

• das Reingas

  - plyn bez prímesí

• das Reingas

  - čistý plyn

• die Reingasleitung

  - potrubie čistého plynu

• das Reingefälle

  - čistý spád

• der Reingehalt

  - čistý obsah

• der Reingerbstoff

  - čistá trieslovina

• das Reingewicht

  - čistá hmotnosť

• der Reingewinn

  - čistý zisk

• Reingewinn abwerfen

  - vynášať čistý zisk

• die Reingummimischung

  - neplnená gumová zmes

• das Reinhadernpapier

  - čistý handrový papier

• die Reinhaltung

  - udržiavanie v čistote

• die Reinhaltung der Gewässer

  - udržiavanie čistoty vôd

• die Reinhaltung der Luft

  - udržiavanie čistoty ovzdušia

• der Reinhanf

  - trené konope

• Reinhard

  - Reinhard (meno)

• die Reinhefe

  - čistá kultúra kvasiniek

• Reinheim

  - Reinheim

• die Reinheit

  - čistota

• die Reinheit

  - rýdzosť

• die Reinheit der Luft

  - čistota vzduchu

• die Reinheit des Produkts

  - čistota výrobku

• die Reinheit des Wassers

  - čistota vody

• die Reinheitsanforderung

  - požiadavka na čistotu

• das Reinheitsgebot

  - nariadenie o hygiene

• der Reinheitsgrad

  - stupeň čistoty

• die Reinheitskontrolle

  - kontrola čistoty

• die Reinheitsprüfung

  - skúška čistoty

• die Reinheitsprüfung

  - overenie čistoty

• der Reinheitsquotient

  - kvocient čistoty

• die Reinheitsüberwachung der Gasfüllung

  - kontrola čistoty plynovej náplne

• Reinhold

  - Reinhold

• das Reinhören

  - vypočutie

• das Reinigen

  - čistenie

• der Reiniger

  - čistič

• der Reiniger

  - čistiaci prostriedok

• der Reiniger

  - stierač (dopravného pása)

• der Reinigerkasten

  - skriňový čistič

• die Reinigermasse

  - čistiaca hmota

• die Reinigung

  - čistiareň

• die Reinigung

  - čistenie

• die Reinigung

  - vyčistenie

• die Reinigung

  - purifikácia

• die Reinigung der Straßen

  - čistenie ulíc

• die Reinigung des Bürgersteiges

  - upratanie chodníka

• die Reinigung des Körpes

  - očista tela

• Reinigungen

  - čistky

• Reinigungs

  - čistiaci

• Reinigungs

  - týkajúci sa čistenia

• Reinigungs-

  - čistiaci

• Reinigungs-

  - čistiaca

• die Reinigungsanlage

  - čistička

• die Reinigungsanlage

  - čistiareň

• die Reinigungsanlage

  - čistiace zariadenie