Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reifenkrone

  - koruna plášťa pneumatiky

• der Reifenkronenbruch

  - defekt v korune plášťa pneumatiky

• die Reifenkunstseide

  - kordový hodváb

• das Reifenlager

  - sklad pneumatík

• die Reifenlast

  - zaťaženie pneumatiky

• der Reifenlatsch

  - stopa pneumatiky

• der Reifenlatsch

  - styková plocha pneumatiky s vozovkou

• die Reifenlauffläche

  - koruna pneumatiky

• die Reifenlauffläche

  - plocha pneumatiky

• die Reifenlaufflächenbreite

  - šírka behúňa pneumatiky

• die Reifenlaufleistung

  - životnosť pneumatiky

• die Reifenlaufsohle

  - behúň pneumatiky

• die Reifenlaufstrecke

  - trvanlivosť pneumatiky

• die Reifenlaufzahl

  - kilometrový výkon pneumatiky

• die Reifenlaufzeit

  - životnosť pneumatiky

• die Reifenlebensdauer

  - životnosť pneumatiky

• die Reifenleistung

  - výkon pneumatiky (kilometrový)

• der Reifenlieferant

  - dodávateľ pneumatík

• der Reifenluftdruck

  - tlak vzduchu v pneumatike

• die Reifenluftpumpe

  - hustilka

• die Reifenluftpumpe

  - kompresor na hustenie pneumatík

• die Reifenlängskraft

  - pozdĺžna sila pneumatiky

• die Reifenlängskraft

  - obvodová sila pneumatiky

• die Reifenlängssteifigkeit

  - pozdĺžna tuhosť pneumatiky

• der Reifenlärm

  - hluk pneumatiky

• das Reifenmodell

  - model pneumatiky

• die Reifenmontage

  - montáž pneumatiky

• der Reifenmontagebock

  - prístroj na montáž a demontáž pneumatík

• das Reifenmontagegerät

  - zariadenie na montáž a demontáž pneumatík

• das Reifenmontiereisen

  - montážna páka na pneumatiky

• das Reifenmontieren

  - montáž pneumatík

• das Reifenmontiergerät

  - zariadenie na montáž a demontáž pneumatík

• der Reifenmontierhebel

  - montážna páka na pneumatiky

• die Reifennennbreite

  - menovitá šírka pneumatiky

• die Reifenoberfläche

  - povrch pneumatiky

• die Reifenpanne

  - defekt

• die Reifenpanne

  - defekt pneumatiky

• die Reifenpanne

  - prepichnutá duša

• die Reifenpanne

  - porucha na kolese

• die Reifenpanne

  - poškodenie pneumatiky

• das Reifenpfeifen

  - pískanie pneumatiky

• das Reifenpfeifen

  - kvílenie pneumatiky

• das Reifenpoltern

  - pišťanie pneumatiky

• das Reifenprofil

  - profil pneumatiky

• das Reifenprofil

  - vzorka pneumatiky

• der Reifenprotektor

  - protektor pneumatiky

• der Reifenprüfstand

  - stav skúšania pneumatiky

• die Reifenprüftrommel mit innenliegender Laufbahn

  - bubnový stav na skúšanie pneumatiky s vnútornou obežnou dráhou

• die Reifenprüfung

  - skúška pneumatík

• die Reifenpumpe

  - hustilka

• die Reifenpumpe

  - kompresor na hustenie pneumatiky

• die Reifenquerschnittshöhe

  - výška prierezu pneumatiky

• die Reifenquersteifigkeit

  - bočná tuhosť pneumatiky

• das Reifenquietschen

  - pískanie pneumatiky

• das Reifenquietschen

  - kvílenie pneumatiky

• das Reifenquietschen beim Beschleunigen

  - kvílenie pneumatiky pri akcelerácii

• das Reifenquietschen beim Kurvenfahren

  - kvílenie pneumatiky v zákrute

• der Reifenradius

  - polomer pneumatiky

• das Reifenregenerat

  - plášťový regenerát

• das Reifenregenerat

  - regenerát z plášťov pneumatík

• die Reifenreparatur

  - oprava pneumatiky

• die Reifenreparaturanstalt

  - opravovňa pneumatík

• der Reifenriß

  - trhlina v pneumatike

• der Reifenrohling

  - nevulkanizovaný plášť pneumatiky

• der Reifenrollhalbmesser

  - valivý polomer pneumatiky

• der Reifenrollradius

  - polomer valenia pneumatiky

• der Reifenrollwiderstand

  - valivý odpor v pneumatike

• die Reifenrunderneuerung

  - protektorovanie plášťov pneumatík

• der Reifenrundumwechsel

  - zámena pneumatík na vozidle

• der Reifenrückstellmoment

  - vratný moment pneumatiky

• das Reifens-Aufgehen

  - zväčšenie vonkajšieho polomeru pneumatiky pri vysokej rýchlosti

• der Reifenschaden

  - poškodenie pneumatiky

• der Reifenschaden

  - defekt pneumatiky

• der Reifenschlag

  - hádzavosť pneumatiky

• der Reifenschlag

  - radiálne hádzanie pneumatiky

• der Reifenschlauch

  - vzdušnica

• der Reifenschlauch

  - duša pneumatiky

• der Reifenschlupf

  - preklz pneumatiky

• der Reifenschlupf

  - sklz pneumatiky

• der Reifenschlupf in Querrichtung

  - sklz kolesa v priečnom smere

• der Reifenschlupf in Querrichtung

  - bočný sklz

• die Reifenschlupfregelung

  - regulácia sklzu pneumatiky

• der Reifenschräglauf

  - odvaľovanie pneumatiky so smerovou výchyľkou

• die Reifenschräglaufsteife

  - smerová tuhosť pneumatiky (smernica závislosti bočná sila - uhol smerovej výchyľky)

• die Reifenschräglaufsteife

  - stáčavá tuhosť pneumatiky (smernica závislosti bočná sila - uhol smerovej výchyľky)

• der Reifenschräglaufwinkel

  - uhol smerovej výchyľky pneumatiky (uhol medzi vektorom rýchlosti valenia pneumatiky a pozdĺžnou osou kolesa)

• die Reifenschulter

  - rameno pneumatiky

• die Reifenschulter

  - rameno plášťa pneumatiky

• die Reifenschwingung

  - kmitanie pneumatiky

• die Reifenseitenführungskraft

  - bočná vodiaca sila pneumatiky

• der Reifenseitengummi

  - bočnica (plášťa)

• der Reifenseitengummi

  - bočnica plášťa pneumatiky

• die Reifenseitenkraft

  - bočná sila pneumatiky

• der Reifenseitenkraftbeiwert

  - smerová tuhosť pneumatiky (smernica závislosti bočná sila - uhol smerovej výchyľky)

• der Reifenseitenkraftbeiwert

  - stáčavá tuhosť pneumatiky (smernica závislosti bočná sila - uhol smerovej výchyľky)

• der Reifenseitenschlupf

  - bočný sklz pneumatiky

• die Reifenseitensteifigkeit

  - bočná tuhosť pneumatiky

• die Reifenseitenwand

  - bok pneumatiky

• die Reifenseitenwand

  - bočnica pneumatiky

• das Reifenservice

  - pneuservis

• das Reifenservice

  - opravovňa pneumatík

• die Reifensohle

  - koruna plášťa (pneumatiky)

• die Reifenspaltmaschine

  - stroj na uvoľňovanie pneumatík

• die Reifenspaltmaschine

  - sťahovací stroj na pneumatiky

• der Reifenspanner

  - rozťahovač plášťa pneumatiky

• der Reifenspanner

  - napínač pneumatiky

• das Reifenspiel

  - hra s pneumatikami

• der Reifenspreizer

  - rozťahovák na opravu pneumatík

• die Reifenspur

  - stopa pneumatiky (na vozovke)

• die Reifenstabilität

  - stabilita pneumatiky

• das Reifenstein-Syndrom

  - Reifensteinov syndróm

• der Reifenstromwandler

  - kruhový merací transformátor prúdu

• der Reifentest

  - skúška pneumatík

• die Reifentragfähigkeit

  - nosnosť pneumatiky

• die Reifentrommel

  - konfekčný bubon na plášte pneumatík

• der Reifenumfang

  - obvod pneumatiky

• die Reifenumfangskraft

  - obvodová sila pneumatiky

• die Reifenumfangskraft

  - pozdĺžna sila pneumatiky

• die Reifenungleichförmigkeit

  - nerovnomernosť pneumatiky

• die Reifenungleichförmigkeit geometrisch

  - geometrická nerovnomernosť pneumatiky (radiálne hádzanie nezaťaženej pneumatiky)