Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reichsverfassung

  - ríšska ústava

• der Reichsverweser

  - ríšsky správca

• der Reichsvogt

  - správca ríše

• das Reichsäckchen

  - čuchový vačok

• die Reichtiefe

  - hĺbkový dosah (rýpadla)

• Reichtum

  - bohatstve

• der Reichtum

  - bohatosť

• der Reichtum

  - hojnosť

• der Reichtum

  - majetok

• der Reichtum

  - nádhera

• der Reichtum

  - cennosť

• der Reichtum

  - množstvo

• der Reichtum

  - rozmanitosť

• der Reichtum

  - bohatstvo (2.p.)

• das Reichtum an Rohstoffen

  - nerastné bohatstvo

• das Reichtum anhäufen

  - hromadiť bohatstvo

• das Reichtum erwerben

  - nadobudnúť bohatstvo

• das Reichtum erwerben

  - získať bohatstvo

• das Reichtum ist vergänglich

  - bohatstvo je mizivé

• die Reichtümer

  - bohatstvá

• die Reichtümer der Erde

  - bohatstvá Zeme

• die Reichweite

  - dosah

• die Reichweite

  - dolet

• die Reichweite

  - akčný rádius

• die Reichweite

  - dolet (častice)

• die Reichweite

  - jazdný dosah

• die Reichweite

  - dosiahnuteľnosť ovládačov (ergosféra)

• die Reichweite bei Reisegeschwindigkeit

  - dolet pri cestovnej rýchlosti

• die Reichweite bei Windstille

  - dolet pri bezvetrí

• die Reichweitenanzeige

  - ukazovateľ pre zostávajúci akčný rádius (ukazovateľ vzdialenosti na dojazd podľa stavu paliva)

• der Reichweitenfühler

  - dosahové čidlo

• das Reichweitengesetz

  - zákon akčného rádiusu

• der Reichweitenumsetzer

  - prenášač pre veľmi vzdialených účastníkov

• das Reichöl

  - nasýtený olej

• der Reif

  - osuheľ

• der Reif

  - srieň

• der Reif

  - inovať

• der Reif

  - mráz

• der Reif

  - námraza

• der Reif

  - obruč

• der Reif

  - obrúčka

• der Reif

  - prsteň

• der Reif

  - čelenka

• der Reif

  - diadém

• der Reif auf frischen Pflaumen

  - inoväť na čerstvých slivkách

• der Reif ist gesprungen

  - obruč je prasknutá

• der Reif liegt auf den Feldern

  - na poliach leží inoväť

• die Reife

  - zrelosť

• die Reife

  - vyspelosť

• die Reife

  - dospelosť

• die Reife

  - pripravenosť

• die Reife

  - maturita

• die Reife des Urteils

  - zrelosť úsudku

• die Reifebestimmung

  - určenie zrelosti (novorodenca)

• das Reifedefizit

  - oneskorenie v dospelosti

• die Reifediagnostik

  - diagnostika zrelosti

• der Reifegrad

  - stupeň zrelosti

• der Reifegrad

  - stupeň zrelosti (bavlny)

• das Reifehaar

  - definitívny vlas

• das Reifehaar

  - konečný vlas

• die Reifekammer

  - dozrievacia komora

• die Reifen

  - pneumatiky

• der Reifen

  - obruč

• der Reifen

  - ráf

• der Reifen

  - náramok

• der Reifen

  - prsteň

• der Reifen

  - diadém

• der Reifen

  - plášť

• der Reifen

  - pneumatika

• der Reifen

  - plášť pneumatiky

• der Reifen

  - plášť (pneumatiky)

• das Reifen

  - zrenie

• das Reifen

  - dozrievanie

• Reifen aufpumpen

  - naplniť pneumatiku

• Reifen aufziehen

  - navliecť pneumatiku

• Reifen füllen

  - plniť pneumatiku

• Reifen für Mofas

  - pneumatika pre mopedy

• Reifen für hohe Beanspruchungen

  - pneumatika pre ťažkú premávku

• Reifen komplett mit Felge

  - kompletná pneumatika s ráfikom

• Reifen komplett mit Felge

  - úplné koleso vozidla

• der Reifen mit Felge

  - pneumatika s ráfikom

• der Reifen mit Felge

  - úplné koleso

• Reifen mit Felge, Komplettrad

  - pneumatika s ráfikom

• Reifen mit Felge, Komplettrad

  - úplné koleso

• der Reifen mit Geländeprofil

  - pneumatika s terénnym vzorom

• Reifen mit Karkasse

  - pneumatika s kostrou

• der Reifen mit Kordgewebe

  - pneumatika s kordom

• der Reifen mit Schlauch

  - pneumatika s dušou

• der Reifen mit Schlauch

  - dušová pneumatika

• Reifen mit asymmetrischem Profil

  - pneumatika s asymetrickým profilom

• der Reifen mit flacher Lauffläche

  - pneumatika s plochým behúňom

• der Reifen mit mehreren Gewebelagen

  - pneumatika s viacerými vrstvami kordu

• Reifen mit zu hohem Luftdruck

  - prehustená pneumatika

• Reifen mit zu niedrigem Luftdruck

  - podhustená pneumatika

• der Reifen-Höhenschlag

  - radiálne hádzanie pneumatiky

• der Reifen-Lauffehler

  - hádzavosť pneumatiky

• die Reifen-Längssteifigkeit

  - pozdĺžna tuhosť pneumatiky

• die Reifen-Radialsteifigkeit

  - radiálna tuhosť pneumatiky

• die Reifen-Seitenwand

  - bok plášťa

• die Reifen-Seitenwand

  - bok pneumatiky

• die Reifen-Tragfähigkeitsklasse

  - trieda nosnosti pneumatiky

• der Reifenabfahrgrenze

  - prípustná hranica ojazdenia pneumatiky

• Reifenabmessungen

  - rozmery pneumatiky (pl.)

• die Reifenabnutzung

  - ojazdená pneumatika

• die Reifenabnutzung

  - ojazdená guma

• die Reifenabnutzung

  - opotrebenie plášťa

• die Reifenabnutzung

  - opotrebenie pneumatiky

• die Reifenabnutzung

  - oter pneumatiky

• die Reifenabnutzung

  - ojazdenie pneumatiky

• die Reifenabplattung

  - sploštenie pneumatiky

• der Reifenabrieb

  - oter pneumatiky

• der Reifenabrieb

  - ojazdenie pneumatiky

• der Reifenabrieb

  - sploštenie pneumatiky

• das Reifenabrollgeräusch

  - hluk valenia pneumatiky

• das Reifenabrollgeräusch auf glatter Fahrbahn

  - hluk pneumatiky pri odvaľovaní na hladkej vozovke

• der Reifenabrollumfang

  - valivý obvod pneumatiky

• die Reifenanlage

  - vložka do pneumatiky

• der Reifenaufbau

  - stavba pneumatík

• die Reifenaufbaumaschine

  - stroj na konfekciu plášťov

• die Reifenaufbautrommel

  - konfekční bubon na výrobu plášťov pneumatík