Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Reibungsschweißen

  - trecie zváranie

• das Reibungsschweißen

  - zváranie trením

• die Reibungsschweißmaschine

  - stroj na zváranie trením

• die Reibungsschweißmaschine

  - trecia zváračka

• die Reibungsspannung

  - napätie vyvolané trením

• die Reibungsstelle

  - miesto trenia

• der Reibungsstempel

  - stojka s trecou zámkou

• der Reibungsstempel

  - trecia stojka

• der Reibungsstoßdämpfer

  - trecí tlmič pruženia

• der Reibungsstoßdämpfer

  - trecí tlmič perovania

• das Reibungssägen

  - rezanie trecou pílou

• die Reibungstrommel

  - trecí bubon

• das Reibungsverfahren

  - proces trenia

• der Reibungsverhältnis

  - pomer trenia

• der Reibungsverlust

  - strata trením

• der Reibungsverlust

  - strata vzniknutá trením

• der Reibungsverlust

  - strata trenia

• die Reibungsverluste

  - straty trením

• der Reibungsverschleiß

  - oter

• der Reibungsverschleiß

  - opotrebenie trením

• der Reibungsverschleiß

  - trením opotrebované

• der Reibungsvorschub

  - posun strúhadla

• der Reibungsvorschub

  - posun trenia

• der Reibungsweitenflug

  - let na maximálny dolet

• die Reibungsweitenflughöhe

  - výška letu pre maximálny dolet

• der Reibungswert

  - koeficient trenia

• der Reibungswert

  - súčiniteľ trenia

• der Reibungswert

  - veľkosť trenia

• der Reibungswert

  - hodnota trenia

• der Reibungswert

  - súčiniteľ adhézie

• der Reibungswiderstand

  - odpor trenia

• der Reibungswiderstand

  - trecí odpor

• der Reibungswiderstand in Bewegung

  - trecí odpor za pohybu

• der Reibungswiderstand in Ruhe

  - trecí odpor za pokoja

• der Reibungswinkel

  - uhol vnútorného trenia

• der Reibungswinkel

  - uhol trenia

• die Reibungswärme

  - teplo z trenia

• die Reibungswärme

  - teplo vznikajúce trením

• die Reibungswärme

  - trecie teplo

• die Reibungszahl

  - súčiniteľ trenia

• die Reibungszahl

  - koeficient trenia

• die Reibungszugkraft

  - ťažná sila na hranici adhézie

• der Reibungverlust

  - strata trením

• der Reibverlust

  - strata trením

• der Reibverschleiß

  - oter trením

• der Reibvorschub

  - posun pri strúhaní

• die Reibwalze

  - roztierač

• die Reibwalze

  - roztierací valec

• der Reibwerkstoff

  - frikčný materiál

• der Reibwerkstoff

  - trecí materiál

• der Reibwert

  - súčiniteľ trenia

• das Reibwertmesser

  - merač súčiniteľa trenia

• Reibwertschwankungen

  - kolísanie súčiniteľa trenia (pl.)

• der Reibwiderstand

  - trecí odpor

• der Reibwiderstand

  - odpor pri trení

• der Reibwinkel

  - uhol trenia

• die Reibwirkung

  - trecí účinok

• die Reibwirkung

  - účinok strúhania

• die Reibzahl

  - počet trení

• das Reich

  - stať

• das Reich

  - impérium

• das Reich

  - ríša (2.p.)

• das Reich Gottes

  - kráľovstvo božie

• das Reich der Feen

  - ríša víl

• das Reich der Feen

  - kráľovstvo víl

• das Reich der Schatten

  - ríša tieňov

• das Reich der Schatten

  - ríša podsvetia

• das Reich der Töne

  - ríša tónov

• das Reich der Töne

  - ríša hudby

• das Reichblei

  - obohatené olovo

• der Reiche

  - boháč

• die Reiche

  - boháčka

• die Reichen

  - boháči

• die Reichen

  - bohatí ľudia

• das Reichenberg

  - Liberec

• die Reichensiedlung

  - sídlo zbohatlíkov

• die Reichensiedlung

  - sídlo bohatých

• der Reichert-Knorpel

  - Reichertova chrupavka

• die Reichgabel

  - vidly

• die Reichgabel

  - vidlice

• das Reichgas

  - výdatný plyn

• das Reichgas

  - obohatený plyn

• das Reichgas

  - výhrevný plyn

• die Reichhaltigkeit

  - bohatosť

• die Reichhaltigkeit

  - výdatnosť

• die Reichhaltigkeit

  - bohatosť (napr. vsádzky)

• die Reichhaltigkeit

  - bohatosť (hojnosť)

• die Reichhöhe

  - výškový dosah (rýpadla)

• der Reichkamm

  - krížové brdo

• Reichs (~)

  - ríšsky

• die Reichsacht

  - ríšska kliatba

• der Reichsack

  - čuchový vačok

• der Reichsadel

  - ríšska šľachta (nemecká)

• der Reichsadler

  - ríšsky orol

• der Reichsapfel

  - ríšske jablko

• die Reichsarmee

  - ríšska armáda

• die Reichsbahn

  - ríšska železnica

• die Reichsbank

  - Ríšska banka (do r. 1945)

• die Reichsbanknote

  - ríšska bankovka (do r. 1945)

• der Reichsbanktresor

  - trezor ríšskej banky

• der Reichsdeutsche

  - ríšsky Nemec

• das Reichsgebiet

  - ríšske územie

• das Reichsgericht

  - Ríšsky súd (do r. 1945)

• das Reichsgesetzblatt

  - Ríšska zbierka zákonov

• die Reichsgrenze

  - ríšske hranice

• die Reichshauptstadt

  - ríšske hlavné mesto (2.p.)

• das Reichskammergericht

  - Ríšsky komorný súd

• der Reichskanzler

  - ríšsky kancelár

• die Reichsmark

  - ríšska marka (do r. 1945)

• der Reichspräsident

  - ríšsky prezident (1919-1934)

• der Reichsrat

  - Ríšska rada

• die Reichsregierung

  - ríšska vláda (1919-1945)

• der Reichstag

  - ríšsky smen

• der Reichstag

  - ríšsky smen (do r. 1945)

• Reichstags (~)

  - snemovný

• der Reichstagsabgeordnete

  - ríšsky poslanec

• der Reichstagsbrand

  - požiar ríšskeho snemu

• das Reichstagsgebäude

  - budova ríšskeho snemu

• die Reichstagskuppel

  - kupola ríšskeho snemu

• der Reichstagspräsident

  - predseda Ríšskeho snemu