Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• die Quittung

  - potvrdzovanie

• die Quittung - e Ausstellung einer Quittung

  - kvitancia - vystavenie kvitancie

• Quittung ausgestellt

  - vystavil potvrdenku

• Quittung ausgestellt

  - vyhotovil potvrdenie

• Quittung ausgestellt

  - vystavil účtenku

• Quittung ausgestellt

  - potvrdila príjem

• Quittung ausgestellt

  - vystavilo potvrdenku

• Quittung ausgestellt

  - vyhotovili potvrdenie

• die Quittung ausstellen

  - vystaviť účtenku

• die Quittung ausstellen

  - potvrdiť príjem

• die Quittung, mit der die Schuldbezahlung bestätigt wird

  - potvrdenie o splatení dlhu

• die Quittungsanforderung

  - žiadosť o potvrdenie

• die Quittungsaufforderung

  - žiadosť o potvrdenie

• der Quittungsaufruf

  - výzva k potvrdeniu

• der Quittungsaustausch

  - zmena potvrdenky

• das Quittungsbit

  - potvrdzovací bit

• das Quittungsbuch

  - archivovanie potvrdeniek

• das Quittungsduplikat

  - duplikát účtenky

• das Quittungsduplikat

  - duplikát potvrdenky

• das Quittungsformular

  - formulár účtenky

• das Quittungsformular

  - formulár potvrdenky

• die Quittungsfreigabe

  - uvoľňovací signál potvrdenia

• der Quittungsgeber

  - generátor znaku potvrdenia

• der Quittungsschalter

  - vypínač potvrdenia

• das Quittungssignal

  - potvrdovací signál

• der Quittungsstempel

  - účtovná pečiatka

• der Quittungstaster

  - kvitovacie tlačítko

• die Quittungsurkunde

  - potvrdzujúca listina

• die Quittungsurkunde

  - kvitančná listina

• das Quittungszeichen

  - potvrdzovací signál

• das Quittungszeichen

  - znak potvrdenia

• das Quittungszeichen

  - označenie účtenky

• das Quittungszeichen

  - potvrdzujúci signál

• der Quittungszettel

  - potvrdenka

• der Quitungstaster

  - kvitovacie tlačítko

• das Quiz

  - kvíz (televízny)

• Quiz-

  - kvízová

• die Quizfrage

  - kvízová otázka

• die Quizfragen

  - kvízové otázky

• der Quizmaster

  - kvízmajster

• der Quizmeister

  - kvízmajster

• die Quizsendung

  - kvízová relácia

• der Quizspieler

  - účastník kvízu

• das Quizz

  - kvíz

• das Quodlibet

  - kvodlibet

• das Quodlibet

  - zmes z obľúbených piesní

• das Quodlibet

  - zo všetkého trochu

• das Quodlibet

  - všeličo možné

• das Quorum

  - kvórum

• die Quotation

  - kotácia

• die Quote

  - kvóta

• die Quote

  - podiel

• die Quote

  - pomerná časť

• Quote festlegen

  - stanoviť kvótu

• die Quotelung

  - kvotácia

• Quoten

  - množstvá

• die Quoten

  - počty

• die Quoten

  - kvóty

• Quoten zuteilen

  - prideliť kvóty

• das Quotenabfuhrskonto

  - účet odvedených kvót alebo súm

• das Quotenabfuhrskonto

  - účet odvedených čiastok

• die Quotenaktie

  - podielová akcia

• der Quotenanspruch

  - nárok na podiel

• der Quotenanteil

  - podielové akcie

• die Quotenberechnung

  - výpočet kvóty

• das Quotenkartell

  - podielový kartel

• die Quotenmaschine

  - počítadlo

• die Quotenregelung

  - úprava kvót

• die Quotenregelung

  - režim kvót

• der Quotenschlüssel

  - kvótový kľúč

• die Quotensteuer

  - pomerná časť dane

• das Quotenverhältnis

  - kvótový pomer

• das Quotenverhältnis

  - podielový vzťah

• die Quotenzuteilung

  - pridelenie kvót

• die Quotenzuweisung

  - pridelenie kvót

• die Quotes

  - kvóty

• der Quotient

  - podiel

• der Quotient

  - kvocient

• der Quotient der Werte

  - pomer hodnôt

• der Quotient von de Ritis

  - de Ritisov kvocient

• der Quotientenbildner

  - podielový mechanizmus

• die Quotientenempfindlichkeit

  - pomerová citlivosť

• der Quotientenmesser

  - pomerový merací prístroj

• das Quotientenmesswerk

  - pomerové meracie ústrojenstvo

• das Quotientenmeßinstrument

  - pomerový merací prístroj

• das Quotientenmultiplikatorregister

  - register podielu-násobiteľa

• das Quotientenregister

  - register kvocientu

• das Quotientenrelais

  - relé podielové

• das Quotientenrelais

  - podielové relé

• das Quotientenrelais

  - kvocientové relé

• die Quotientenskala

  - podielová stupnica

• das Quotientenverfahren

  - podielová metóda

• das Quotientenverfahren

  - kvocientová metóda

• das Quotientkriterium

  - podielové kritérium

• die Quotierung

  - stanovenie ceny

• die Quotierungstabelle

  - tabuľka počtu hovorov

• die Quäcke

  - malá skalka

• die Quäcke

  - vrešťadlo

• der Quäker

  - pinka

• der Quäker

  - kvaker (cirkevne)

• die Quäkergemeinde

  - obec kvakerov

• die Quäkersekte

  - sekta kvakerov

• das Quälen von Tieren

  - mučenie zvierat

• das Quälen von Tieren

  - týranie zvierat

• das Quälen von Wehrlosen

  - týranie bezbranných osôb

• der Quäler

  - sužovateľ

• der Quäler

  - trýzniteľ

• die Quälerei

  - trápenie

• die Quälerei

  - sužovanie

• die Quälerei

  - mučenie

• die Quälerei

  - trýznenie

• die Quälerei

  - obťažovanie

• Quälereien

  - obťažovaniach

• der Quälgeist

  - mučiteľ

• der Quälgeist

  - trýzniteľ

• der Quälgeist

  - tyran

• die Quäntchen

  - kvantíky

• die Quäntchen

  - malé kvanty

• die Quäntchen

  - nepatrné množstvá

• das Quäntchen

  - kvantík