Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• der Prüfungstisch

  - skúšobný stôl

• der Prüfungstisch

  - pokusný stôl

• der Prüfungsumfang

  - rozsah auditu

• die Prüfungsunterlagen (pl.)

  - podklady pre audit

• die Prüfungsunterweisung

  - skúšobný postup

• die Prüfungsunterweisung

  - skúšobný predpis

• das Prüfungsverfahren

  - skúšobný postup

• die Prüfungsverhandlung

  - skúšobné konanie

• der Prüfungsverlauf

  - priebeh skúšky

• der Prüfungsvermerk

  - výkaz auditora

• der Prüfungsvermerk

  - výrok auditora

• die Prüfungsvorschrift

  - skúšobný predpis

• der Prüfungswagen

  - testovacie auto

• das Prüfungswesen

  - revízia (účtov)

• die Prüfungszeit

  - doba skúšky

• die Prüfungszeit

  - skúšobná doba

• das Prüfungszeugnis

  - atest

• das Prüfungszeugnis

  - osvedčenie o skúške

• die Prüfverbindung

  - pokusné spojenie

• das Prüfverfahren

  - skúšanie

• das Prüfverfahren

  - skúšobná metóda

• das Prüfverfahren

  - spôsob skúšky

• das Prüfverfahren für Bleche

  - metóda skúšania plechov

• der Prüfversuch

  - skúška (pokus)

• der Prüfversuchsflug

  - skúšobný let

• der Prüfvorgang

  - priebeh skúšky

• der Prüfvorgang

  - priebeh kontroly

• die Prüfvorkraft

  - predbežné zaťaženie

• die Prüfvorrichtung

  - skúšobné zariadenie

• die Prüfvorrichtung

  - kontrolné zariadenie

• die Prüfvorrichtung

  - kontrolný prístroj

• die Prüfvorschrift

  - skúšobný predpis

• die Prüfwechselspannung

  - skúšobné striedavé napätie

• der Prüfweg

  - kontrolná cesta

• das Prüfwerkzeug

  - testovacie náradie

• das Prüfwerkzeug

  - kontrolný nástroj

• das Prüfwerkzeug

  - testovací nástroj

• der Prüfwert

  - výsledná hodnota skúšky

• die Prüfwerte im Protokoll vorgeben

  - uviesť kontrolované hodnoty v protokole

• das Prüfwesen

  - skúšobníctvo

• die Prüfwiederholung

  - opakované preskúšanie

• der Prüfwähler

  - skúšobný volič

• der Prüfwürfel

  - skúšobná kocka

• die Prüfzahl

  - kontrolné číslo

• das Prüfzeichen

  - kontrolná značka

• das Prüfzeichen mit dem Schlagstempel ausschlagen

  - vyraziť kontrolnú značku razidlom

• die Prüfzeile

  - skúšobný riadok

• das Prüfzeileneinmischgerät

  - zmiešavač skúšobných riadkov

• die Prüfzeit

  - čas testovania

• die Prüfzeit

  - čas skúšania

• die Prüfzelle

  - skúšobná bunka

• das Prüfzertifikat

  - skúšobný certifikát

• das Prüfzeugnis

  - atest

• das Prüfzeugnis

  - osvedčenie o skúške

• das Prüfzeugnis

  - osvedčenie o úradnej skúške (výrobku)

• die Prüfziffer

  - kontrolná číslica

• die Prüfziffernberechnung

  - výpočet kontrolných číslic

• die Prüfzone

  - kontrolná zóna

• der Prüfzustand

  - skúšobný stav

• das Prüfzustandbit

  - kontrolný stavový bit

• die Prüfzuverlässigkeit

  - spoľahlivosť testu

• der Prüfzyklus

  - skúšobný cyklus

• der Prüfzylinder

  - kontrolný valec

• der Prüfzylinder

  - merací tŕň

• der Prügel

  - bitka

• der Prügel

  - ruvačka

• der Prügel

  - palica

• der Prügel

  - guliač

• der Prügel

  - kyjak

• der Prügel

  - hrada

• der Prügel

  - brvno

• der Prügel

  - trám

• der Prügel

  - bakuľa

• die Prügel

  - bitka (telesný trest)

• Prügel bekommen

  - dostať bitku

• Prügel haben wollen

  - koledovať si o pár faciek

• Prügel kriegen

  - dostať bitku

• Prügel kriegen wollen

  - koledovať si o bitku

• Prügel regnen lassen

  - stále sa biť

• die Prügelei

  - bitka (ruvačka)

• der Prügeljunge

  - hormozvod (pren.)

• der Prügelknabe

  - hromozvod

• der Prügelknabe

  - obetný baránok

• der Prügelknabe

  - fackovací panák

• die Prügelstrafe

  - bitka ako trest

• der Prügelweg

  - cesta z polien

• die Prünelle

  - sušená slivka

• prachtvoll

  - krásny

• prachtvoll

  - nádherný

• prachtvoll

  - nádherne

• prachtvoll

  - vynikajúci

• prachtvolle

  - obrovská

• prachtvolle

  - silná

• prachtvolle

  - vynikajúce

• pragmatisch

  - pragmatický

• pragmatische Regeln

  - pravidlá múdrosti

• die pragmatische Sanktion

  - pragmatická sankcia

• pragnen

  - žiariť

• pragnen

  - skvieť sa

• pragnen

  - ukazovať nádheru

• prahlen

  - pýšiť sa

• prahlen

  - vystatovať sa

• prahlen

  - chváliť sa

• prahlen

  - blýskať sa (chvastať sa)

• prahlen mit (etw.)

  - pochváliť sa

• prahlerisch

  - chvastavý

• prahlerisch

  - vystatovačný

• prahlerisch

  - veľkolepý

• prahlerisch

  - veľkolepo

• prahlsüchtig

  - chválenkársky

• prahlsüchtig

  - chvastúnsky

• prahmformig

  - prámovito

• prahmformig

  - podhonovo

• prahmformige

  - podhonová

• praktikabel

  - praktický

• praktikabel

  - vhodný

• praktikabel

  - účelný

• praktikabele Wege

  - vhodné cesty

• praktikable

  - vhodný

• praktikable

  - potrebný