Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• die Prüfung des Rechnungsabschlusses

  - overenie účtovnej uzávierky

• die Prüfung des Rechnungsabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer

  - overenie účtovnej uzávierky auditorom

• die Prüfung des Werkstoffes

  - skúšanie materiálu

• die Prüfung durch Rückübertragung

  - spätná kontrola

• die Prüfung durch Summierung

  - kontrola sčítaním

• die Prüfung durch den Lieferanten

  - vstupná kontrola dodávateľom

• die Prüfung durch teilweises Verdoppeln

  - kontrola čiastočným zdvojením

• der Prüfung führender Nullen

  - automatické preskúšanie nevýznamných núl

• die Prüfung hinter sich haben

  - mať skúšku za sebou

• die Prüfung im Stillstand

  - skúška v pokoji

• die Prüfung im nachgeahmten Modellklima

  - napodobujúca skúška

• die Prüfung im schrägen Strahlendurchtritt

  - skúšanie v šikmom zväzku

• die Prüfung im trockenen Zustand

  - skúška zasucha

• die Prüfung in Mathematik ablegen

  - urobiť skúšku z matematiky

• die Prüfung in Mathematik machen

  - robiť skúšku z matematiky

• die Prüfung mit Nennkurzzeitstrom

  - skúška menovitým krátkodobým prúdom

• die Prüfung mit Nennstoßstrom

  - skúška menovitým rázovým prúdom

• die Prüfung mit Stoßspannung

  - skúška rázovým napätím

• die Prüfung mit Ultraschall

  - skúška ultrazvukom

• die Prüfung mit Ultraschall

  - skúšanie ultrazvukom

• die Prüfung mit Wechselspannung

  - skúška striedavým napätím

• die Prüfung mit Zerstörung der Schweißnaht

  - kontrola s porušením zvarových spojov

• die Prüfung mit Zerstörung der Schweißnaht

  - kontrola s deštrukčnou metódou

• die Prüfung mit Zerstörung der Schweißnaht

  - kontrola s porušením zváraných spojov

• die Prüfung nach dem Fluge

  - poletová prehliadka

• die Prüfung nachtragen

  - vykonať dodatočne skúšku

• die Prüfung näherer Umstände

  - prešetrenie bližších okolností

• die Prüfung unter Regen

  - skúška za dažďa

• die Prüfung visuell

  - vizuálne skúšanie

• die Prüfung von Lötverbindungen

  - skúška spájaných spojov

• die Prüfung vornehmen (eine ...)

  - preskúmať

• die Prüfungen

  - skúšky

• das Prüfungprotokoll

  - skúšobný protokol

• Prüfungs (~)

  - skúšobný

• Prüfungs-

  - skúšobný (atest)

• der Prüfungsablauf

  - priebeh auditu

• der Prüfungsabschnitt

  - auditované obdobie

• die Prüfungsabteilung

  - kontrolné oddelenie

• die Prüfungsangst

  - strach zo skúšok

• die Prüfungsanstalt

  - skúšobný ústav

• die Prüfungsarbeit

  - skúšanie

• die Prüfungsarbeit

  - kontrola (napr. výkresov)

• das Prüfungsattest

  - atest

• das Prüfungsattest

  - skúšobný atest

• das Prüfungsattest

  - skúšobný protokol

• das Prüfungsattest

  - protokol o skúške

• das Prüfungsattest

  - doklad o výsledku kontroly

• die Prüfungsaufgabe

  - kontrolná úloha

• der Prüfungsausschuss

  - výbor auditorov

• der Prüfungsausschuss

  - kontrolný výbor

• der Prüfungsausschuss

  - skúšobná komisia

• der Prüfungsausschuß

  - skúšobná komisia

• der Prüfungsausschuß

  - výbor auditorov

• der Prüfungsausschuß

  - kontrolný výbor

• der Prüfungsbefund

  - výsledok pokusu

• der Prüfungsbefund

  - výsledok skúšky

• der Prüfungsbefund

  - skúšobný nález

• der Prüfungsbehelf

  - skúšobná pomôcka

• der Prüfungsbericht

  - revízna správa

• das Prüfungsdekret

  - dekrét o skúške

• das Prüfungsdekret

  - overovací dekrét

• das Prüfungsdiagramm

  - kontrolný diagram

• die Prüfungsdiode

  - skúšobná dióda

• die Prüfungsentfehrung

  - vyšetrovacia vzdialenosť

• das Prüfungsergebnis

  - výsledok pokusu

• das Prüfungsergebnis

  - výsledok skúšky

• das Prüfungsfach

  - skúšobný odbor

• die Prüfungsfahrt

  - skúšobná jazda

• die Prüfungsfrage

  - kontrolná otázka

• die Prüfungsfrage

  - skúšobná otákzka

• das Prüfungsgebiet

  - kontrolovaná oblasť (u auditu)

• die Prüfungsgebiete (pl.)

  - skúšobné predmety (rak. záverečná skúška)

• die Prüfungsgebühr

  - poplatok za audit

• die Prüfungsgebühr

  - poplatok za skúšku

• die Prüfungsgebühren (pl.)

  - náklady na auditorskú činnosť

• der Prüfungsgegenstand

  - predmet skúšky

• der Prüfungsgrad

  - intenzita skúšky

• die Prüfungsgrundsätze (pl.)

  - auditorské zásady

• die Prüfungsgruppe

  - kontrolná skupina

• die Prüfungshandlung

  - činnosť auditora

• der Prüfungskandidat

  - skúšaný

• der Prüfungskandidat

  - skúšanec

• die Prüfungskommission

  - skúšobná komisia

• die Prüfungskosten (pl.)

  - náklady na audit

• die Prüfungslehre

  - porovnávací kaliber

• der Prüfungsleiter

  - manažér auditu

• die Prüfungslizenz

  - číslo licencie (auditor)

• das Prüfungsmaterial

  - overovací materiál

• die Prüfungsmethode

  - skúšobná metóda

• das Prüfungsmittel

  - reagencium

• das Prüfungsmittel

  - skúmadlo

• das Prüfungsmuster

  - kontrolná vzorka

• die Prüfungsnoten

  - známky zo skúšania

• die Prüfungsordnung

  - skúšobný poriadok

• die Prüfungspflicht

  - kontrolná povinnosť

• das Prüfungsprotokol

  - skúšobný protokol

• der Prüfungsprotokol

  - protokol o skúške

• das Prüfungsprotokoll

  - protokol o skúške

• das Prüfungsprotokoll

  - skúšobný protokol

• das Prüfungsprotokoll

  - protokol o kontrole

• das Prüfungsprotokoll

  - kontrolný zápis

• das Prüfungsprotokoll

  - kontrolný protokol

• die Prüfungsprozedur

  - postup pri overovaní

• der Prüfungsraum

  - skúšobňa

• der Prüfungsraum

  - skúšobný priestor

• das Prüfungsrecht

  - právo kontroly

• das Prüfungsresultat

  - výsledok skúšky

• die Prüfungsrichtlinien (pl.)

  - kontrolné smernice (pl.)

• der Prüfungssaal

  - skúšobná sála

• die Prüfungsspezifikation

  - špecifikácia kontroly

• die Prüfungsstelle

  - skúšobňa

• die Prüfungssteuerung

  - riadenie kontroly

• der Prüfungsstoff

  - skúšobná látka

• der Prüfungsstress

  - stres zo skúšky

• der Prüfungstag

  - deň skúšky

• der Prüfungstermin

  - termín skúšky

• der Prüfungstermin

  - deň skúšky

• der Prüfungstermin

  - skúšobný termín

• die Prüfungstexte

  - skúšobné texty

• die Prüfungstexte

  - texty skúšok