Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• das Preisbindungsregister

  - register cenových väzieb

• das Preisblatt

  - cenník

• die Preisblätter

  - cenníky

• die Preisbombe

  - cenová bomba

• der Preisbrecher

  - osoba porušujúca stanovené ceny

• das Preisbuch

  - cenník

• die Preisbücher

  - cenníky

• die Preisdifferenz

  - cenový rozdiel

• Preisdifferenzen Material auf Lager

  - cenové rozdiely materiálu na sklade

• Preisdifferenzen zu Waren auf Lager

  - cenové rozdiely tovaru na sklade

• die Preisdifferenzierung

  - cenová diferenciácia

• das Preisdifferenzkonto

  - účet cenných odchýlok

• das Preisdifferenzkonto

  - účet cenných rozdielov

• die Preisdifferenzrücklage

  - rezervný fond z cenových rozdielov

• die Preisdiskriminierung

  - cenová diskriminácia

• die Preisdisziplin

  - cenová disciplína

• die Preisdokumentation

  - cenová dokumentácia

• die Preisdotation

  - cenová dotácia

• der Preisdruck

  - tlak na ceny

• der Preisdruck

  - stláčanie cien

• das Preisdumping

  - cenový dumping

• das Preisdumping

  - ponuka pod cenu

• die Preise

  - hodnoty

• die Preise

  - cenníky

• die Preise

  - ceny (2.p.)

• die Preise abbauen

  - znižovať ceny

• die Preise ausrufen

  - vyvolávať ceny

• die Preise drücken

  - stláčať ceny

• die Preise erholen sich

  - ceny sa ukľudňujú

• die Preise erhöhen

  - zvyšovať ceny

• die Preise ermäßigen

  - znižovať ceny

• die Preise fallen

  - ceny padajú

• die Preise freigeben

  - uvoľniť ceny

• die Preise gehen in die Höhe

  - ceny stúpajú

• die Preise gehen in e Höhe

  - ceny stúpajú

• die Preise herabsetzen

  - znižovať ceny

• die Preise hinaufsetzen

  - zdvihnúť ceny

• die Preise hinaufsetzen

  - zvýšiť ceny

• die Preise in die Höhe hinauftreiben

  - vyhnať ceny do výšky

• die Preise in die Höhe schrauben

  - vyhnať ceny do výšky

• die Preise in die Höhe treiben

  - vyhnať ceny do výšky

• die Preise in die Höhe treiben

  - vyháňať ceny

• die Preise in die Höhe treiben

  - zvyšovať ceny

• die Preise in e Höhe treiben

  - zvyšovať ceny

• Preise ohne Abzug

  - ceny bez slov

• Preise ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčne nízke ceny

• Preise ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčné ceny

• Preise reduzieren

  - znížiť ceny

• Preise reduzieren

  - zlacnieť

• Preise regulieren

  - upraviť ceny

• die Preise schnellten in die Höhe

  - ceny vyskočili

• die Preise schnellten in die Höhe

  - ceny vybehli

• die Preise schwanken

  - ceny kolíšu

• die Preise senken

  - znižovať ceny

• die Preise sind lächerlich niedrig

  - ceny sú smiešne nízke

• die Preise sinken

  - ceny klesajú

• die Preise steigen

  - ceny stúpajú

• die Preise steigern

  - zvyšovať ceny

• die Preise stürzen

  - ceny náhle klesajú

• die Preise unterbieten

  - ponúkať pod cenu

• die Preise verstehen sich ohne Abzug

  - ceny sa chápu bez zrážky

• die Preise verteilen

  - rozdeľovať ceny

• die Preise ziehen an

  - ceny stúpajú

• Preise zurücksetzen

  - znížiť ceny

• der Preiseinbruch

  - prudký pokles cien

• die Preiseinheit

  - cena za jednotku

• die Preiselastizität

  - cenová elasticita

• die Preiselbeere

  - brusnica

• die Preiselbeere

  - brusnica pravá

• Preiselbeeren

  - brusnice

• das Preiselbeerkompott

  - brusnicový kompót

• die Preisempfehlung

  - cenové doporučenie

• die Preisempfehlung

  - doporučenie ceny

• die Preisentwicklung

  - vývoj cien

• die Preisentwicklung

  - cenový vývoj

• der Preiserheber

  - zvyšovateľ cien

• der Preiserheber

  - ten, kto zvyšuje ceny

• die Preiserheber

  - zvyšovatelia ceny

• die Preiserhöhung

  - zvyšovanie cien

• die Preiserhöhung

  - zvýšenie cien

• die Preiserhöhungen

  - zvýšenie cien

• die Preiserhöhungen durchsetzen

  - presadiť zvýšenie cien

• der Preiserhöhungstrend

  - trend rastu cien

• die Preisermittlung

  - odhadnutie ceny

• die Preisermittlung

  - zistenie ceny

• Preisermässigungen

  - zľavami

• die Preisermäßigung

  - znižovanie cien

• die Preisermäßigung

  - zľava (pri nákupe)

• die Preisermäßigung

  - zníženie cien

• die Preisermäßigung

  - zníženie ceny

• die Preiserteilung

  - udelenie ceny

• die Preiserwägungen

  - cenové súvahy

• Preises

  - hodnoty

• Preises

  - ceny

• Preises

  - odmeny

• die Preisexplosion

  - cenová explózia

• der Preisfall

  - pád ceny

• die Preisfestsetzung

  - stanovenie ceny

• die Preisfestsetzung

  - stanovenie pevnej ceny

• die Preisfeststellung

  - stanovenie ceny

• die Preisfixierung

  - fixácia ceny

• die Preisflexibilität

  - cenová flexibilita

• die Preisflexibilität

  - cenová pružnosť

• die Preisforderung

  - cenová požiadavka

• die Preisfrage

  - otázka vypísania cien

• die Preisfragen

  - otázky cien

• die Preisfragen

  - cenové otázky

• die Preisfreigabe

  - uvoľnenie cien

• die Preisfreigabe

  - liberalizácia cien

• die Preisfreigabeanordnung

  - nariadenie o liberalizácii cien

• die Preisfreigabeanordnung

  - nariadenie o uvoľnení cien

• die Preisfunktion

  - funkcia ceny

• die Preisfälle

  - cenové pády

• der Preisführer

  - cenový vodca

• die Preisführerschaft

  - cenové vodcovstvo

• die Preisgabe

  - vydanie napospas

• die Preisgabe

  - obetovanie čoho

• die Preisgabe der Staatsinteressen

  - obetovanie štátnych záujmov

• die Preisgabe geheimgehaltener Tatsachen

  - vyzradenie utajovaných skutočností

• das Preisgaberecht

  - právo udeľovať ceny