Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• die Pratze

  - ručisko (pren.)

• der Pratzenkran

  - chápadlový žeriav

• die Prausnitz-Küstner-Reaktion

  - Prausnitzova-Küstnerova skúška

• die Praxen

  - ordinácie

• die Praxen

  - praxe

• die Praxis

  - ordinácia

• die Praxis

  - cvik

• die Praxis

  - zbehlosť

• die Praxis

  - skúsenosť

• die Praxis

  - výcvik

• die Praxis

  - prax (2.p.)

• die Praxis

  - praktický postup

• die Praxis

  - prax (výkon činnosti)

• Praxis-

  - ordinujúci

• die Praxisgebühr

  - poplatok v ordinácii

• der Praxishochdruck

  - syndróm bieleho plášťa

• das Praxisinstrument

  - ordinačný nástroj

• die Praxisinstrumente

  - ordinačné nástroje

• Praxisinstrumenten

  - ordinačným nástrojom

• die Praxismaschine

  - prevádzkový stroj

• die Praxisquittung

  - potrvrdenie z ordinácie

• die Praxisräume

  - priestory ordinácie

• die Praxisschließungen

  - uzavretie praxí (lekárskych)

• die Praxistauglichkeit

  - praktické využitie

• der Praxistest

  - praktický test

• der Praxisversuch

  - praktická skúška

• die Praxiswirksamkeit

  - účinnosť v praxi

• das Preboarding

  - predbežná fixácia

• die Prechordalplatte

  - prechordálna platnička

• der Precursor

  - prekurzor

• die Predigen

  - kázne

• der Prediger

  - kazateľ

• der Prediger

  - hlásateľ

• der Prediger

  - moralista (hanlivo)

• der Prediger

  - mravokárca (hanlivo)

• der Prediger in der Wüste

  - volajúci na púšti

• das Predigeramt

  - kazateľský úrad

• das Predigeramt

  - pastorský úrad

• der Predigerstuhl

  - kazateľňa

• die Predigt

  - kázeň

• die Predigt

  - kázanie (hanlivo)

• die Predigt

  - moralizovanie (hanlivo)

• die Predigt halten

  - riadne vyhrešiť

• die Predigt halten

  - urobiť poriadne kázanie

• der Predigtstuhl

  - kazateľnica

• Predigung

  - kázni

• die Prediktion

  - predikcia

• der Prediktor

  - prediktor

• das Prednison

  - prednizón

• die Preemphasis

  - preemfáza

• die Preemphasis

  - záznamová korekcia

• die Prefocus-Lampe

  - ohnisková žiarovka

• der Prefocus-Sockel

  - ohnisková pätica

• die Prefocuslampe

  - ohnisková žiarovka

• der Prefocussockel

  - ohnisková pätka

• das Pregnan

  - pregnan

• das Pregnenolon

  - pregnenolón

• das Prehnitol

  - prehnitén

• der Preis

  - hodnota

• der Preis

  - odmena

• der Preis

  - česť

• der Preis

  - pocta

• der Preis

  - velebenie

• der Preis

  - cena (2.p.)

• Preis

  - cene

• Preis ab Lager

  - cena zo skladu

• Preis absprechen

  - dohodnúť cenu

• Preis abverlangen

  - vyžiadať si cenu

• Preis akzeptieren

  - prijať cenu

• Preis anbieten

  - uvádzať cenu

• Preis anführen

  - uviesť cenu

• Preis angeben

  - zadať cenu

• Preis annehmen

  - prijať cenu

• Preis ansetzen

  - stanoviť cenu

• Preis aufschlagen

  - zvyšovať cenu

• der Preis aus dem öffentlichen Wettbewerb

  - cena z verejnej súťaže

• Preis ausgleichen

  - vyrovnať cenu

• Preis aushandeln

  - dohodnúť cenu

• Preis ausmachen

  - dojednať cenu

• der Preis ausschreiben

  - vypísať odmenu

• der Preis aussetzen

  - vypísať cenu

• Preis berechnen

  - vykalkulovať cenu

• Preis berechnen

  - vypočítať cenu

• Preis berechnen

  - vyrátať cenu

• Preis bestimmen

  - určiť cenu

• Preis bilden

  - tvoriť cenu

• der Preis des Aktgegenstandes

  - cena predmetu úkonu

• der Preis des Aktsgegenstandes

  - cena predmetu úkonu

• der Preis des Fahrzeugs

  - cena za vozidlo

• der Preis des Hauses

  - cena domu

• der Preis des Werkes

  - cena diela

• der Preis des Werkgegenstandes

  - cena predmetu diela

• Preis drücken

  - stlačiť cenu

• Preis erhöhen

  - zvyšovať cenu

• Preis ermäßigen

  - znižovať cenu

• Preis erzielen

  - dosiahnuť ceny

• Preis festlegen

  - stanoviť cenu

• Preis festsetzen

  - určiť cenu

• Preis freibleibend

  - cena otvorená (doložka)

• der Preis für

  - cena (čoho)

• der Preis für

  - cena za

• der Preis für Dienstleistungen

  - cena služieb

• der Preis für Dinstleistungen

  - cena služieb

• der Preis für Fleisch

  - cena mäsa

• der Preis für das Werk

  - cena za dielo

• der Preis für die Dienstleistungen

  - cena služieb

• Preis herabsetzen

  - znižovať cenu

• Preis heraufsetzen

  - zvyšovať cenu

• Preis in die Höhe schrauben

  - vyháňať cenu do výšky

• der Preis ist gestiegen

  - cena stúpla

• der Preis je Stück

  - cena za kus (nem.)

• Preis kalkulieren

  - kalkulovať cenu

• Preis loco Lager

  - cena zo skladu

• Preis loco Lager

  - cena loco sklad

• der Preis ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčná cena

• der Preis per Einheit

  - jednotková cena

• der Preis pro Einheit

  - jednotková cena

• Preis pro Stück

  - cena za kus

• der Preis samt Zufuhr

  - cena vrátane dovozu

• Preis senken

  - znižovať cenu