Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• der Plan zu

  - plán na (...)

• der Plan zum Abbau

  - plán na zníženie

• der Plan über die Anbringung der Firmenschilder

  - schéma umiestenia firemných štítov

• Plan übererfüllen

  - prekračovať plán

• das Plan überfüllen

  - prekročiť plán

• Plan-

  - plánovacia

• Plan-

  - plánovací

• Plan-

  - plánovacie

• Plan-

  - splanírovaný

• Plan-

  - týkajúci sa plánu

• der Planablauf

  - priebeh plnenia plánu

• die Planabrechnung

  - kontrola plnenia plánu

• die Planabrechnung

  - zúčtovanie plánu

• die Planabrechnung

  - evidencia (plnenia) plánu

• der Planabschnitt

  - úsek plánovacieho obdobia

• die Planabsicht

  - zámer plánu

• die Planabteilung

  - plánovacie oddelenie

• die Planabweichung

  - odchýlka od plánu

• das Planaktiv

  - plánovací aktív

• der Plananschlag

  - narážka pre priečny posuv

• der Plananteil

  - podiel na pláne

• der Plananteil

  - účasť na pláne

• der Plananzeiger

  - mapový ukazateľ

• der Planar-Epitaxie-Transistor

  - planárne epitaxný tranzistor

• die Planarbeit

  - obrábanie rovinných plôch

• der Planardetektor

  - plošný detektor

• der Planardetektor

  - planárny detektor

• die Planardiode

  - plošná dióda

• die Planardiode

  - planárna dióda

• die Planarepitaxialtechnik

  - planárne-epitaxná technika

• das Planarepitaxieverfahren

  - planárna epitaxná metóda

• die Planarität

  - planarita

• die Planartechnik

  - planárna technológia

• der Planartransistor

  - planárny tranzistor

• der Planartransistor mit Schottky-Klemmdiode

  - planárny tranzistor so Schottkyho spínacou diódou

• die Planaufgabe

  - plánovaná úloha

• die Planauflage

  - úloha plánu

• die Planauflage

  - plánovaná povinnosť

• die Planauflage

  - plánovaná úloha

• die Planaufschlüsselung

  - rozpis plánu

• die Planaufstellung

  - zostavenie plánu

• die Planaufstellung

  - zostavovanie plánu

• die Planaufteilung

  - plánový rozpis

• die Planausarbeitung

  - vypracovanie plánu

• die Planausfertigung

  - vyhotovenie plánu

• der Planbearbeiter

  - projektant

• der Planbearbeiter

  - plánovač

• die Planbehörde

  - úrad pre plánovanie

• die Planbelichtung

  - plošná svetlotlač

• die Planberechnung

  - plánovaný prepočet

• der Planbericht

  - správa o plnení plánu

• die Planbeschäftigung

  - plánovaná zamestnanosť

• der Planbestand

  - plánovaný stav

• der Planbestand

  - plánovaná zásoba

• die Planbewegung

  - priečny pohyb (suportu)

• die Planbilanz

  - bilancia plánu

• die Planbilanz

  - plánová bilancia

• die Planbindung

  - väzba voľných listov

• der Planblauf

  - priebeh plnenia plánu

• das Planck-Gesetz

  - Planckov zákon (žiarenia)

• die Planck-Konstante

  - Planckova konštanta

• das Planck-Wirkungsquantum

  - Planckovo účinkové kvantum

• die Planckkonstante

  - Planckova konštanta

• Plancksche Konstante

  - Planckova konštanta

• Plancksches Gesetz

  - Planckov zákon

• Plancksches Wirkungsquantum

  - Planckovo účinkové kvantum

• der Planckstrahler

  - Planckov žiarič

• der Planckstrahler

  - čierny žiarič

• die Plandarre

  - rovinný hvozdík

• die Plandarstellung

  - architektonický výkres

• der Plandichtsitz

  - ploché tesniace sedlo

• die Plandiskussion

  - diskusia o návrhu plánu

• die Plandisposition der Gütertransporte

  - plán nákladnej dopravy

• die Plandisziplin

  - záväzné plnenie plánu

• die Plandrehbank

  - hobľovačka

• die Plandrehbank

  - lícny sústruh

• das Plandrehen

  - priečne sústruženie

• das Plandrehen

  - čelné sústruženie

• die Plandrehmaschine

  - lícny sústruh

• die Plandrehscheibe

  - upínacia doska

• die Plandrehscheibe

  - lícna doska

• der Plandrehsupport

  - sane lícnej platne (na vodorovnej vyvrtávačke)

• die Plandurchführung

  - plnenie plánu

• die Plane

  - vozová plachta

• die Plane

  - automobilová plachta

• die Plane

  - schémy

• die Plane

  - projekty

• die Plane

  - planiny

• die Plane

  - plány (2.p.)

• der Plane

  - vozová plachta

• der Plane

  - plachta na voz

• die Plane abziehen

  - stiahnuť plachtu

• das Planen

  - plánovanie

• die Planen

  - plánovanie

• der Planenanhänger

  - valníkový príves s plachtou

• der Planenaufbau

  - valníková nadstavba s plachtou

• der Planenbügel

  - kostra plachty

• der Planenbügel

  - plachtový oblúk

• das Planenfahrzeug

  - vozidlo s plachtou

• das Planengestell

  - oblúk pre skladaciu plachtu

• der Planenhaken

  - hák na uchytenie plachty

• der Planenhänger

  - valníkový príves s plachtou

• die Planenhöhe

  - výška plánu

• der Planenkasten

  - skriňa na plachtu

• das Planenleinen

  - plachtovina

• die Planenschnur

  - plachtová šnúra

• die Planenseite

  - plachtová stena

• der Planenspriegel

  - plachtový oblúk

• der Planenspriegel

  - kostra plachty

• die Planentscheidung

  - plánované rozhodnutie

• der Planentwurf

  - návrh plánu

• die Planer

  - plánovací

• der Planer

  - plánovač

• der Planer

  - opuka

• die Planerfüllung

  - splnenie plánu

• die Planerfüllung

  - plnenie plánu

• die Planerfüllung hemmen

  - brzdiť plnenie plánu

• der Planertrag

  - plánovaný výnos

• Planes

  - plánu

• der Planet

  - planéta