Nemecko-slovensky slovník - písmeno PF

pf

• die Pfandflasche

  - zálohovaná fľaška

• der Pfandgeber

  - zástavca

• der Pfandgeber

  - zástavný dlžník

• der Pfandgegenstand

  - predmet zástavy

• der Pfandgegenstand

  - zastavený predmet

• das Pfandgeld

  - peniaze na vyplatenie zástavy

• das Pfandgeld für die leeren Flaschen

  - peniaze za vrátené prázdne fľaše

• das Pfandgeschäft

  - záložňa

• das Pfandgeschäft

  - repo operácia

• der Pfandgläubiger

  - záložný veriteľ

• das Pfandgut

  - zabavený tovar

• das Pfandgut

  - konfiškovaná vec

• die Pfandhaft

  - zadržanie zástavy

• die Pfandhaftenentlassung

  - uvoľnenie zástavy

• das Pfandhaus

  - záložňa

• das Pfandhaus

  - lombard

• die Pfandhinterlegung

  - vloženie do zástavy

• das Pfandholz

  - zabavené drevo

• das Pfandindossament

  - záložný indosament

• der Pfandinhaber

  - zástavný veriteľ

• der Pfandkehr

  - záložňa

• der Pfandkehr

  - zastavenie vecí

• der Pfandkeil

  - odstavnicový klin

• die Pfandklage

  - žaloba o predaj zástavy

• die Pfandleihanstalt

  - záložňa

• die Pfandleihe

  - pôžička so zálohom (v záložni)

• das Pfandleihergewerbe

  - živnosť na záložňu

• die Pfandliegenschaft

  - zastavená nehnuteľnosť

• die Pfandnahme

  - zabavenie

• die Pfandnahme

  - vzatie do zálohy

• der Pfandnehmer

  - zástavný veriteľ

• das Pfandobjekt

  - predmet zástavy

• die Pfandpflicht

  - povinnosť zálohovať

• die Pfandpflicht

  - povinnosť dať zálohu

• das Pfandrecht

  - záložné právo

• das Pfandrecht

  - zástavné právo

• Pfandrecht - gesetzliches

  - právo zástavné - zo zákona

• das Pfandrecht an Forderungen

  - zástavné právo k pohľadávkam

• der Pfandrecht an Immobilien

  - zástavné právo k nehnuteľnostiam

• das Pfandrecht an beweglichen Sachen

  - zástavné právo na veciach hnuteľných

• das Pfandrecht an einer unbeweglichen Sache

  - zástavné právo k nehnuteľnosti

• das Pfandrecht ausüben

  - uplatniť zástavné právo

• das Pfandrecht bestellen

  - zriadiť zástavné právo

• das Pfandrecht einräumen zu einer Liegenschaft

  - zriadiť zástavné právo k nehnuteľnosti

• das Pfandrecht eintragen

  - zriadiť zástavné právo

• das Pfandrecht eintragen

  - zapísať zástavné právo

• das Pfandrecht errichten

  - zriadiť zástavné právo

• das Pfandrecht gewähren

  - poskytnúť zástavné právo

• das Pfandrecht im ersten Rang eintragen

  - zaregistrovať zástavné právo v prvom poradí

• das Pfandrecht verwerten

  - vykonať zástavné právo

• das Pfandrecht über

  - zástavné právo vo výške (...)

• die Pfandrechte

  - zástavné práva

• der Pfandrechtsbestellungsvertrag

  - zmluva o zriadení zástavného práva

• der Pfandrechtsuntergang

  - zánik zástavného práva

• die Pfandsache

  - zastavená vec

• die Pfandsache

  - vec v záložni

• der Pfandschein

  - záložná zmluva

• der Pfandschein

  - záložňový lístok

• der Pfandschein

  - lombardná kvitancia

• der Pfandschein

  - lombardný list

• der Pfandschein

  - záložný list

• die Pfandschuld

  - záložný dlh

• der Pfandschuldner

  - záložný dlžník

• das Pfandsiegel

  - pečiatka súdneho vykonávateľa

• die Pfandsumme

  - záložná suma

• die Pfandsumme

  - zálohová suma

• der Pfandsvertrag

  - záložná zmluva

• das Pfandsystem

  - zálohový systém

• das Pfandsystem

  - systém zálohy

• der Pfandtitel

  - zástavný titul

• die Pfandurkunde

  - zástavný list

• der Pfandverfall

  - prepadnutie zástavy

• der Pfandverkauf

  - predaj zástavy

• der Pfandverleiher

  - záložňa

• der Pfandverleiher

  - majiteľ záložne

• die Pfandverschreibung

  - zástavný úpis

• der Pfandvertrag

  - zálohová zmluva

• der Pfandvertrag über Immobilien

  - zástavná zmluva na nehnuteľnosť

• der Pfandverwahrer

  - uschovávateľ zástavy

• die Pfandverwertung

  - zhodnotenie zálohy (predajom)

• der Pfandzettel

  - záložný lístok

• die Pfandzulage

  - doplnenie zástavy

• der Pfanndalken

  - dolka

• der Pfanndalken

  - šiška

• die Pfanne

  - panva

• die Pfanne

  - panvica

• die Pfanne

  - pekáč

• die Pfanne

  - vlnovka

• die Pfanne

  - plech na pečenie

• die Pfanne

  - kĺbová jamka (anat.)

• die Pfanne

  - jamka na pušný prach

• die Pfanne

  - vlnovka (krytina)

• die Pfanne

  - panva (lejacia)

• die Pfanne

  - esovka (škridla)

• die Pfanne mit Wagen

  - pojazdná panva

• das Pfannen-Nachbehandlungsverfahren

  - procesy panvovej metalurgie

• die Pfannen-Trocknungsanlage

  - sušička na panvy

• die Pfannenabdeckmasse

  - zásyp pre izoláciu v panve (napr. ocele)

• die Pfannenaufgießzeit

  - doba vyprázdnenia panvice

• die Pfannenaufheizanlage

  - zariadenie na ohrev panvice

• die Pfannenaufheizanlage

  - ohrievacie zariadenie panvice

• der Pfannenausguss

  - hubica panvy

• der Pfannenausguss

  - výlevka panvy

• die Pfannenauskleidung

  - výstelka panvy

• die Pfannenausmauerung

  - výmurovka panvy

• das Pfannenband

  - stupajový väz

• das Pfannenband

  - pätovočlenkový väz

• der Pfannenbedienungsmann

  - panvár

• der Pfannenbär

  - zliatok v panve

• das Pfannendach

  - škridlová strecha

• das Pfannendach

  - vlnovková strecha

• das Pfannendach

  - vlnovková krytina

• der Pfannendalken

  - lievanec

• der Pfannendeckel

  - pokrievka na panvicu

• die Pfannendesoxidation

  - dezoxidácia v panve

• die Pfannendesoxydation

  - dezoxidácia v panvici

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplyňovanie pri odpichu

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplyňovanie pri prelievaní z panvy do panvy

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplynenie panvice

• die Pfannenentschwefelung

  - odsírenie v panve