Nemecko-slovensky slovník - písmeno PF

pf

• der Pflegedienst

  - opatrovateľská služba

• der Pflegedienst

  - ošetrovateľská služba

• die Pflegedokumentation

  - dokumentácia procesu liečebnej starostlivosti

• die Pflegeeltern

  - nevlastný rodičia

• die Pflegeeltern

  - adoptívni rodičia

• die Pflegeempfehlung

  - doporučenie na starostlivosť

• der Pflegefall

  - človek vyžadujúci opateru

• der Pflegefall

  - osoba vyžadujúca si starostlivosť

• die Pflegefälle

  - prípady ošetrovania

• das Pflegegeld

  - opatrovné (peniaze)

• das Pflegegericht

  - opatrovnícky súd

• das Pflegegericht

  - poručnícky súd

• das Pflegegerät

  - kultivačný stroj

• das Pflegegerät

  - kultivačné náradie

• das Pflegegerät

  - náradie na ošetrenie rastlín

• das Pflegeheim

  - domov dôchodcov

• das Pflegeheim

  - domov sociálnej starostlivosti

• das Pflegeheim

  - stanica opatrovateľskej služby

• das Pflegeheim

  - dom sociálnej starostlivosti

• die Pflegehilfe

  - opatrovateľská pomoc

• die Pflegekennzeichnung

  - označenie spôsobu udržby

• das Pflegekind

  - chovanec

• das Pflegekind

  - poručenec

• das Pflegekind

  - zverenec

• das Pflegekind

  - dieťa v pestúnskej starostlivosti

• das Pflegekindschaftsverhältnis

  - pestúnsky vzťah

• die Pflegekomponente

  - ošetrujúce zložky

• die Pflegekomponenten

  - ošetrovateľské zložky

• die Pflegekosten

  - náklady na starostlivosť

• die Pflegekosten

  - náklady na ošetrovanie

• das Pflegeld

  - opatrovnícka dávka

• das Pflegeld

  - prídavok pri nevládnosti

• die Pflegeleichtigkeit

  - ľahká údržba

• die Pflegeleistungen

  - liečebné výkony

• die Pflegemaßnahme

  - opatrovateľský výkon

• das Pflegemittel

  - ošetrovací prostriedok

• die Pflegemutter

  - pestúnka

• die Pflegemutter

  - nevlastná matka

• die Pflegemutter

  - vychovávateľka dieťaťa

• die Pflegemutter

  - adoptívna matka

• die Pflegemängel

  - nedostatky pri ošetrovaní

• das Pflegen

  - vypestovanie

• Pflegepaare

  - pestúnskych párov

• der Pflegepass

  - preľad údržby

• der Pflegepass

  - prehľad údržby

• der Pflegepaß

  - prehľad údržby

• das Pflegepersonal

  - ošetrovateľský personál

• das Pflegepersonal

  - stredný zdravotnícky personál

• die Pflegepflichtversicherung

  - povinné nemocenské poistenie

• die Pflegequalität

  - kvalita ošetrovania

• der Pfleger

  - ošetrovateľ

• der Pfleger

  - opatrovateľ

• der Pfleger

  - pestún

• der Pfleger

  - poručník

• der Pfleger

  - tútor

• der Pfleger

  - pestovateľ

• die Pflegerin

  - ošetrovateľka

• die Pflegerin

  - opatrovateľka

• die Pflegerin

  - zdravotná sestra

• der Pflegerschlepper

  - kultivačný traktor

• der Pflegersohn

  - chovanec

• der Pflegersohn

  - poručenec

• der Pflegersohn

  - zverenec

• der Pflegeschlepper

  - kultivačný traktor

• der Pflegeschlosser

  - zámočník-údržbár

• die Pflegeschwester

  - ošetrovateľka

• die Pflegeschwester

  - opatrovateľka

• der Pflegesohn

  - chovanec

• die Pflegestation

  - servisná stanica

• die Pflegestätte

  - ošetrovňa

• die Pflegestätte

  - výchovné zariadenie

• die Pflegesöhne

  - zverenci

• die Pflegetochter

  - zverenkyňa

• die Pflegetochter

  - chovanica

• die Pflegetochter

  - chovankyne

• der Pflegevater

  - pestún

• der Pflegevater

  - adoptívny otec

• das Pflegeverhalten

  - chovanie sa pri údržbe

• die Pflegeversicherung

  - opatrovnícke poistenie

• die Pflegeväter

  - pestúni

• der Pflegling

  - chovanec

• der Pflegling

  - zverenec

• Pflegling

  - odchovanec

• die Pfleglinge

  - odchovanci

• der Pflegschaft

  - opatrovníctvo

• der Pflegschaft

  - poručníctvo

• der Pflegschaft

  - kuratela

• die Pflegschaft für nichteheliche Kinder

  - opatrovníctvo pre nemanželské deti

• das Pflegschaftsgericht (österr.)

  - opatrovnícky súd (rak.)

• die Pflegschaftsrechnung

  - opatrovnícky účet

• die Pflegschaftssache

  - opatrovnícka vec

• die Pflegschaftssache

  - poručnícka vec

• das Pflegschaftsverhältnis

  - opatrovnícky pomer

• das Pflegschaftsverhältnis

  - poručnícky pomer

• das Pflegschaftswesen

  - opatrovníctvo

• das Pflegschaftswesen

  - poručníctvo

• der Pfleifenkrebs

  - rakovina dolnej pery u fajčiarov

• die Pflicht

  - povinnosť (2.p.)

• die Pflicht

  - záväzok

• Pflicht

  - povinný

• Pflicht

  - záväzku

• die Pflicht auferlegen

  - uložiť povinnosť

• die Pflicht befiehlt

  - povinnosť káže

• die Pflicht der Aussage

  - povinnosť vypovedať

• die Pflicht des Buchhalters

  - povinnosť účtovníka

• die Pflicht entsteht für (j-n)

  - vzniká povinnosť (komu)

• die Pflicht erfüllen

  - splniť povinnosť

• die Pflicht haben

  - mať povinnosť

• die Pflicht verletzen

  - porušiť povinnosť

• die Pflicht zu

  - povinnosť ku (komu)

• die Pflicht zum Erscheinen

  - povinnosť dostaviť sa

• die Pflicht zur Verschwiegenheit

  - povinnosť mlčanlivosti

• die Pflicht zur Verschwiegenheit anerkennen

  - uložiť povinnosť mlčanlivosti

• die Pflicht zur Zahlung

  - povinnosť uhradiť (...)

• die Pflicht übernehmen

  - prevzať povinnosť

• die Pflicht-

  - povinná

• Pflicht-

  - povinný

• das Pflicht-Exemplar

  - povinný výtlačok

• der Pflicht-Herausforderer

  - povinný vyzývateľ

• Pflichtabgaben

  - povinných dávok