Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Preßsitz-Verbindung

  - lisovaný spoj

• die Preßsitzverbindung

  - nalisovaný spoj (s presahom)

• die Preßspanplatte

  - drevotriesková doska

• die Preßspanzwischenlage

  - vložka z lesklej lepenky

• das Preßsperrholz

  - preglejka

• das Preßspritzen

  - pretláčanie

• das Preßspritzwerkzeug

  - pretláčacia forma

• der Preßstahl

  - lisovaná oceľ

• die Preßstation

  - stôl sklárskeho automatu s lisovacími prednými formami

• die Preßstellung

  - lisovacia poloha

• der Preßstempel

  - prietlačník

• der Preßstempel

  - razník

• der Preßstempel

  - lisovník

• der Preßstempel

  - Baran

• die Preßstoffplatte

  - lišta z lisovaného plastu

• die Preßstoffplatte

  - lišta z tvrdeného plastu

• der Preßstrohballen

  - balík lisovanej slamy

• das Preßstumpfschweißen

  - stykové zváranie stláčaním

• das Preßstumpfschweißen

  - stykové zváranie stlačením

• der Preßtalg

  - lisovaný loj

• die Preßtechnik

  - technika lisovania

• der Preßtechniker

  - lisiarsky technik

• die Preßtrocknung

  - tlakové sušenie

• die Preßtrommel

  - lisovací bubon

• das Preßtuch

  - filtračníéplátno

• das Preßvergolden

  - razba zlatom

• die Preßvergoldung

  - zlátenie

• die Preßvergoldung

  - razenie zlatom

• der Preßverhau

  - úplné dobývanie

• der Preßverhau

  - čisté dobývanie

• der Preßverhau

  - plný výrub

• das Preßvollholz

  - zhustené drevo

• das Preßvolumen

  - lisovaný objem

• der Preßvorgang

  - postup lisovania

• die Preßware

  - lisovaná pletenina

• die Preßwasseranlage

  - hydraulická stanica

• das Preßwasserentzundern

  - odstránenie okovín tlakovou vodou

• das Preßwasserentzundern

  - odstraňovanie okovín tlakovou vodou

• der Preßwein

  - výliskové víno

• das Preßwerkstück

  - lisovaná súčiastka

• das Preßwerkstück

  - lisovaný dielec

• das Preßwerkzeug

  - lisovací nástroj

• das Preßwerkzeug

  - lisovacie náradie

• das Preßwerkzeug

  - lisovacia forma

• das Preßwerkzeuggestell

  - stojan lisovadla

• der Preßwürfel

  - lisované kocky

• der Preßzahn

  - lisovaný zub

• die Preßzeit

  - doba lisovania

• die Preßzeit

  - lisovacia doba

• der Preßzetter

  - obsluha lisu

• der Preßzusatz

  - prísada uľahčujúca lisovanie

• der Preßzyklus

  - lisovací cyklus

• das Preßzäpfchen

  - lisovaný čapík

• Prešov

  - Prešova

• der Priapismus

  - priapizmus

• der Priapismus

  - trvalá erekcia

• die Price-Jones-Kurve

  - Priceova-Jonesova krivka

• die Pricke

  - značka plavebnej dráhy

• die Pricke

  - mihuľa riečna

• das Prickeln der Haut

  - svrbenie kože

• das Prickeln der Haut

  - šteklenie kože

• das Prickeln in der Nase

  - štípanie v nose

• das Prickelnde

  - pikantné

• die Prieche

  - empóra

• der Priel

  - struha

• der Priel

  - koryto medzi piesčinami

• der Priem

  - žuvanec tabaku

• der Priemtabak

  - žuvací tabak

• die Priester

  - kňazi

• der Priester

  - kňaz

• der Priester

  - duchovný

• der Priester segnet das Kind

  - kňaz žehná dieťa

• das Priesteramt

  - kňazský úrad

• das Priestergewand

  - kňazské rúcho

• die Priesterherrschaft

  - vláda kňazov

• die Priesterherrschaft

  - cirkevná hierarchia

• der Priesterorden

  - kňazský rád

• die Priesterschaft

  - kňažstvo

• die Priesterschaft

  - duchovenstvo

• die Priesterschaft

  - kňazi

• das Priesterseminar

  - kňazský seminár

• das Priesterseminar

  - bohoslovecký seminár

• der Priesterstand

  - kňazi

• der Priesterstand

  - kňazský stav

• der Priesterstand

  - cirkevný klérus

• das Priestertum

  - kňazské povolanie

• das Priestertum

  - kňazská dôstojnosť

• das Priestertum

  - kňazský úrad

• die Priesterweihe

  - kňazská vysviacka

• die Priesterwürde

  - kňazská dôstojnosť

• die Priesverleihung

  - udelenie ceny

• der Prießnitz Umschlag

  - prieznický obklad

• der Prießnitz-Umschlag

  - Priessnitzov zábal

• Prießnitzer Umschlag

  - priznický obklad

• der Prießnitzer Umschlag

  - prisnický obklad

• der Prießnitzumschlag

  - priesnický obklad

• der Prießnitzzumschlag

  - vlhký studený obklad

• das Prill

  - guľôčky

• das Prill

  - perličky

• das Prill

  - peletky (stuhnuté kvapky taveniny)

• die Prim

  - prím

• die Prim

  - prvý hlas

• die Prima

  - príma

• die Primaballerina

  - primabalerína

• die Primadonna

  - primadona

• der Primaner

  - primán (gymnazista)

• die Primanota

  - účtovný denník

• die Primaqualität

  - nejlepšia akosť

• der Primar

  - primárius

• der Primar

  - primár

• der Primar

  - hlavný pastor

• der Primar

  - základná náterová látka

• der Primararzt

  - primár

• der Primarius

  - primár

• der Primarius

  - hlavný lekár

• die Primarschule

  - základná škola

• die Primarschule

  - ľudová škola

• der Primas

  - primas

• der Primasprit

  - rafinovaný lieh

• die Primastärke

  - škrob prvej akosti