Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pressungen im Lager

  - tlaky v ložiskách

• die Pressungstoleranz

  - tolerancia lisovania

• die Pressverarbeitung

  - spracovanie lisovaním

• der Pressverband

  - lisovaný spoj

• das Pressverfahren

  - lisovanie

• das Pressverfahren

  - spôsob lisovania

• das Pressverfahren

  - metóda lisovania

• die Pressvergolden

  - tlakové pozlátenie

• das Pressvergolden

  - razenie zlatom

• das Pressvergolden

  - razba zlatom

• der Pressverhau

  - plný tlakový výrub

• der Pressverhau

  - čisté dobývanie

• der Pressverhau

  - úplné dobývanie

• der Pressverhau

  - plný výrub

• der Pressversatz

  - pneumatická základka

• das Pressvollholz

  - zhustené drevo

• die Pressvorrichtung

  - lisovacie zariadenie

• die Pressvorrichtung

  - lis

• die Pressvorrichtungen

  - lisy

• die Pressvorrichtungen

  - lisovacie zariadenia

• die Presswalze

  - valec lisu

• die Presswalzen

  - lisovacie valce

• die Pressware

  - úchytová pletenina

• die Pressware

  - lisovaná pletenina

• das Presswasser

  - tlaková voda

• die Presswasser-Abspritzvorrichtung

  - zariadenie na ostrekovanie tlakovou vodou

• die Presswasseranlage

  - hydraulická stanica

• der Presswasserantrieb

  - hydraulický vodný pohon

• das Presswasserentzundern

  - odokujnenie tlakovou vodou

• das Presswasserentzundern

  - odstránenie okovín tlakovou vodou

• das Presswasserentzundern

  - odstraňovanie okovín tlakovou vodou

• die Presswehe

  - bolesť pri tlaku

• die Presswehe

  - bolesť pri stlačení

• die Presswehen

  - tlakové pôrodné bolesti

• die Presswehen

  - kontrakcie pri tlačení

• die Presswehen

  - vypudzovacie pôrodné tlaky

• die Presswehen

  - bolesti pri stláčaní

• die Presswehen

  - bolesti pri tlaku

• das Presswerk

  - lisovňa

• die Presswerke

  - lisovne

• das Presswerkstück

  - lisovaná súčiastka

• das Presswerkstück

  - výlisok

• das Presswerkstück

  - lisovaný dielec

• die Presswerkstücke

  - výlisky

• die Presswerkstücke

  - lisované diely

• das Presswerkzeug

  - lisovaný nástroj

• das Presswerkzeug

  - lisovacie náradie

• das Presswerkzeug

  - lisovací nástroj

• das Presswerkzeug

  - lisovacia forma

• die Presswerkzeuge

  - lisované nástroje

• die Presswerkzeuge

  - lisovacie nástroje

• das Presswerkzeuggestell

  - stojan lisu

• das Presswerkzeuggestell

  - stojan lisovadla

• die Presswurst

  - tlačenka

• der Presswürfel

  - lisovaná kocka

• der Presswürfel

  - lisované kocky

• die Presswürste

  - tlačenky

• der Presszahn

  - lisovací zub

• der Presszahn

  - lisovaný zub

• die Presszange

  - formovačky

• die Presszange

  - lisovacie kliešte

• die Presszeit

  - doba lisovania

• die Presszeit

  - lisovacia doba

• der Presszusatz

  - prísada uľahčujúca lisovanie

• der Presszyklus

  - cyklus lisovania

• der Presszyklus

  - lisovací cyklus

• die Presszylinder

  - lisovacie valce

• der Presszylinder

  - lisovací valec

• die Presszähne

  - lisovacie zuby

• die Pressölschmierung

  - tlakové mazanie olejom

• die Pressölschmierung

  - olejové mazanie pod tlakom

• das Prestige

  - prestíž

• Prestige

  - prestížne

• die Prestige-Duel

  - prestížny súboj

• die Prestige-Duell

  - prestížny duel

• der Prestigeartikel

  - prestížny tovar

• die Prestigefrage

  - otázka prestíže

• der Prestigegrund

  - prestížny dôvod

• die Prestigegründe

  - prestížne dôvody

• die Prestigemarken

  - značky v prestíži

• das Prestigemuseum

  - prestížne múzeum

• die Prestigeobjekte

  - prestížne objekty

• die Prestigeobjekte

  - prestižne ciele

• der Prestigepreis

  - prestížne ocenenie

• der Prestigeprojekte

  - prestížne návrhy

• der Prestigeverlust

  - strata prestíže

• die Prestigewerbung

  - prestížna reklama

• der Prestigewert

  - prestížna hodnota

• die Pretiosen

  - šperky

• der Preuße

  - Prus

• das Preußen

  - Prusko

• der Preußen-Prinz

  - pruský princ

• der Preußenprinz

  - pruský princ

• das Preußentum

  - Pruská ríša

• das Preußischblau

  - berlínska modrá

• die Preziosen

  - šperky

• die Preziöse

  - výstredná žena

• das Preß-Blas-Verfahren

  - lisovací a fúkací spôsob (formovania skla)

• die Preßanlage

  - lisovňa

• die Preßanlage

  - lisovacie zariadenie

• der Preßarm

  - prítlačné rameno

• der Preßartikel

  - výlisok

• der Preßartikel

  - lisovaný výrobok

• der Preßartikel

  - lisovaná technická guma

• der Preßautomat

  - lisovací automat

• der Preßballen

  - lisovaný bal (slamy)

• die Preßbarkeit

  - lisovateľnosť

• die Preßbarkeitsprüfung

  - skúška lisovateľnosti

• der Preßberichterstatter

  - tlačový spravodajca

• die Preßbeschichtung

  - nanášanie vrstiev lisovaním

• die Preßbeschichtung

  - úprava povrchu nalisovaním

• der Preßbeton

  - lisovaný betón

• der Preßbeton

  - betón zhutnený lisovaním

• der Preßbetrieb

  - lisovňa (podnik)

• das Preßbett

  - lôžko lisu

• die Preßblase

  - tlakom vyfúknutý predtvar (skla)

• die Preßblase

  - povrchová bublina na výlisku

• die Preßblasemaschine

  - lisofúkací stroj

• das Preßbolzenschweißen

  - privarenie svorníkov

• die Preßbolzenschweißung

  - privarovanie svorníkov (pištoľou)