Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Preisrichter

  - člen poroty (na udel. ceny)

• der Preisrichter

  - člen poroty (súťažnej)

• das Preisrichterkollegium

  - porota

• das Preisrichterkollegium

  - jury (na udel. ceny)

• der Preisrutsch

  - prudké zníženie cien

• der Preisrückgang

  - pokles cien

• die Preisrückvergütung

  - úhrada ceny

• die Preisschere

  - cenové nožnice

• das Preisschießen

  - streľba o ceny

• das Preisschießen

  - závodná streľba

• das Preisschild

  - cenovka

• das Preisschild

  - štítok s cenou

• die Preisschlacht

  - cenová vojna

• die Preisschlacht

  - cenový boj

• der Preisschlager

  - reklamná cena

• der Preisschlager

  - výhodná cena

• die Preisschleuderei

  - ponuka pod cenu

• der Preisschnitt

  - cenový strih

• der Preisschwankung

  - kolísanie cien

• die Preisschwankungen

  - kolísanie ceny

• die Preisschwelle

  - cenový prah

• die Preissenkung

  - zníženie cien

• die Preissenkung

  - pokles cien

• Preissenkung

  - zníženia cien

• Preissenkung der Wohnungsmieten

  - zníženie cien za prenájom bytov

• die Preissenkungen

  - znižovanie cien

• der Preissenkungseffekt

  - efekt znižovania ceny

• die Preissenkungspolitik

  - politika znižovania cien

• die Preissensibilität

  - citlivosť cien

• die Preissetzung

  - stanovenie cien

• die Preisspanne

  - cenové rozpätie

• die Preisspanne

  - rozpätie cien

• die Preissperre verhängen

  - vyhlásiť zmrazenie cien

• der Preisspiegel

  - cenová hladina

• die Preisspirale

  - cenová špirála

• der Preissprung

  - cenový skok

• die Preissprünge

  - cenové skoky

• die Preissprünge

  - zmeny cien

• die Preisstabilität

  - stabilita cien

• die Preisstabilizierung

  - stabilizácia cien

• die Preisstaffel

  - cenová stupnica

• die Preisstaffelung

  - cenové odstupňovanie

• der Preisstand

  - cenová hladina

• die Preisstatistik

  - cenová štatistika

• die Preissteigerung

  - zvýšenie cien

• die Preissteigerung

  - zvyšovanie cien

• die Preissteigerung

  - vzostup cien

• die Preissteigerungsrate

  - miera cenového vzrastu

• die Preissteigerungsrücklage

  - rezervný fond na stúpanie cien

• die Preissteigerungsrücklage

  - úspora na stúpanie cien

• die Preisstellung

  - stanovenie ceny

• der Preisstopp

  - zmrazenie cien

• der Preisstopp

  - cenové moratórium

• der Preisstopp

  - zákaz zvyšovať ceny

• der Preisstopp

  - cenový stop

• die Preisstoppverordnung

  - nariadenie o zastavení rastu cien

• die Preisstoppverordnung

  - nariadenie o zmrazení cien

• die Preisstruktur

  - cenová štruktúra

• die Preisstufe

  - cenová skupina

• die Preisstufe

  - cenová skupina v reštaurácii

• der Preissturz

  - prudké zníženie cien

• der Preissturz

  - náhly pokles cien

• die Preisstützung

  - dotácie

• die Preisstützung

  - dotácia

• die Preisstützung

  - podpora cien

• die Preisstützungen

  - dotácie

• die Preissubvention

  - cenová dotácia

• das Preissystem

  - cenový systém

• das Preisszenario

  - scenár vývoja cien

• das Preisszenario

  - cenový scenár

• das Preisszenarium

  - cenový scenár

• das Preisszenarium

  - scenár vývoja cien

• Preisszenarium

  - cenového scenára

• die Preistabelle

  - sadzobník

• die Preistafel

  - cenová tabuľka

• die Preistafel

  - cenníková tabuľa

• die Preistafel

  - tabuľa s cenníkom

• die Preistafel

  - tabuľka cien

• der Preistarif

  - sadzobník

• die Preistaxe

  - cenová sadzba

• die Preistaxe

  - cenová taxa

• die Preistendenz

  - cenový trend

• der Preistest

  - cenový test

• die Preistheorie

  - cenová teória

• der Preistopp

  - cenové moratórium

• die Preistopps

  - cenové moratóriá

• Preistopps

  - cenového moratória

• die Preistransparenz

  - transparentnosť cien

• der Preistreiber

  - predražovateľ

• der Preistreiber

  - ten, kto predražuje

• die Preistreiber-Debatte

  - diskusia o predražovateľoch

• die Preistreiberei

  - predražovanie

• die Preistreiberei

  - zvyšovanie cien

• die Preisträger

  - nositelia ceny

• die Preisträger

  - laureáti

• der Preisträger

  - nositeľ ceny

• der Preisträger

  - nositeľ vyznamenania

• die Preisträgerin

  - nositeľka ceny

• die Preisträgerinnen

  - nositeľky ceny

• Preisträgern

  - nositelia ceny

• die Preisumbildung

  - cenová prestavba

• die Preisumgestaltung

  - pretvorenie cien

• die Preisumrechnung

  - prepočet cien

• die Preisunterbietung

  - ponuka pod cenu

• die Preisuntergrenze

  - dolná hranica ceny

• der Preisunterschied

  - cenový rozdiel

• die Preisunterschiede

  - cenové rozdiely

• die Preisvariante

  - cenový variant

• der Preisvektor

  - vektor cien

• der Preisvektor

  - cenový vektor

• die Preisverabredung

  - dohoda o cenách

• die Preisvereinbarung

  - dohoda o cene

• die Preisvereinbarungen

  - dohody o cenách

• der Preisverfall

  - pokles cien

• das Preisverflechtungsmodell

  - model vzájomných cenových vplyvov

• die Preisvergabe

  - predávanie ceny (2.p.)

• das Preisvergehen

  - predražovanie

• das Preisvergehen

  - cenová špekulácia

• der Preisvergleich

  - cenové porovnanie

• die Preisvergleiche

  - porovnania cien