Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• Panzerplatten

  - pancierový

• das Panzerplatten-Walzwerk

  - valcovňa pancierových plechov

• die Panzerpleura

  - kalcifikovaná pleuritída

• der Panzerreifen

  - tanková pneumatika

• der Panzerring

  - sťahovací pás

• der Panzerring

  - sťahovacia obruč (vysokej pece)

• das Panzerrohr

  - pancierová trubka

• das Panzerschiff

  - pancierová loď

• die Panzerschlacht

  - tanková bitka

• der Panzerschlauch

  - pancierovaná hadica

• der Panzerschlauch

  - pancierová hadica

• der Panzerschrank

  - trezor

• der Panzerschrank

  - pancierová pokladnica

• der Panzerschreck

  - tarasnica

• das Panzerschwein

  - pásavec

• der Panzerschütze

  - strelec tankista

• die Panzersperre

  - zátarasa

• die Panzersperre

  - protitanková prekážka

• der Panzerspähwagen

  - obrnené prieskumné vozidlo

• der Panzerspähwagen

  - prieskumný tank

• das Panzertier

  - pásovec

• die Panzertruppe

  - pancierový oddiel

• die Panzertruppen

  - obrnené jednotky

• der Panzerturm

  - tanková veža

• die Panzerung

  - opancierovanie

• die Panzerung

  - obrnenie

• die Panzerung von Maschinenteilen

  - nanášanie tvrdých vrstiev na strojové súčiástky

• das Panzerventil

  - ventil s navareným sedlom

• das Panzerventil

  - ventil s návarom tvrdého kovu na sedadle

• das Panzerventil

  - pancierovaný ventil

• die Panzerwaffe

  - pancierová zbraň

• Panzerwagen

  - obrnených transportérov

• der Panzerwagen

  - tank

• der Panzerwagen

  - obrnený voz

• der Panzerwagen

  - pancierové vozidlo

• der Panzerwagen

  - pancierový automobil

• der Panzerzug

  - pancierový vlak

• die Panzytopenie

  - úbytok všetkých krviniek v tele

• der Pap-Abstrich

  - výter z pošvy (pri prevencii rakoviny)

• der Papa

  - otec

• der Papa

  - očko

• der Papagei

  - papagáj

• das Papageibauer

  - klietka pre papagája

• das Papageienbauer

  - klietka papagája

• die Papageienkrankheit

  - psitakóza

• die Papageienpest

  - mor papagájov

• die Papageikrankheit

  - psitakóza

• die Papageikrankheit

  - druh zápalu pľúc

• die Papageikrankheit

  - choroba papagájov

• die Papainantikörper

  - papaínové protilátky

• die Papanicolau-Karzinomdiagnostik

  - gynekologická cytológia podľa Papanicolaua

• der Papanicolauo-Abstrich

  - cytologický náter podľa Papanicolauoa

• die Paparazzi-Fotos

  - fotografie paparaziov

• die Paparazzi-Fotos

  - fotografie od paparazziov

• das Papat

  - pápežstvo

• das Papaverin

  - papaverín

• die Papaya

  - papája

• das Papeete

  - Papeete (mesto)

• die Papel

  - papuľa

• die Papel

  - pupenec

• die Paperware

  - kancelárské tlačoviny

• das Papier

  - dokument

• das Papier

  - papier

• Papier

  - papierový

• Papier falten

  - prehýbať papier

• das Papier für thermografisches übertragen

  - termografický prenosový papier

• das Papier glatt pressen

  - lisovať papier nahladko

• das Papier ist geduldig

  - papier znesie všetko

• das Papier mit Maßeinleitung

  - registračný papier s merítkom

• das Papier mit Maßeinleitung

  - registračný papier s mierkou

• das Papier netzen

  - navlhčiť papier

• das Papier ohne Maßeinleitung

  - nerastrovaný papier

• das Papier umgewickelte Elektrode

  - elektróda ovinutá papierom

• das Papier zum Einwickeln

  - baliaci papier

• das Papier zusammenfalten

  - zložiť papier

• das Papier zusammenlegen

  - zložiť papier

• Papier-

  - papierový

• die Papier-Handschneidemaschine

  - ručná rezačka na papier

• der Papierabfall

  - papierový odpad

• der Papierabfallkanal

  - kanál na papierový odpad

• die Papierabfälle

  - papierové odpadky

• die Papierablage

  - odkladací zásobník

• das Papierablagefach

  - odkladací priečinok

• die Papierablaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť posunu registračného papiera

• der Papierablegetisch

  - stôl na odkladanie papierov

• das Papierableitblech

  - vodiaca lišta papiera

• der Papierableiter

  - vodiaca lišta papiera

• die Papierabmessungen

  - rozmery papiera

• die Papierabzugdrucktaste

  - tlačítko voľného posunu papiera

• die Papierabzugsvorrichtung

  - zdvíhač papiera

• die Papierandruckrolle

  - prítlačný valček papiera

• der Papieranleger

  - nakladač papiera

• der Papieranleger

  - stohovač papiera

• die Papierart

  - druh papiera

• der Papierauffang

  - odkladacia doska papiera

• die Papierauflage

  - odkladač papiera

• der Papieraufnehmer

  - zdvíhač papiera

• die Papierausgabe

  - odkladanie papiera

• der Papierausgabestapel

  - stoh odkladaného papiera

• der Papierauslauf

  - vybehnutie papiera

• der Papierausläser

  - uvoľňovač papiera

• die Papierausrüstung

  - úprava papiera

• der Papierausschuss

  - papierový výmet

• der Papierausschuß

  - papierový výmet

• der Papierausstoß

  - vybehnutie papiera

• der Papierauswerfer

  - vyhadzovač papiera

• der Papierauswerter

  - vyhadzovač papiera

• der Papierauswurf

  - odkladanie papiera

• der Papierauswurf

  - vyhadzovanie papiera

• die Papieraußenkante

  - vonkajší okraj papiera

• die Papierazidität

  - kyslosť papiera

• die Papierbahn

  - papierový pás

• die Papierbahn

  - pás papiera

• die Papierbahn

  - dráha pása papiera

• der Papierball

  - papierová lopta

• der Papierball

  - papierová guľa

• der Papierballen

  - balík papiera

• das Papierband

  - papierová páska

• der Papierbandwickler

  - ovíjací stroj (na papierové pásky)

• die Papierbaumwolleisolierung

  - izolácia papier-bavlna