Nemecko-slovensky slovník - písmeno OS

os

• das Ostern steht vor der Tür

  - Veľká noc je predo dvermi

• die Ostern steht vor der Tür

  - čo nevidieť bude Veľká noc

• das Osterpapier

  - veľkonočný baliaci papier

• die Osterrute

  - výslužka

• die Ostersaison

  - veľkonočné obdobie

• der Ostersonnabend

  - Biela sobota

• der Ostersonntag

  - veľkonočná nedeľa

• der Osterspaziergang

  - veľkonočná prechádzka

• das Osterspiel

  - veľkonočná hra

• der Osterurlaub

  - veľkonočná dovolenka

• die Osterweiterung

  - rozširovanie na východ

• die Osterweiterung - EU

  - rozšírenia na východ - EÚ

• die Osterwoche

  - veľkonočný týždeň

• die Osterwoche

  - týždeň Veľkej noci

• die Osterzeit

  - Veľká noc

• die Osterzeit

  - veľkonočná doba

• Osteuropa

  - východnú Európu

• das Osteuropa

  - Východná Európa

• die Osteuropa

  - Východná Európa

• der Osteuropa-Institut

  - Východoeurópsky inštitút

• Osteurope

  - Východná Európa

• die Osteuropäer

  - Východoeurópania

• die Osteuropäerin

  - Východoeurópanka

• die Osteuropäerinnen

  - Východoeurópanky

• der Ostfeldzug

  - poľné ťaženie na východe

• die Ostflanke

  - východná časť

• das Ostfrankreich

  - východné Francúzsko

• die Ostfront

  - východný front

• die Ostfront

  - východné priečelie (archit.)

• die Ostfront

  - východná oblasť (meteorol.)

• das Ostgebiet

  - východná oblasť

• die Ostgegend

  - východné územia

• die Ostgoten

  - Východní Góti

• die Ostgoten

  - Góti z východu

• die Ostgrenze

  - východná hranica

• der Osthamster

  - chrček poľný východný

• der Osthandel

  - východný obchod

• der Osthang

  - východný svah

• das Ostholstein

  - východné Holštajnsko

• der Ostigel

  - jež obyčajný

• das Ostindien

  - Východná India

• die Ostitis

  - ostitída

• die Ostitis

  - zápal kosti

• das Ostium

  - ostium

• das Ostium

  - ústie

• die Ostjuden

  - východní Židia

• die Ostkanada

  - východná Kanada

• die Ostkap-Provinz

  - provincia Ostkap

• die Ostkirche

  - východná cirkev

• die Ostkirche

  - ortodoxná cirkev

• die Ostküste

  - východné pobrežie

• die Ostküste

  - východný breh

• das Ostland

  - východ

• das Ostland

  - Orient

• die Ostluft

  - východný vánok

• die Ostluft

  - prúdenie vzduchu od východu

• die Ostländer

  - východné krajiny

• die Ostmark

  - Východnáí marka

• der Ostnordost

  - východoseverovýchod

• der Ostnordosten

  - východoseverovýchod

• der Ostpazifik

  - východný Pacifik

• die Ostpolitik

  - východná politika

• der Ostprodukt

  - východný produkt

• die Ostprovinz

  - východná provincia

• der Ostrand

  - východný okraj

• Ostrauer

  - ostravské

• der Ostrazismus

  - ostracizmus

• der Ostrazismus

  - ostrakismus (dej.)

• das Ostreich

  - východná ríša

• die Ostschweiz

  - východné Švajčiarsko

• die Ostsee

  - Baltické more

• die Ostsee

  - Baltské more

• Ostsee

  - baltský

• Ostsee

  - baltický

• Ostsee

  - Baltského mora

• die Ostseebäder

  - kúpajúci sa v Baltskom mori

• der Ostseebäderverband

  - zväz pre kúpajúcich sa v Baltskom mori

• die Ostseecard

  - Baltská karta

• der Ostseedorsch

  - treska baltská

• die Ostseehalle

  - Baltská hala

• der Ostseehering

  - baltský sleď

• die Ostseeinsel

  - ostrov v Baltskom mori

• die Ostseeküste

  - pobrežie Baltského mora

• die Ostseemetropole

  - metropola pri Baltskom mori

• die Ostseestädte

  - mestá pri pobreží Baltského mora

• die Ostseeufer

  - pobrežie Baltského mora

• das Ostseewasser

  - voda Baltského mora

• die Ostseite

  - východná strana

• der Ostsektor

  - východný sektor

• Ostsektors

  - východného sektora (2.p.)

• das Ostsibirien

  - východný Sibír

• das Ostsizilien

  - východná Sicília

• Ostslowakei

  - východnom Slovensku

• Ostslowakeibewohner

  - obyvateľov východného Slovenska

• Ostslowakeieinwohner

  - obyvateľov východného Slovenska

• der Ostsüdost

  - východojuhovýchod

• das Ostthüringen

  - východné Durýnsko

• die Ostung

  - orientácia na východ (obyčajne kostola)

• Ostwaldsches Verdünnungsgesetz

  - Ostwaldov zrieďovací zákon

• Ostwaldsches Viskosimeter

  - Ostwaldov viskozimeter

• die Ostwand

  - severná stena (horolez.)

• die Ostwelt

  - východný svet

• der Ostwind

  - východný vietor

• die Ostzone

  - východná zóna

• die Ostzone

  - východná oblasť

• die Ostzone

  - východný pás

• das Ostösterreich

  - východné Rakúsko

• Oswald

  - Ožvald

• die Oswalds Farbskala

  - Oswaldova stupnica farieb

• die Oszillation

  - oscilácia

• die Oszillation

  - kmitanie

• die Oszillation des Meeres

  - oscilácia mora

• die Oszillation des Schweißkopfes

  - kývanie zváracej hlavy

• die Oszillationsbewegung

  - kmitanie

• die Oszillationsbewegung

  - oscilácia

• die Oszillationsbewegung

  - kmitavý pohyb

• der Oszillationsfreiheitsgrad

  - vibračný stupeň voľnosti

• die Oszillationsgeschwindigkeit

  - rýchlosť kmitavého pohybu

• der Oszillationskreis

  - oscilačný obvod

• die Oszillationsröhre

  - oscilačná elektrónka