Nemecko-slovensky slovník - písmeno OL

ol

• die Ölverbrauchsmessung

  - meranie olejovej spotreby

• die Ölverbrauchsprüfung

  - skúška spotreby oleja

• der Ölverdicker

  - zahusťovadlo olejov

• die Ölverdünnung

  - zriedenie oleja

• die Ölverdüsung

  - rozstrekovanie olejom

• die Ölvergasung

  - splyňovanie olejov

• die Ölvergasung

  - splyňovanie ropy

• das Ölvergüten

  - zušľachťovanie s kalením do oleja

• der Ölverkehr

  - preprava ropy

• die Ölverknappung

  - nedostatok oleja

• die Ölverkochung

  - prevarenie oleja

• der Ölverlust

  - strata oleja

• der Ölverlust

  - únik oleja

• die Ölverrußung

  - karbonizácia oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia zátka oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia skrutka nalievacieho otvoru oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia skrutka vypúšťacieho otvoru oleja

• die Ölverschmutzung

  - znečistenie olejom

• die Ölversorgung

  - dodávky ropy

• die Ölversorgung

  - prívod oleja

• das Ölversorgungsaggregat

  - olejová súprava

• das Ölversorgungsaggregat

  - olejové hospodárstvo motora

• die Ölversorgungsanlage

  - olejové hospodárstvo

• der Ölverteiler

  - rozdeľovač oleja

• der Ölverteiler

  - dávkovacie čerpadlo na výmenu oleja (servis, čerpacia stanica)

• die Ölverteilung

  - rozvod oleja

• die Ölverteilungsleitung

  - rozvádzacie olejové potrubie

• die Ölviskozität

  - viskozita ropy

• das Ölvorfilter

  - predčistič oleja

• das Ölvorkommen

  - nálezisko nafty

• der Ölvorrat

  - zásoba ropy

• der Ölwagen

  - voz na prepravu oleja

• die Ölwanne

  - olejová vaňa

• die Ölwanne

  - spodné veko motora

• die Ölwannen-Ablassschraube

  - výpustná skrutka olejovej vane

• die Ölwannen-Ablassschraube

  - vypúšťacia skrutka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablassstopfen

  - výpustná zátka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablassstopfen

  - vypúšťacia zátka olejovej vane

• die Ölwannen-Ablaßschraube

  - vypúšťacia skrutka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka olejovej vane

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt olejovej vane

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt motora

• das Ölwannen-Schutzblech

  - kryt spodného veka motora

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt motorového priestoru

• das Ölwannen-Schwallblech

  - usmerňujúci plech v kľukovej skrini

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt olejovej vane

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt motora

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - kryt spodného veka motora

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt motorového priestoru

• die Ölwannendichtung

  - tesnenie olejovej vane

• die Ölwannendichtung

  - tesnenie spodného veka motora

• der Ölwannenoberteil

  - horná časť olejovej vane

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt olejovej vane

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt motora

• der Ölwannenschutz

  - kryt spodného veka motora

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt motorového priestoru

• der Ölwannenunterteil

  - spodná časť olejovej vane

• die Ölwasseremulsion

  - emulzia oleja vo vode

• der Ölwechsel

  - výmena oleja

• der Ölwechselintervall

  - intervaly výmeny oleja

• die Ölwechselintervalle

  - intervaly výmeny oleja

• die Ölwechselzeit

  - doba výmeny oleja

• die Ölweide

  - hlošina

• das Ölweiß

  - biela pasta

• das Ölwerk

  - olejáreň

• das Ölwerk

  - lisovňa oleja

• der Ölwiderstand

  - olejovzdornosť

• der Ölwirbel

  - vírenie oleja

• die Ölwirtschaft

  - olejové hospodárstvo

• die Ölwirtschaft

  - hospodárenie s olejom

• die Ölzahl

  - spotreba oleja

• die Ölzentralschmieranlage

  - zariadenie na ústredné mazanie oleja

• die Ölzersetzung

  - rozklad oleja

• der Ölzerstäuber

  - rozprašovač oleja

• das Ölzeug

  - nepremokavý oblek (námor.)

• die Ölzirkulation

  - cirkulácia oleja

• die Ölzirkulation

  - obeh oleja

• die Ölzisterne

  - cisterna na olej

• der Ölzucker

  - cukor s éterickým olejom

• der Ölzufluss

  - prítok oleja

• der Ölzufluss

  - prítok oleja (v transformátoroch)

• die Ölzufuhr

  - prívod oleja

• die Ölzufuhr

  - dovoz nafty

• die Ölzufuhrleitung

  - olejová prívodná rúrka

• der Ölzufuhrschlauch

  - olejová prívodná hadica

• die Ölzuführung

  - prívod oleja

• die Ölzuführung

  - dodávanie oleja

• die Ölzuführungsöffnung

  - otvor na prívod oleja

• der Ölzulauf

  - prísun oleja

• die Ölzuleitung

  - prívod oleja

• das Ölzuleitungsrohr

  - prívodná rúrka oleja

• der Ölzusatz

  - prísada oleja

• der Ölzusatz

  - prísada do oleja

• der Ölzweig

  - olivová vetvička

• der Ölzwergstaat

  - malý ropný štát

• die Ölzähigkeit

  - viskozita oleja

• das Ölüberdruckventil

  - olejový pretlakový ventil

• der Ölüberlauf

  - prepad oleja

• das Ölüberlaufsrohr

  - rúrka prepadu oleja

• das Ölüberströmventil

  - olejový prepúšťací ventil

• das Ölüberströmventil

  - prepadový olejový ventil

• der Ölüberzug

  - olejový poťah

• ölabstoßend

  - oleofóbny

• ölabweisend

  - olejofóbny

• ölarm

  - s nízkym obsahom oleja

• ölarmer Lack

  - lak s nízkym obsahom oleja

• ölarmer Lack

  - bezolejnatý lak

• ölarmer Leistungsschalter

  - máloolejový vypínač

• ölarmer Leistungsschalter

  - vypínač s malým množstvom oleja

• ölarmer Schalter

  - máloolejový spínač

• der ölarmer Wandler

  - bezolejový menič

• ölarmes Alkydharz

  - alkydová živica s nízkym obsahom oleja

• ölartig

  - olejovitý

• ölbasische Spülung

  - výplach na báze nafty (oleja)

• ölbefeuert

  - vykurovaný olejom

• ölbeheizt

  - vykurovaný naftou

• das ölbenetztes Luftfilter

  - čistič vzduchu vlhčený olejom

• ölbeständig

  - olejovzdorný (napr. tesnenie)

• ölbeständiger Gummi

  - olejuvzdorná guma

• ölbeständiger Gummi

  - guma odolná proti napučiavaniu