Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• das Orakel

  - veštiareň

• das Orakel

  - orákulum

• die Orakelblume

  - králik

• die Orakelblume

  - kvet lásky

• der Orakelspruch

  - veštba

• der Orakelspruch

  - vyveštenie

• die Orakelstimme

  - hlas veštca

• der Oralbereich

  - čeľustná dutina

• der Oralhohlraum

  - orálna dutina

• die Oraltablette

  - orálna tableta

• die Oraltablette

  - orálna tabletka

• die Oraltemperatur

  - teplota meraná v ústach

• der Oralverkehr

  - ústny styk

• der Oralverkehr

  - orálny styk

• der Oralverkehr

  - orálna súlož

• die Orang Utans

  - orangutáni

• der Orang-Utan

  - orangután

• Orange

  - Orange

• Orange

  - pomarančovo

• Orange

  - oranžový

• die Orange

  - oranžová

• die Orange

  - pomaranč

• die Orangeade

  - oranžáda

• die Orangeade

  - pomarančová šťava

• die Orangemennig

  - oranžový surík

• die Orangen

  - pomaranče

• der Orangenbaum

  - pomarančovník

• das Orangenblätteröl

  - silica z pomarančových listov

• die Orangenblüte

  - pomarančový kvet

• das Orangenblütenöl

  - pomarančový olej

• das Orangenblütenöl

  - silica z pomarančových kvetov

• der Orangengarten

  - pomarančový sad

• der Orangengarten

  - záhrada pomarančov

• die Orangenhaut

  - príznak pomarančovej kôry

• die Orangenhautbildung

  - tvorenie povrchu pomarančovej kôry

• der Orangenkern

  - zrnko z pomaranča

• die Orangenlimonade

  - pomarančová malinovka

• die Orangenlimonade

  - pomarančová šťava

• die Orangenrinde

  - pomarančová kôra

• das Orangenrindenöl

  - silica z pomerančovej kôry

• der Orangensaft

  - pomarančová šťava

• die Orangenschale

  - šupa z pomaranča

• die Orangenschale

  - pomarančová kôra

• die Orangenschalenhaut

  - koža s povrchom charakteru pomarančovej kôry

• die Orangenschalenhaut

  - príznak pomarančovej kôry

• die Orangenschalenstrikturbildung

  - tvorba povrchu pomarančovej kôry

• die Orangenschnitte

  - plátky pomaranča

• Orangenschälen

  - oranžovými šálmi

• die Orangerie

  - oranžéria

• die Orangerie

  - skleník na citrusy

• die Orangerie

  - skleník na pestovanie citrusov

• der Orangutan

  - orangután

• das Oratorium

  - oratórium

• das Orava-Komität

  - Oravská župa

• Oravaer

  - Oravský

• der Oravaer Stausee

  - Oravská priehrada

• der Orbit

  - orbita

• der Orbit

  - obežná dráha

• die Orbita

  - očnica

• die Orbita

  - orbita

• der Orbitabruch

  - zlomenina okraja orbity

• der Orbitabruch

  - zlomenina okraja očnice

• die Orbitaentzündung

  - zápal očnice

• die Orbitaentzündung

  - zápal orbity

• die Orbitaerkrankung

  - ochorenie orbity

• die Orbitaerkrankung

  - ochorenie očnice

• die Orbitafraktur

  - zlomenina okraja orbity

• die Orbitafraktur

  - zlomenina okraja očnice

• die Orbitahypoplasie

  - hypoplázia očnice

• die Orbitahypoplasie

  - hypoplázia orbity

• die Orbitainfektion

  - infekcia orbity

• die Orbitainfektion

  - infekcia očnice

• das Orbital

  - orbitál

• die Orbitale

  - orbitálna stanica

• die Orbitalfraktur

  - fraktúra očnice

• die Orbitalphlebografie

  - orbitálna flebografia

• die Orbitalphlebographie

  - orbitálna flebografia

• die Orbitalphlegmone

  - flegmóna orbity

• die Orbitalphlegmone

  - flegmóna očnice

• die Orbitalrakete

  - orbitálna raketa

• die Orbitalrakete

  - vesmírna raketa

• die Orbitalstation

  - orbitálna stanica

• die Orbitalsymmetrie

  - orbitálová symetria

• die Orbitaveränderung

  - zmena očnice

• die Orbitografie

  - orbitografia

• das Orbitogramm

  - orbitogram

• die Orbitographie

  - orbitografia

• die Orbitotmie

  - orbitotómia

• die Orbitotomie

  - orbitotómia

• die Orbitozellulitis

  - orbitocelulitída

• das Orcein

  - orceín

• das Orchester

  - orchester

• das Orchester leiten

  - viesť orchester

• die Orchesterbegleitung

  - orchestrálny sprievod

• der Orchestergraben

  - orchestrisko

• das Orchesterinstrument

  - orchestrálny nástroj

• das Orchesterkonzert

  - orchestrálny koncert

• der Orchesterleiter

  - dirigent

• die Orchestermusik

  - orchestrálna hudba

• der Orchesterproberaum

  - skúšobňa orchestra

• der Orchestersitz

  - sedadlo v orchestri

• der Orchesterspieler

  - člen orchestra

• das Orchesterstück

  - orchestrálna skladba

• das Orchesterwerk

  - orchestrálne dielo

• das Orchesterwerk

  - orchestrálna skladba

• die Orchestralmusik

  - orchestrálna hudba

• die Orchestrierung

  - inštrumentácia

• die Orchestrierung

  - orchestrácia

• die Orchestrierung

  - rozpísanie pre orchester

• das Orchestrion

  - orchestrión

• die Orchialgie

  - orchialgia

• die Orchidee

  - orchidea

• die Orchideeninsel

  - ostrov orchideí

• die Orchidektomie

  - orchidektómia

• die Orchidopexie

  - orchiopexa

• die Orchiektomie

  - orchidektómia

• das Orchioblastom

  - orchioblastóm

• die Orchiotomie

  - orchiotómia

• die Orchipexie

  - orchiopexa

• die Orchis

  - vstavač