Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Oberflächenveredelung

  - zošľachtenie povrchu

• die Oberflächenverfestigung

  - povrchové spevnenie

• die Oberflächenverfestigung

  - spevnenie povrchu

• der Oberflächenvergaser

  - povrchový karburátor

• der Oberflächenvergaser

  - hladinový karburátor

• das Oberflächenvergleichsstück

  - porovnávacia vzorka povrchu

• die Oberflächenvergütung

  - zošľachtenie povrchu

• der Oberflächenverkehr

  - pozemná doprava

• die Oberflächenverkohlung

  - povrchové zuhoľnatenie

• die Oberflächenversetzung

  - povrchová dislokácia

• die Oberflächenverseuchung

  - kontaminácia povrchu

• die Oberflächenverseuchung

  - zamorenie povrchu

• die Oberflächenverseuchung

  - povrchové zamorenie

• die Oberflächenverunreinigung

  - znečistenie povrchu

• die Oberflächenverwitterung

  - povrchová zvetranina

• die Oberflächenvorbehandlung

  - predúprava povrchu

• die Oberflächenvorbereitung

  - povrchová úprava povrchu

• die Oberflächenvorbereitung

  - povrchová prípava povrchu

• der Oberflächenvorwärmer

  - povrchový ohrievač

• die Oberflächenwanderung

  - povrchová migrácia

• das Oberflächenwasser

  - povrchová voda

• der Oberflächenwasser kataster

  - kataster povrchových vôd

• das Oberflächenwasser kataster

  - kataster povrchových vôd

• das Oberflächenwasserkataster

  - kataster povrchových vôd

• der Oberflächenwasserkataster

  - povodie

• die Oberflächenwelle

  - povrchová vlna

• die Oberflächenwellenantenne

  - anténa s povrchovou vlnou

• die Oberflächenwicklung

  - povrchové vinutie

• der Oberflächenwiderstand

  - povrchový odpor

• der Oberflächenwiderstand

  - povrchový rezistor

• der Oberflächenwiderstand

  - povrchový plošný odporník

• die Oberflächenwirkung

  - pôsobenie povrchu

• die Oberflächenwirkung

  - plošný účinok

• der Oberflächenwärmeaustauscher

  - povrchový výmenník tepla

• das Oberflächenzeichen

  - značka akosti povrchu (na výkrese)

• die Oberflächenzeichnung

  - textúra povrchu

• die Oberflächenzerrüttung

  - únavové opotrebovanie

• die Oberflächenzone

  - povrchová zóna

• die Oberflächenzurichtung

  - povrchová úprava

• der Oberflächenzustand

  - stav povrchu

• die Oberflächenätzung

  - povrchové leptanie

• der Oberflächeschaden

  - škoda na povrchu

• die Oberflächlichkeit

  - povrchnosť

• das Oberflöz

  - povrchový sloj

• der Oberflügel

  - horné krídlo (dvojplošníka)

• die Oberflügelbetankung

  - plnenie na hornom krídle

• die Oberform

  - vrch formy

• das Oberfranken

  - Horné Franky

• die Oberfräse

  - vrchná frézka

• die Oberfräse

  - horná zvislá frézka

• der Oberfräser

  - vrchná fréza

• die Oberfräsmaschine

  - horná frézovačka

• der Oberförster

  - revírnik

• das Obergelese

  - horný prešlup

• das Obergericht

  - hlavný súd

• das Obergericht

  - najvyšší súd

• die Obergerichtliche Entscheidung

  - rozhodnutie Vrchného súdu

• der Obergerichtsbeamte

  - vyšší súdny úradník

• der Obergerichtspräsident

  - prezident vrchného súdu

• der Obergerichtsrat

  - vrchná súdna rada

• Obergerichtsrichters

  - sudcu Najvyššieho súdu

• der Obergerichtsvollzieher

  - vrchný súdny vykonávateľ

• das Obergerüst

  - horná časť lešenia

• das Obergeschoss

  - nadzemné podlažie

• das Obergeschoss

  - poschodie

• das Obergeschoss

  - zvýšené prízemie

• das Obergeschoß

  - poschodie

• das Obergeschoß

  - horné poschodie

• das Obergeschoß

  - nadzemné podlažie

• das Obergeschoß

  - horné podlažie

• das Obergeschoß

  - zvýšené prízemie

• die Obergesellschaft

  - materská spoločnosť

• das Obergesenk

  - horná zápustka (buchara)

• das Obergess

  - poschodie

• das Obergess

  - etáž

• das Obergess

  - nadzemné poschodie

• das Obergess

  - horné poschodie

• das Obergesschoss

  - poschodie

• das Obergesschoss

  - etáž

• das Obergesschoss

  - nadzemné poschodie

• das Obergesschoss

  - horné poschodie

• die Obergewalt

  - zvrchovanosť

• der Obergraben

  - záchytná priekopa

• der Obergraben

  - prívodná priekopa

• die Obergrenze

  - horná hranica

• die Obergrenzenfunktion

  - funkcia hornej hranice

• die Obergrätengrube (des Schulterblatts)

  - nadtŕňová jama

• der Obergrätenmuskel

  - nadhrebeňový sval

• der Obergurt

  - horný pás (nosníka)

• der Obergurt

  - horný pás (priehradového nosníka)

• der Obergurtstab

  - prút horného pásu

• der Oberguss

  - odlievanie vrchom

• der Oberguss

  - odlievanie zhora

• das Obergymnasium

  - vyššie gymnázium

• die Obergärung

  - vrchné kvasenie

• das Oberhaar

  - vrchný vlas

• die Oberhalswolle

  - vlna zo šije

• der Oberhammer

  - vrchné kladivo

• die Oberhand

  - prevaha

• die Oberhand

  - nadváha

• die Oberhand behalten

  - ovládnuť pole

• die Oberhand behalten

  - vyhrať

• die Oberhand gewinnen

  - získať prevahu

• Oberhand haben

  - mať prevahu

• die Oberhandlungsbeute

  - stropovač

• die Oberhaube

  - strechovitý sací nadstavec

• das Oberhaupt

  - náčelník

• das Oberhaupt

  - vodca

• das Oberhaupt

  - hlava štátu

• das Oberhaus

  - horná snemovňa

• die Oberhausabgeordnete

  - poslanci Hornej snemovne

• der Oberhausabgeordnete

  - poslanec Hornej snemovne

• Oberhausen

  - Oberhausen

• die Oberhaut

  - pokožka

• die Oberhaut

  - epidermis

• die Oberhaut

  - epiderma

• die Oberhefe

  - vrchná kvasinka

• die Oberhefen

  - vrch kvasiniek

• die Oberhefen

  - horné kvasinky

• die Oberheit

  - zvrchovanosť