Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nichtallergisches Ekzem

  - nealergický ekzém

• nichtallergisches degenerativ-toxisches Kontaktekzem

  - nealergický toxicko-degeneratívny kontaktný ekzém

• nichtamerikanisch

  - neamerický

• nichtamlich

  - neúradný

• nichtamlich

  - neoficiálny

• nichtamtberechtigt

  - nekompetentný

• nichtamtlich

  - neúradne

• nichtamtliche

  - neoficiálna

• nichtamtliche Gespräche

  - neoficiálne rozhovory

• der nichtamtsberechtigter Teilnehmer

  - neoprávnený účastník

• nichtanerkennbare

  - nezdaniteľná

• nichtanerkennbare

  - nepodliehajúca dani

• nichtangepasst

  - neprispôsobený

• nichtangepasst

  - neprispôsobená

• nichtangereichert

  - neobohatený

• nichtanrechenbar

  - nezapočitateľná

• nichtantagonistisch

  - neantagonistický

• nichtarbeitend

  - nezamestnaný

• nichtarbeitend

  - nepracujúci

• nichtartikuliert

  - neartikulovaný

• nichtaufgeladener Motor

  - neprepĺňaný motor

• nichtausführbar

  - nevykonateľný

• nichtausführbar

  - nezrealizovateľný

• nichtausgeglichen

  - nevyvážene

• nichtausgelaufene Stelle

  - zával

• nichtausgelaufene Stelle

  - nezabehnutý odliatok

• nichtausgelaufener Guß

  - nedoliaty odliatok (chyba odiatku)

• nichtausgelaufener Guß

  - nezabehnutý odliatok (chyba odiatku)

• nichtausgenutzt

  - nevyužitý

• nichtausgenutzt

  - nepoužitá

• nichtausgenutzt

  - nevyužité

• nichtausgerichtet

  - nenasmerovaný

• nichtausgewuchtet

  - nevyvážene

• nichtaushärtbar

  - nevytvrdzovateľný

• nichtaushärtbare Legierung

  - nevytvrditeľná zliatina

• nichtausreichender Schutz

  - nedostatočná ochrana

• nichtausschließend

  - nevylučujúci

• nichtausschließlich

  - nevýhradný

• nichtbegehbar

  - nepriechodný (o štôlni)

• nichtbegrifflich

  - bezpojmový

• nichtbehebbarer Mangel

  - neodstraniteľná vada

• nichtberufstätig

  - nezamestnaný

• nichtbeseitigbar

  - neodstrániteľný

• nichtbeseitigbarer Mangel

  - neodstraniteľná vada

• nichtbesetzt

  - neobsadený

• nichtbesetztes Band

  - voľná páska

• das nichtbesetztes Band

  - neobsadené pásmo

• nichtbetriebsfähig

  - neschopný prevádzky

• nichtbevorrechtigte Straße

  - vedľajšie cesty

• nichtbewehrtes Kabel

  - nechránený kábel

• nichtbewehrtes Kabel

  - neizolovaný kýbel

• nichtbewehrtes Kabel

  - neobalený kábel

• nichtbindendes Orbital

  - neväzbový orbitál

• nichtbindig

  - nesúdržný

• nichtbindiger Boden

  - nesúdržná zemina

• nichtbindiger Boden

  - sypká zemina

• nichtblendend

  - neoslňujúci

• nichtblendend

  - antireflexný

• nichtblinkend

  - neblikajúci

• nichtbrennbar

  - nehorľavý

• nichtchristlich

  - nekresťanský

• nichtchromogene atypische Mykobakterien

  - nefotochromogénne mykobaktérie

• nichtdemontierbares Möbel

  - nedemontovateľný nábytok

• nichtdestruktiv

  - nedeštruktívny

• der nichtdestruktiver Kursor

  - nedeštruktívny kurzor

• nichtdichte Verbindung

  - netesný spoj

• nichtdichte Verbindung

  - netesné spojenie

• nichtdisloziert

  - nedislokovaný

• nichtdruckend

  - bez tlače

• die nichtdruckende Funktion

  - beztlačová funkcia

• nichtdruckender Kode

  - beztlačový kód

• nichtdränierte Scherprüfung

  - neodvodená šmyková skúška

• das nichtdurchführendes Arbeitslastmodell

  - nespracovateľný model záťaže

• nichtdurchgehend

  - nepriebežný

• nichtehelich

  - nemanželský

• die nichteheliche Abstammung

  - nemanželský pôvod

• die nichteheliche Lebensgemeinschaft

  - nemanželské súžitie

• der nichteheliche Verkehr

  - nemanželský styk

• nichtehelicher Vater

  - nemanželský otec

• das nichteingeschertes Hubseil

  - zdvihacie nenavinuté lano

• nichteintreibbare Forderungen

  - nedobytné pohľadávky

• nichteisern

  - neželezný

• nichteisernes Metall

  - neželezný kov

• nichteitrige Meningitis

  - serózna meningitída

• nichteiweißartig

  - nebielkovinný

• nichtelastisch

  - nepružné

• nichtelektrifizierte Eisenbahnstrecke

  - neelektrifikovaná železničná trať

• nichtelektrifizierte Strecke

  - neelektrifikovaná trať

• die nichtelektrische Größe

  - neelektrická veličina

• nichtentarte

  - negenerovaná

• nichtentartet

  - nezdegenerovaný

• der nichtentarteter Halbleiter

  - nedegenerovaný polovodič

• die nichtentdeckende Fehlerrate

  - podiel nezistených porúch

• nichtentflammbar

  - nehorľavý

• nichtentzündlichen

  - nezápalového

• nichtentzündlicher Aszites

  - nezápalový ascites

• nichtentzündlicher Exophthalmus

  - nezápalový exoftalmus

• die nichtenzymatische Bräunung

  - neenzymatické hnednutie

• nichterfassbare Verluste

  - celkové straty

• nichterkennbar

  - nerozpoznateľne

• nichterstarrend

  - netuhnúci

• nichteuklidisch

  - neeuklidovský

• nichteuklidische Geometrie

  - neeuklidovská geometria

• nichtfilzend

  - bez plsti

• nichtflektierbar

  - neohybný (gram.)

• nichtflüchtig

  - neprchavý

• die nichtflüchtige Information

  - energicky nezávislá informácia

• nichtflüchtiger

  - neutekajúci

• nichtflüchtiger Speicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• nichtflüssig

  - netekutý

• nichtformatiert

  - neformátovaná

• die nichtformatierte Eingabe

  - neformátovaný vstup

• die nichtformatierte Operation

  - neformátovaná operácia

• nichtfotochromogene atypische Mykobakterien

  - nefotochromogénne mykobaktérie

• nichtfrierend

  - nemrznúci

• nichtfunktionsbeteiligt

  - nazálohovaný

• nichtgedumpt

  - nedumpingový

• die nichtgedumpte Einfuhr

  - nedumpingový dovoz

• nichtgefederte Last

  - neodpružené zaťaženie

• nichtgekrumpfte Faser

  - nevyzrážané vlákno