Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• nach rechts abbiegen

  - zabočiť doprava

• nach rechts drehen

  - otočiť doprava

• nach rechts drehen

  - otočiť naruby

• nach rechts gewandt

  - obrátený naruby

• nach rechts gewendet

  - obrátený naruby

• nach rechts wenden

  - obrátiť naruby

• nach rechts ziehen

  - ťahať doprava

• nach reiflicher Erwägung

  - po zrelej úvahe

• nach reiflicher Überlegung

  - po dlhom uvažovaní

• nach rustikaleren Formen

  - rustikálne formy

• nach rückwärts

  - dozadu

• nach schwerem Leiden

  - po ťažkej chorobe

• nach sechs

  - po šiestich

• nach sechs Jahren

  - po šiestich rokoch

• nach sechs Monaten

  - po šiestich mesiacoch

• nach sechs Monaten

  - po polroku

• nach sechs Wochen

  - po šiestich týždňoch

• nach seine

  - na jeho

• nach seinem

  - po svojom (6.p.)

• nach seinem

  - po jeho (6.p.)

• nach seinem Aussehen

  - podľa zovňajšku

• nach seinem Beutel richten (sich)

  - riadiť sa vlastným vreckom

• nach seinem Beutel richten (sich)

  - riadiť sa vlastnými finančnými možnosťami

• nach seinem Entdecker

  - po svojom vynálezcovi

• nach seinem Entwurf

  - podľa jeho návrhu

• nach seinem Erfinder

  - po svojom vynálezcovi

• nach seinem Ermessen

  - podľa svojho rozhodnutia

• nach seinem Ermessen

  - podľa svojho uváženia

• nach seinem Ermessen

  - podľa zváženia

• nach seinem Ermessen

  - podľa svojej úvahy

• nach seinem Kopf handeln

  - jednať po svojom

• nach seinem Kopf handeln

  - robiť si podľa vlastného rozumu

• nach seinem Tod

  - po svojej smrti

• nach seinem Vorbringen

  - podľa svojho vyjadrenia

• nach seinem Vorschlag

  - podľa jeho návrhu

• nach seinem billigen Ermessen

  - podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia

• nach seinen

  - po jeho (6.p.)

• nach seinen Angaben

  - podľa jeho údajov

• nach seinen Angaben

  - podľa svojich údajov

• nach seinen Bedürfnissen

  - podľa jeho potrieb

• nach seinen Fähigkeiten

  - podľa svojich schopností

• nach seinen Leistung

  - podľa jeho výkonov

• nach seinen Worten

  - podľa jeho slov

• nach seinen Wörtern

  - podľa jeho slov

• nach seiner Ankunft

  - po svojom príjazde

• nach seiner Ansicht

  - podľa jeho názoru

• nach seiner Auffassung

  - podľa jeho názoru

• nach seiner Erklärung hier handelnd als

  - potom čo prehlásil, že tu jedná ako

• nach seiner Wahl

  - podľa vlastnej voľby

• nach seiner Wahl

  - podľa výberu

• nach seiner Wahl

  - podľa voľby

• nach seiner eigenen Wahl

  - podľa vlastného uváženia

• nach seiner eigenen Wahl

  - podľa svojho uváženia

• nach sich selbst

  - seba samého

• nach sich ziehen

  - ťahať za sebou

• nach sich ziehen

  - spôsobiť

• nach sich ziehen

  - vyvolať

• nach sieben

  - po siedme

• nach sieben Jahren

  - po siedmich rokoch

• nach so viel Jahren

  - po toľkých rokoch

• nach solchen Leuten

  - podľa takých ľudí

• nach solchen Leuten

  - po takých ľuďoch

• nach tagelangem

  - po niekoľkodennom

• nach tagelangen Kämpfen

  - po celé dni trvajúcich bojoch

• nach tschechischem Recht

  - podľa českého práva

• nach unbestätigten Angaben

  - podľa nepotvrdených údajov

• nach unbestätigten Berichten

  - podľa nepotvrdených správ

• nach und nach

  - stále a stále

• nach und nach

  - postupne

• nach und nach

  - pomaličky

• nach und nach

  - nenáhlivo

• nach und nach

  - časom

• nach und nach

  - pozvoľna

• nach und nach

  - jeden za druhým

• nach und nach wieder

  - stále dookola

• nach uns

  - podľa nás

• nach uns

  - po nás

• nach unseren Informationen

  - podľa našich informácií

• nach unten

  - nadol

• nach unten

  - dolu

• nach unten gerundet

  - zaokrúhlený dolu

• nach unten runden

  - zaokrúhliť dolu

• nach unten treiben - die Preise

  - tlačiť ceny dolu

• nach unter

  - dolu

• nach verrichteter Arbeit

  - po vykonanej práci

• nach vielem Hin und her

  - po dlhých ťahaniciach

• nach vielem Weh und Ach

  - po veľkom bedákaní

• nach vielen Jahren

  - po mnohých rokoch

• nach vier

  - po štyroch

• nach vier Monaten

  - po štyroch mesiacoch

• nach vier Wochen

  - po štyroch týždňoch

• nach vier bis acht Stunden

  - po štyroch až šiestich hodinách

• nach viereinhalb Stunden

  - po štyri a pol hodinách

• nach vorgehendem

  - po predchádzajúcom

• nach vorheriger Abstimmung

  - po predchádzajúcej dohode

• nach vorheriger Ankündigung

  - po predchádzajúcom oznámení

• nach vorhin

  - dopredu

• nach vorigem

  - po predchádzajúcom

• nach vorläufiger Festnahme

  - po predbežnom zadržaní

• nach vorn

  - dopredu

• nach vorn

  - vpred

• nach vorn ziehender Ast (eines Rückenmarksnervs)

  - ventrálna vetva

• nach vorne

  - dopredu

• nach vorne

  - vpred

• nach vorne

  - napred

• nach vorne gerichtet

  - napred

• nach vorne gerichtet

  - v smere jazdy

• nach vorne gerichteter Sitz

  - sedadlo v smere jazdy

• nach vornhin

  - dopredu

• nach wem

  - po kom

• nach wen

  - podľa koho

• nach wenigen Minuten

  - po niekoľkých minútach

• nach westlichem Modell

  - podľa západného vzoru

• nach wie vielen Tagen

  - po koľkých dňoch

• nach wie vor

  - ako predtým

• nach wie vor

  - stále ešte (1.p.)

• nach wie vor

  - ako skôr

• nach wie vor

  - stále rovnako

• nach wie vor

  - stále tak isto

• nach wie vor

  - ustavične rovnako